Tradução Inglês do BOUND

BOUND Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O BOUND em Inglês
jump; leap; function as a border, delimit obligated; certain; fastened, tied limit, border, boundary tie, fasten; wrap, cover, bandage; restrain; firmly unite; obligate; fasten together the pages of a book and place them in a cover; stick together, cohere; restrict, be tight

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
O BOUND em Grego
πηδώ, αναπηδώ δεμένος, περιορισμένος, προωρισμένος όριο, πήδημα, αναπήδημα δένω, δεσμεύω, αναλαμβάνω υποχρέωση, υποχρεώνω, κλείνω συμφωνία

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Grego
O BOUND em Chinês (s)
接壤; 使跳跃; 使弹回; 跳跃; 弹回; 跳起 被缚住的; 装订好的, 装有封面的; 受束缚的; 非做不可的, 有义务的#正在前往的, 打算前去的 边界; 界限, 范围; 领域#跳跃; 弹回 捆, 绑; 包扎; 扎, 束; 装订; 粘结, 粘合; 装订; 过紧; 有约束力

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Chinês (s)
O BOUND em Chinês (t)
接壤; 使跳躍; 使彈回; 跳躍; 彈回; 跳起 被縛住的; 裝訂好的, 裝有封面的; 受束縛的; 非做不可的, 有義務的#正在前往的, 打算前去的 邊界; 界限, 範圍; 領域#跳躍; 彈回 捆, 綁; 包紮; 紮, 束; 裝訂; 粘結, 粘合; 裝訂; 過緊; 有約束力

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Chinês (t)
O BOUND em árabe
قفز, أحاط, تجاوز الحدود, وثب مقيد, ملزم, مكتوف, مصمم على, قاصد إلى, متجه نحو حدود, قفزة تعهد, أوثق, حزم, عاق عن الحركة, ربط, عصب, قيد, كبل الايدي

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o árabe
O BOUND em Espanhol
saltar; delimitar, circunscribir, confinar, determinar atado; comprometido, astricto, obligado; destinado salto, bote, rebote amarrar, atar, liar, ligar, sujetar; aglutinar, hacer compacto; comprometer, obligar; encuadernar, empastar; ser aglutinante, aglutinarse; ser obligatorio, ser conminante, tener fuerza obligatoria

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Espanhol
O BOUND em Russo
обязанный, вынужденный; обязательный, непременный; решившийся, уверенный; связанный, ограниченный; переплетенный, в переплете; страдающий запором граница, ограничение; прыжок, скачок; сильный удар сердца вязать, связывать, связать, привязывать, перевязывать, повязывать; переплетать; обшивать; затвердевать; обязывать, обязать; скреплять, прикручивать; оковывать, ограничивать, зажимать; задерживать; жаловаться

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
O BOUND em Holandês
binden; verplichten; zich houden aan zeker; samengaand; verbonden grens binden; verplichten; zich houden aan

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Holandês
O BOUND em Português
amarrar; obrigar; atar obrigado (no sentido de ser obrigado); evidente; ligado limite, fronteira atar; amarrar; obrigar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Português
O BOUND em Turco
zıplamak, sıçramak, zıplaya zıplaya gitmek, sekip geri gelmek, sınırlarını çizmek, sınırlamak, kısıtlamak bağlı, mecbur, zorunlu, engellenen; gitmek üzere, yola çıkmış; nedeniyle sıçrama, fırlama, zıplama, sekme; sınır; avut; yasak bölge bağlamak; ciltlemek; tutturmak, tutmak; engel olmak; usandırmak; donmak (beton), sarmak, sargılamak

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
O BOUND em Italiano
balzare, slanciarsi; rimbalzare legato; inchiodato, costretto; rilegato; obbligato, vincolato; destinato; messo a far pratica, collocato come apprendista; (am) deciso, risoluto; (Med) costipato; (Chim) combinato salto, balzo; rimbalzo legare, fissare, assicurare; incatenare, mettere in catene; fasciare, bendare; far aderire, tenere unito; unire, congiungere; vincolare, tenere legato, trattenere; obbligare, impegnare, costringere

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Italiano
O BOUND em Francês
attacher, lier; engager; joindre, relier obligé, forcé; déterminé, certain; relié, lié; attaché, collé limite, bord, frontière; borne; saut, élan attacher, lier, ligoter; bander, panser (blessure); border (manteau); brider (boutonnière); fretter (roue); lier, agglutiner; lier, engager (qqn); astreindre, obliger; se lier, s'agglutiner; durcir, prendre (ciment), coller; se plaindre, ronchonner

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Francês
O BOUND em Alemão
binden, verbinden; verbindlich machen beschränkt, begrenzt; auf dem Weg nach Schranke, Grenze binden, verbinden; verpflichten

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Alemão
O BOUND em Japonês
弾む; 飛び上がる; …と境を接する; 制限する 縛られた; 束縛された; 装丁された; 閉ざされた; …行きの 弾み; 跳躍; 境界; 限界; 領域 縛る; 束ねる; 覆う; 巻きつける; 拘束力を持つ; 束縛する

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Japonês
O BOUND em Hebraico
לדלג; לנתר; לשמש כגבול, לתחום מוכרח; ודאי; כרוך, קשור תחום, גבול לקשור; לחייב; לכרוך

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Hebraico
O BOUND em Coreano
뛰다; 뛰어오르다; 경계를 두다, 경계를 정하다 의무적인, 속박된; 그러한,...할 것 같은; 묶인 경계 묶다, 동여매다; 둘러 감다; 속박하다; 제본하다, 장정하다; 구속력이 있다

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Coreano
O BOUND em Sueco
binda; förpliktiga, ålägga bunden, förpliktigad; säker; inbunden (bok) gräns binda; förpliktiga, ålägga

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O BOUND em Inglês
bound
\bound\, n.
1. a leap; an elastic spring; a jump. a bound of graceful hardihood.
2. rebound; as, the bound of a ball.
3. (dancing) spring from one foot to the other.
bound
\bound\, imp. & p. p. of bind.
bound
\bound\, p. p. & a. 1. restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like.
2. inclosed in a binding or cover; as, a bound volume.
3. under legal or moral restraint or obligation.
4. constrained or compelled; destined; certain; -- followed by the infinitive; as, he is bound to succeed; he is bound to fail.
5. resolved; as, i am bound to do it. [collog. u. s.]
6. constipated; costive.
note: used also in composition; as, icebound, windbound, hidebound, etc.
bound
bailiff (eng. law), a sheriff's officer who serves writs, makes arrests, etc. the sheriff being answerable for the bailiff's misdemeanors, the bailiff is usually under bond for the faithful discharge of his trust.
bound
up in, entirely devoted to; inseparable from.
bound
\bound\, v. t. [imp. & p. p. bounded; p. pr. & vb. n. bounding.] 1. to limit; to terminate; to fix the furthest point of extension of; -- said of natural or of moral objects; to lie along, or form, a boundary of; to inclose; to circumscribe; to restrain; to confine. where full measure only bounds excess. phlegethon whose fiery flood the burning empire bounds.
2. to name the boundaries of; as, to bound france.
bound
\bound\, v. i. [f. bondir to leap, of. bondir, bundir, to leap, resound, fr. l. bombitare to buzz, hum, fr. bombus a humming, buzzing. see bomb.] 1. to move with a sudden spring or leap, or with a succession of springs or leaps; as the beast bounded from his den; the herd bounded across the plain. before his lord the ready spaniel bounds. and the waves bound beneath me as a steed that knows his rider.
2. to rebound, as an elastic ball.
bound
\bound\ (&?;), n. [oe. bounde, bunne, of. bonne, bonde, bodne, f. borne, fr. ll. bodina, bodena, bonna; prob. of celtic origin; cf. arm. bonn boundary, limit, and boden, bod, a tuft or cluster of trees, by which a boundary or limit could be marked. cf. bourne.] the external or limiting line, either real or imaginary, of any object or space; that which limits or restrains, or within which something is limited or restrained; limit; confine; extent; boundary. he hath compassed the waters with bounds. xxvi. 10. on earth's remotest bounds. ampbell. and mete the bounds of hate and love.

  similar words(18) 

 bound bailiff 
 weather-bound 
 upper bound 
 wood-bound 
 gold-bound 
 water-bound 
 lower bound 
 greatest lower bound 
 well-bound 
 homeward bound 
 outward bound 
 home-bound 
 half-bound 
 least upper bound 
 outward-bound 
 bound up in 
 bound up 
 bound variable 

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Proceeding in a specified direction, or to a specified place.

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
(*) 1. In land warfare, a single movement, usually from cover to cover, made by troops often under enemy fire. 2. (DOD only) Distance covered in one movement by a unit that is advancing by bounds.
  

Direitos Autorais: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Bound may refer to:
  • The Rough Bounds, in Scotland
  • Upper and lower bounds, observed limits of mathematical functions
  • Terms or bounds, segments of each astrological sign that are said to have different ruling planets
  • Bound state, in physics
  • Bounds checking, in computer programming
  • In law, parties can be bound to an enforceable contract
  • Beating the bounds, checking all the way round the boundaries of an area (such as a town or parish)
  • Bound, a descriptor of a book that has gone through the bookbinding process
  • Edward McKendree Bounds, a Methodist minister and author of books chiefly on prayer
  • Bound up, a physical restraint technique.
  • To walk with a spring in one's step.
  • Bound (car), British 4 wheeled cyclecar made in 1920
  • Bound Bar, a bar in Paris.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
obligatus, modus, reus

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Noun
1. a line determining the limits of an area
(synonym) boundary, edge
(hypernym) line
(hyponym) rim
(derivation) border
2. the line or plane indicating the limit or extent of something
(synonym) boundary, bounds
(hypernym) extremity
(hyponym) hairline
(derivation) border
3. a light springing movement upwards or forwards
(synonym) leap, leaping, spring, saltation, bounce
(hypernym) jump, jumping
(hyponym) caper, capriole
(derivation) jump, leap, spring
Verb
1. move forward by leaps and bounds; "The horse bounded across the meadow"; "The child leapt across the puddle"; "Can you jump over the fence?"
(synonym) jump, leap, spring
(hypernym) move
(hyponym) pronk
(derivation) bounder, leaper, jumper
2. form the boundary of; be contiguous to
(synonym) border
(hypernym) enclose, hold in, confine
(hyponym) skirt
(derivation) boundary, edge
3. place limits on (extent or access); "restrict the use of this parking lot"; "limit the time you can spend with your friends"
(synonym) restrict, restrain, trammel, limit, confine, throttle
(hypernym) control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
(hyponym) reduce, tighten
(derivation) boundary, edge
4. spring back; spring away from an impact; "The rubber ball bounced"; "These particles do not resile but they unite after they collide"
(synonym) bounce, resile, take a hop, spring, rebound, recoil, reverberate, ricochet
(hypernym) jump, leap, spring
(hyponym) kick back, recoil, kick
(derivation) leap, leaping, spring, saltation, bounce
Adjective
1. held with another element, substance or material in chemical or physical union
(antonym) free
(similar) conjugate, conjugated
(classification) chemistry, chemical science
2. confined by bonds; "bound and gagged hostages"
(antonym) unbound
(similar) chained, enchained, in chains(p)
(see-also) unfree
3. secured with a cover or binding; often used as a combining form; "bound volumes"; "leather-bound volumes"
(antonym) unbound
(similar) brassbound
4. (usually followed by `to') governed by fate; "bound to happen"; "an old house destined to be demolished"; "he is destined to be famous"
(synonym) bound(p), destined
(similar) certain, sure
5. covered or wrapped with a bandage; "the bandaged wound on the back of his head"; "an injury bound in fresh gauze"
(synonym) bandaged
(similar) treated
6. headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in `college-bound students'; "children bound for school"; "a flight destined for New York"
(synonym) destined
(similar) oriented, orientated
7. bound by an oath; "a bound official"
(similar) sworn
8. bound by contract
(synonym) apprenticed, articled, indentured
(similar) unfree
9. confined in the bowels; "he is bound in the belly"
(synonym) bound(p)
(similar) constipated
Noun
1. something that hinders as if with bonds
(hypernym) hindrance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap
(derivation) oblige, hold, obligate
Verb
1. stick to firmly; "Will this wallpaper adhere to the wall?"
(synonym) adhere, hold fast, bond, stick, stick to
(hypernym) attach
(verb-group) cling, cleave, adhere, stick, cohere
(derivation) binder
2. create social or emotional ties; "The grandparents want to bond with the child"
(synonym) tie, attach, bond
(hypernym) relate
(hyponym) fixate
3. make fast; tie or secure, with or as if with a rope; "The Chinese would bind the feet of their women"
(antonym) unbind
(hypernym) attach
(hyponym) swaddle, swathe
(derivation) binder, reaper binder
4. wrap around with something so as to cover or enclose
(synonym) bandage
(hypernym) fasten, fix, secure
(derivation) dressing, bandaging, binding
5. secure with or as if with ropes; "tie down the prisoners"; "tie up the old newspapes and bring them to the recycling shed"
(synonym) tie down, tie up, truss
(hypernym) restrain, confine, hold
(hyponym) chain up
(entail) fasten, fix, secure
6. bind by an obligation; cause to be indebted; "He's held by a contract"; "I'll hold you by your promise"
(synonym) oblige, hold, obligate
(hypernym) relate
(hyponym) pledge
7. form a chemical bond with; "The hydrogen binds the oxygen"
(hypernym) adhere, hold fast, bond, stick, stick to
(hyponym) ligate
(derivation) binder
(classification) chemistry, chemical science
8. provide with a binding; "bind the books in leather"
(hypernym) cover
(hyponym) rebind
(derivation) binder, ring-binder
9. fasten or secure with a rope, string, or cord; "They tied their victim to the chair"
(synonym) tie
(hypernym) fasten, fix, secure
(hyponym) gag, muzzle
(derivation) binder, reaper binder
10. cause to be constipated; "These foods tend to constipate you"
(synonym) constipate
(hypernym) indispose
(hyponym) obstipate


Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
(jump) léim f., fear dorais
v., i., léim

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Arlamu = v. to bound up Bolrwym = a. bound, costive Cyrchnaid = n. a bound upon Cyrnaid = n. a prance, a bound Ffinio = v. to bound, to limit Rhwym = n. a bond, a tie, a. bound, tied, fastened Twytho = v. to spring, to bound

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
bound; limit
   chained; bound; shut up
  

Direitos Autorais: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Fear of being bound or tied up

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
(imp.)
of Bind
   (n.)
A leap; an elastic spring; a jump.
   (n.)
Rebound; as, the bound of a ball.
   (n.)
Spring from one foot to the other.
   (n.)
The external or limiting line, either real or imaginary, of any object or space; that which limits or restrains, or within which something is limited or restrained; limit; confine; extent; boundary.
   (p. p. & a.)
Constipated; costive.
   (p. p. & a.)
Constrained or compelled; destined; certain; -- followed by the infinitive; as, he is bound to succeed; he is bound to fail.
   (p. p. & a.)
Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume.
   (p. p. & a.)
Resolved; as, I am bound to do it.
   (p. p. & a.)
Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like.
   (p. p. & a.)
Under legal or moral restraint or obligation.
   (p. p.)
of Bind
   (v. i.)
To move with a sudden spring or leap, or with a succession of springs or leaps; as the beast bounded from his den; the herd bounded across the plain.
   (v. i.)
To rebound, as an elastic ball.
   (v. t.)
To cause to rebound; to throw so that it will rebound; as, to bound a ball on the floor.
   (v. t.)
To limit; to terminate; to fix the furthest point of extension of; -- said of natural or of moral objects; to lie along, or form, a boundary of; to inclose; to circumscribe; to restrain; to confine.
   (v. t.)
To make to bound or leap; as, to bound a horse.
   (v. t.)
To name the boundaries of; as, to bound France.
   (v.)
Ready or intending to go; on the way toward; going; -- with to or for, or with an adverb of motion; as, a ship is bound to Cadiz, or for Cadiz.
  
imp. & p. p. of Bind.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Grego
δεμένος, σιδηροδέσμιος

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Grego
(Math). φράγμα (ουσ), δεσμευμένος (επιθ) (Lex). δεμένος, σιδηροδέσμιος, όριο

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Grego
σύνορο, όριο,//
άλμα, πήδημα// σκίρτημα
περιορισμένος//
προορισμένος (για...), κατευθυνόμενος (για...)
βάζω όρια, // περιορίζω//
πηδώ, // σκιρτώ ότιδήποτε που ενοχλεί//
δένω, //
συνδέω, "δεσμεύω", "ενώνω" (αισθάνομαι σαν ένα)//
επιδένω, περιδένω// βιβλιοδετώ//
προκαλώ δυσκοιλιότητα

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Grego
δεμένος, σιδηροδέσιμος

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Grego
O BOUND em Esperanto
n. baro

Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Esperanto
limi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Esperanto
O BOUND em Chinês (s)

[baJnd] n.跃进, 跳, 范围, 限度
a:to make secure by tying b:to confine, restrain, or restrict as if with bonds c:to put under an obligation d:to constrain with legal authority
boundless◇limited
没有限制的◇有限制的
boundary◇unrestrained
边界◇没有限制的 【注:词性不符】
Sample:bough of the pine tree broke and fell to the ground.

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Preta de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Chinês (s)

[baJnd] n. 限制(to confine, restrain, or restrict as if with bonds)
(类)boundless·limit=impeccable·flaw 无限制的·限制=没缺点的·缺点
boundless·extensive=interminable·lengthy 无限的·宽广的=无限的·冗长的(程度)
(反)boundless ◆ limited 没有限制的 ◆ 有限制的
boundary ◆ unrestrainedness 界限 ◆ 无限制

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Azul de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Chinês (s)
[E] bound (n) [P] limite (m) [C] 边界 [E] bind, bound, bound (n|vt) [P] atadura (f), atar (vp|vt) [C] 捆绑

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Chinês (s)
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Interlíngua
adj (destined for) destinate; (tied) ligate; (obliged) obligate; n salto; v saltar; IT'S - TO HAPPEN evenira certemente; OUT OF -S foras de limites evenira certemente

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Interlíngua
O BOUND em árabe

ADJ
قاصد الى مقيد مؤكد
N
عد: حدود
VT
حدد ، وضع الحدود
I
وثب ، قفز ارتد
COMPUTER
حد ، نهاية ( عظمى ، صغرى ) ، محددات

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o árabe
صِفَة : قاصد إلى . متّجه نحو . مقيَّد . مكبَّل . مؤكَّد . مُلْزَم . مصاب بإمساك . مجلَّد . مصمِّم على
----------------------------------------
اسْم : حدّ . نطاق . وثبة . قفزة . ارتداد
----------------------------------------
فِعْل : يقيِّد . يكبح . يحيط بـ . يَحُدّ . يعيّن حدود كذا . يثب . يقفز . يرتدّ . يتاخم
فِعْل : يَرْبط . يُوْثِق . يقيّد . يعوق عن الحركة . يُلْزِم . يَحْزِم . يَعْصِب . يضمِّد جُرحاً . يجعله يتماسك . يَعْقِل البطنَ أو يُمْسكُهُ بعد إسهال . يجلِّد . يقي أو يُمتِّن أو يزخرف بحاشية . يجعله مُلزِماً . يتماسك


Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o árabe
مُرْتَبِط ضِدٌّ مُرْتَبِطٌ بالخَلِيَّة (= ضِدٌّ مُثَبِّتٌ بالخَلِيَّة) تَيَبُّسُ الحافِر اليودُ المُرْتَبِطُ بالبرُوتين اخْتِبارُ اليودِ المُرْتَبِطِ بالبرُوتين

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o árabe

ألاسم

رابِط ; رِبَاط ; رَبْطَة ; عِصَاب

الفعل

أَحَلَّ عَلَى ; حَتَّم ; وَجَّبَ

الصفة

مَرْبُوط ; مَشْدُود


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o árabe
O BOUND em Visayan
utlanan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Visayan
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Tcheco
hranice, mez, nucen, odraz, omezovat, poutat, skok, skočit, skákat, směřující do

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Tcheco
O BOUND em Estoniano
siduma (II ja III pv)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Estoniano
O BOUND em Indonésio
batas,melompat,melompat2,dalam perjlnan,menuju

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Indonésio
ikat
my child #02

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Indonésio
batas, loncatan, membatasi

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Indonésio
terlibat, wrapped (of a wound), involved, implicated
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Indonésio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Espanhol
v.- confinar | colindar | limitar | delimitar | circunscribir | bordears.- confín | límite | borde | control | rumbo aadj.- limitado | confinado | rodeado | bordeado | controlado | obligado | comprometido | unido | vinculado | aglutinado | encuadernado | empastado | atado | ligado | maniatado | amarrado v.- tener fuerza y ejecución compulsoria | comprometer | obligar | amarrar | atar | ligar | sujetar | pegar | adherir | empastar | enlomar | encuadernar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Espanhol
límite, confín, lindero, término, frontera, coto, dominio, territorio, región; salto, brinco, bote, reboteadj. atado, destinado, dirigido, con rumbo, con destino, ligado, amarrado, confinado, limitado, inevitable, seguro, obligado, encuadernado; resuelto, decidido































a la holandesa (yoga) El zapatero tendido en el suelo demorado por la tormenta, paralizado por la tormenta, cerrado por el mal tiempo; aislado, bloqueado por el mal tiempo
cuestión de tiempo; finito en el tiempo, de duración limitada

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Espanhol
(v.) = obligar, comprometer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.
(v.) = unir.
Ex: Hot-melt glue is useful for binding a variety of craft materials including wood, metal, plastic.
----
* bind + Nombre + together = unir, ligar, aglutinar.
(v.) = encuadernar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.
----
* bind in + paper covers = encuadernar en rústica.
* bind up = encuadernar.
* disbind = desencuadernar.
(n.) = salto.
Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
----
* at a bound = rápida y enormemente.
* by leaps and bounds = a pasos agigantados.
* Chernoff bounds = ?.
(n.) = límite.
Ex: A subject which is perceived as being entirely contained within the bounds of another will have its 'circle' totally within the boundaries of the domain for the broader subject.
----
* keep within + bounds = controlar.
* lower bound = límite inferior, mínimo.
* metes and bounds = medidas y colindancias, límites de una propiedad.
* out of bounds = fuera de banda.
* upper bound = límite superior, máximo.
* within the bounds of = dentro de los límites de, en el marco de.
(adj.) = encuadernado.
Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
----
* bound book form catalogue = catálogo en forma de libro encuadernado.
* cloth-bound = encuadernado en tela.
* half-bound = encuadernado en media pasta.
* hardbound = encuadernado en tapa, edición en tapa.
* leather-bound = encuadernado en piel.
* paperbound = en rústica.
* prebound = preencuadernado.
* quarter-bound = encuadernado en cuarto.
* separately bound part = separata.
* spiral bound [spiralbound] = encuadernado con gusanillo.
* tightly bound = encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente.
* unbound = sin encuadernar.
* wire-bound = encuadernado en alambre, encuadernado con hilo de alambre.
(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo bind (encuadernar).

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: Books to be bound are normally sorted by size because the machinery in library binding firms is so designed.
(v.) = limitar, bordear, rodear.
Ex: Word is a character string bounded by spaces or other chosen characters.
----
* bound phrase = frase hecha.
* context-bound = limitado por el contexto.
* covalently bound = con valencias unidas.
* homebound [home-bound] = imposibilitado para salir de casa.
* housebound [house-bound] = confinado a la casa, imposibilitado para salir de casa.
* land-bound [landbound] = confinado a la tierra, rodeado de tierra, sin salida al mar, sin litoral, sin costas.
* rockbound = rocoso.
* snowbound = aislado por la nieve, bloqueado por la nieve.
* spellbound = embelesado, cautivado, maravillado, encandilzado, hechizado.
* timebound [time-bound] = finito en el tiempo, de duración limitada.
* tradition-bound = tradicional.
* winterbound = atrapado por el invierno, aislado por el invierno, bloqueado por el invierno.
(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo bind (obligar, comprometer).

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
----
* be bound to = estar sujeto a.
* be bound to happen = tener que ocurrir, tener que suceder.
* be bound to + Infinitivo = ser seguro que + Subjuntivo, ser muy probable que + Subjuntivo.
* be bound up with = estar ligado a, estar asociado a.
* something is bound to come of it = algo bueno aportará.
* tightly bound = estrechamente ligado.
(v.) = saltar.
Ex: By doing this regularly, you'll increase your ability to bound over obstacles without having to take a run-up.
= Sufijo.
----
* eastbound = en dirección este, rumbo al este, hacia el este.
* northbound = en dirección norte, rumbo al norte, hacia el norte.
* southbound = en dirección sur, rumbo al sur, hacia el sur.
* westbound = en dirección oeste, rumbo al oeste, hacia el oeste.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Espanhol
carrera

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Espanhol
O BOUND em Russo
№_1.: [n.]
1)
граница
2) [обыкн. pl]границы, предел
to set ~s to ограничивать
to go beyond the ~s of reason поступать безрассудно №_2.: [v.]
1)
граничить
2) ограничивать, сдерживать №_1.: [n.] прыжок, скачок
at a ~ одним прыжком
by leaps and ~s с большой быстротой №_2.: [v.]
1)
отскакивать
2) прыгать, скакать
3) набегать (о волне) [past, p.p.] [см.] bind [adj.] готовый к отправлению, направляющийся (в, к — for), homeward ~ возвращающийся на родину, направляющийся домой
outward ~ готовый к выходу в море, направляющийся за границу

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
(v) граничить; ограничивать; ограничить (r) направляемый; связанный; склонный (n) граница; предел (a) вынужденный; несвободный; обязательный

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
быть отданным в ученье (ремеслу)
быть связанным чем-л. (напр., обещанием)
направляться (куда-л.)
быть связанным своим словом, словом чести
быть обязанным сделать что-л.; быть связанным (договором и т.п.)
обязательно случиться; неминуемо произойти
обязательно случиться; неминуемо произойти
быть поглощенным (кем-л., чем-л.); с головой уйти в...


Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
граница, предел; привязанный; связанный; ограниченный; привязал, связал, ограничил
столбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Russo
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
связанный, отскакивать, непременный, обязательный

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
непременный

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
I 1. n. 1. граница, предел 2. обыкн. pl. ограничение - put bounds - set bounds out of bounds - вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency - в рамках приличия 2. v. 1. ограничивать 2. сдерживать 3. граничить; служить границей Syn: circumscribe II 1. n. 1. прыжок, скачок - bound forward 2. отскок (мяча) 3. поэт. сильный удар сердца 2. v. 1. прыгать, скакать; быстро бежать 2. отскакивать (о мяче и т. п.) III a. 1. связанный; bound up with smb., smth. - тесно связанный с кем-л., чем-л. 2. обязанный; вынужденный; bound to military service - военнообязанный 3. непременный, обязательный; he is bound to succeed - ему обеспечен успех 4. уверенный; решившийся (на что-либо) 5. переплетенный, в переплете 6. страдающий запором IV a. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Russo
O BOUND em Holandês
sprong afbinden; binden; kleven; vastlopen

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Holandês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Português
acoplado, envolvido, preso, prisioneiro; limite, fronteira, restrição; limitar, saltar
Livros de IK obrigado a cumprir um contrato (the firm said it was not bound by the contract = a empresa explicou que não tinha obrigação de cumprir o contrato) pés atados (antiga tradição chinesa)
Livros de IK estado ligado
Livros de IK associado a, dedicado a
Livros de IK profundamente devotado a, envolvido em, intimamente associado a
Livros de IK variável ligada
Livros de IK muito rapidamente, com uma rapidez surpreendente
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Português
VÍNCULO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para o jogo World of Darkness (Mundo das Trevas)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Português
[direitos comerciais] caução, fiança, título de crédito [matemática] limite superior ou inferior permitido de um valor. adj. encadernado; sujeito; cativo; residual; retido; amarrado; obrigado; atado; ligado; encadernado; preso; unido; liado.
v. servir de baliza; limitar; refrear; impedir; represar; confiar; demarcar; restringir; liar; encadear; ligar; sujeitar; servir de limite; estremar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Português
O BOUND em Turco
v.bağlan:adj.kesin

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
bagli, baglanmis; kesin; yükümlü, mecbur; ciltli; kesin niyetli, azimli, kafasina takmis,siçrama, hoplama, ziplama; sinir, hudut, sinirlamak, sinir koymak, sinirlarini belirlemek; hoplamak, ziplamak, siçramak; sekmek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
sıçramak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
Sıçrama mesafesi, ateş sıçraması

Dicionário fonte: Termos Militares Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
V.BAĞLAN:ADJ.KESİN

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
sınırlamak

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
SIÇRAMA:Kara harbinde genellikle düşman ateşi altında askerler tarafından örtüden örtüye yapılan münferit hareket.

Dicionário fonte: Dicionário Militar Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
bağımlı(IBM)

Dicionário fonte: Dicionário de Computação Inglês-Turco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
v.bağlan:adj.kesin,v.sınırlandır:n.sınır

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Turco
O BOUND em Thai
n. เบานด (En.)
1. การกระโดด, การกระเด้ง : He was on the bus with one bound. ; I hit the ball on the bound.
2. ขอบเขต : There are no bounds to his joy.
1. (similar) คล้าย limit, restrict, confine แต่ bound=กำหนดเขตหรือจำกัดเขตอาณาเขตว่าอยู่ติดกับอะไร หรือล้อมรอบด้วยอะไรเป็นเครื่องสังเกต : That meadow is bounded by hills.= ทุ่งหญ้าแห่งนั้นล้อมรอบไปด้วยภูเขา ; His house is bounded by canals.= บ้านของเขาล้อมรอบไปด้วยคลอง

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Thai
(เบาดฺ) {bounded,bounding,bounds} adj. ถูกผูกมัด,เหนียวแน่น,แน่นอน,จักต้อง,ตัดสินใจ,เข้าเล่ม,ท้องผูก vi. กระโดด,เด้งกลับ,จดกับ,ประชิดกับ vt. จำกัด,กลายเป็นขอบเขต,พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด,การเด้งกลับ,ขอบเขต,ชายแดน adj. กำลังจะ,ไปทาง,พร้อมที่จะ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Thai
ถูกผูก,ติด,ผูกพัน,เย็บ,กั้น,มุ่ง,ไปทาง,กระโดด

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Thai
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Vietnamês

[baund]

◊ danh từ

▪ biên giới

▪ (số nhiều) giới hạn; phạm vi; hạn độ

◦ out of bounds : ngoài phạm vi, ngoài giới hạn (đã được quy định)

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cấm vào (khu vực)

◦ to put bounds to : quy định giới hạn cho, quy định phạm vi cho

◊ ngoại động từ

▪ giáp giới với; là biên giới của

▪ vạch biên giới

▪ quy định giới hạn cho

▪ (nghĩa bóng) hạn chế, tiết chế

◊ danh từ

▪ sự nảy lên; sự nhảy lên, sự nhảy vọt lên

▪ cú nảy lên, động tác nhảy vọt lên

◦ to advance by leaps and bound : tiến nhảy vọt

◊ nội động từ

▪ nảy bật lên; nhảy lên

◊ tính từ

▪ sắp đi, đi, đi hướng về

◦ this ship is bound for China : tàu này (sắp) đi Trung quốc

◦ homeward bound : trở về nước (tàu thuỷ)

▫ to be bound up with

▪ gắn bó với

◦ the peasantry is bound up with the working class : giai cấp nông dân gắn bó với giai cấp công nhân

▫ to be bound to

▪ nhất định, chắc chắn

▫ to be bound to win

▪ nhất định thắng

◦ to be bound to succeed : chắc chắn thành công

◊ thời quá khứ & động tính từ quá khứ của bind


◊ (Tech)

▪ giới hạn; hạn chế; hạn độ; ràng buộc



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Vietnamês
O BOUND em Italiano
legare diretto a viaggio di ritorno in uscita

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Italiano
abbrivo, slancio

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Italiano
O BOUND em Romeno
hotar;a salta;granita;a sari;legat

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Romeno
(th) margine, limită, graniţă // a delimita
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Romeno
a fi obligat sau menit sa

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Romeno
în drum (spre); a delimita; a marca hotarul; a sari, a salta; cu destinatia; granita; hotar; saritura; v. bind

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Romeno
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Catalão
s fita
Matemàtiques
Def. del Termcat: Nombre que limita l'abast d'un conjunt de nombres, que el majora o el minora.

v botar
Esports: Basquetbol
Def. del Termcat: Fer un o més d'un bot.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Neologismos
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Catalão
m límit

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Termos de Software
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Catalão
v limitar, afrontar | saltar, botar
adj
destinat, obligat
s
límit, salt, botBound for en direcció a
Bound up in absorbit per
Bound up with molt lligat amb v lligar, unir, enribetar | embenar | enquadernar | endurir | obligar | endurir-se
s llaç | fig llauna, murga | MÚS lligaduraTo bind oneself comprometre's

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Catalão
O BOUND em Polonês
pt, pp ofbind skok m She leapt spectacularly into the air with bounds three metres high. (usu pl : of possibility etc ) granice pl It is not outside the bounds of possibility. vi podskakiwać (podskoczyć perf ) Goats were bounding off in all directions. vt otaczać (otoczyć perf ) , ograniczać (ograniczyć perf ) The weeds bounded and identified each woman's plot. adj bound by (law etc ) zobowiązany +instr They are bound by legal but not moral obligations. to be/feel bound to do sth być/czuć się zobowiązanym zrobić coś Others felt bound to follow suit. he's bound to fail na pewno mu się nie uda bound for (zdążający) do +gen He put her aboard the steamer bound for New York. out of bounds (fig ) w strefie zakazanej I will be in trouble. Already we are out of bounds.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Polonês
granica, limit, ograniczenie; skok; zobowiązany; otaczać, ograniczać; podskakiwać

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Polonês
granica; szrankaograniczony; na drodze kuprzeskoczyć wiązać; związać; łączyć; przywiązać; zobowiązać; oprawiać (księżki)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Polonês
O BOUND em Francês
bound1 [baLnd] n (usu pl) (limit) limite(s) f(pl), bornes fpl;
out of bounds, défendu; Mil etc consigné; Golf Fb etc hors des limites, hors du jeu;
to go beyond the bounds of reason, dépasser les bornes de la raison;
it is not beyond the bounds of possibility, c'est dans le domaine du possible;
my fury knew no bounds, je n'ai pu contenir ma fureur;
to keep within bounds, rester dans la juste mesure, user de modération;
to keep one's imagination/spending within bounds, mettre un frein à ou modérer son imagination/ses dépenses.

bound2 n (jump) bond m, saut m;
at one bound, d'un (seul) bond, d'un saut, d'un seul élan;
to advance by leaps and bounds, avancer à pas de géant.

bound3 vi bondir, sauter; (of ball etc) rebondir;
to bound forward, bondir en avant.

bound4 adj Nau ship bound for America, navire en partance pour ou en route pour l'Amérique;
a plane bound for Paris, un avion à destination de Paris;
the plane which was bound for Paris crashed, l'avion qui volait à destination de Paris s'est écrasé;
where are you bound for?, où allez-vous?

bound5 vt (usu passive) limiter, délimiter (un quartier); être limitrophe de (un pays, un départment);
France is bounded by Spain in the south, l'Espagne est limitrophe de la France au sud;
an area bounded by Smith Street on the west, James Avenue on the south, une zone délimitée par la rue Smith à l'ouest et l'avenue James au sud.

bound6 see BIND2.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Francês
entrain

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Francês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Búlgaro
хвърча; свързан; скоквам; скок; ограничавам; отскок; отскачам; предел; привързан; гранича; граница; задължен; обвързан;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Búlgaro
[baund] n обик. р1 1. граница, предел; out of ~s уч. забранена {2} [] v 1. слагам граници на, ограничавам; ограждам; 2. служа {3} [] v 1. скачам. подскачам; отскачам (и с off); 2. хвърча. н{4} [] n скок напред/нагоре; подскок, отскок.{5} [] а 1. свързан: обвързан; 2. подвързан; cloth ~ подвързан {6} [] а готов да тръгне на път (за пароход и пр.); ~ for пътув

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Búlgaro
[baund] n обик. р1 1. граница, предел; out of ~s уч. забранена територия/район; within/beyond the ~s of decency в/извън рамките на приличието; 2. ограничение; out of all ~s нетърпимо, недопустимо; to place s.th. out of ~s to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.). [] v 1. слагам граници на, ограничавам; ограждам; 2. служа за граница; 3. гранича (on с); to be ~ed by гранича с. [] v 1. скачам. подскачам; отскачам (и с off); 2. хвърча. нося се. [] n скок напред/нагоре; подскок, отскок. [] а 1. свързан: обвързан; 2. подвързан; cloth ~ подвързан с платно; paper ~ с меки корици (за книга); 3. задължен; принуден; (in) duty/honour ~ морално задължен; 4. сигурен, обезателен; to be ~ to do s.th. сигурно/непременно ще направя нещо: I'll be ~ прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо. [] а готов да тръгне на път (за пароход и пр.); ~ for пътуващ за/по направление на; homeward ~ връщащ се в страната си/вкъщи; outward ~ отплуващ/пътуващ за друга страна.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Búlgaro
O BOUND em Croata
povezan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Croata
vezan , odskakivanje , postaviti granice , ograničenje , granica , zabranjen , omeđen , ograničen , odskočiti , skočiti , pod obvezom , spojen

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Croata
ploviti prema određenoj luci

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Croata
O BOUND em Alemão
Schranke, gebunden, beschränken, begrenzen

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Alemão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Persa
کرانه-محدوده

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Computação
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
كران

Direitos Autorais: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Dicionário fonte: Termos em Inglês-Persa de Estrutura de Dados e Algorismos
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
كران ، حد ، مرز
انشعاب و تحديد ، شاخه و كران


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Engenharia Industrial
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
(.vi &.vt، .n):حد، مرز، محدود، سرحد، خيز، جست‌وخيز، محدودكردن‌، تعيين‌ كردن‌، هم‌مرز بودن‌،مجاوربودن‌، مشرف‌ بودن‌ (on ياwith )، جهيدن‌، (.adj): اماده‌ رفتن‌، عازم‌رفتن‌، مهيا، موجود، مقيد، موظف‌كران‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
محدوده

Dicionário fonte: Enciclopédia de Computação Inglês-Persa
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
هم مرزبودن، موجود، موظف، مهيا، مجاوربودن، محدود، محدودكردن، مرز، مشرف بودن(onياwith)، مقيد، اماده رفتن، تعيين كردن، جهيدن، خيز، جست وخيز، رفتن، سرحد، عازم(.vi&.vt.n)حد

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
کران ، کرانه ، بند(سري ، مجموعه) ،پابند(متغيّر) ، سرحد ، مرز ، حصر ، کناره ؛ محدود کردن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Matemática (MRM)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
ملتزم شده ،خيز به خيز رفتن ،محدود کردن مقيد کردن ،vt.& vi.(،:)n.حد،سرحد،جست وخيز،محدودکردن ،تعيين کردن ،هم مرز بودن ،مجاوربودن ،مشرف بودن on( يا)with ،جهيدن ، : )adj.(اماده رفتن ،عازم رفتن ،مهيا،موجود،مقيد،موظف ،کران
کامپيوتر : انچه که کارائى يک سيستم را محدود مى کند
قانون ـ فقه : ملزم ،موظف
روانشناسى : مقيد
علوم نظامى : بستن
 کلمات مرتبط(46)  کلمات مرتبط(bound):



بازگشت به واژه bound


being bound over 
 bound barrel 
bound charge 
 bound electron 
bound for home 
 bound in boards 
bound over 
 bound to go 
bound up 
 cement bound macadam 
compute bound 
 culture-bound tests 
dry bound macadam 
 egg-bound 
 half-bound 
hide-bound 
 hom ward bound 
i/o bound 
 iam bound to do that 
ice-bound 
 input bound 
input-output bound 
 internal-bound block (i b block) 
iron bound 
 it is bound to nappen 
 lower bound 
muscle bound 
 ocean bound 
out bound 
 out-of-bound play 
output bound 
 outward bound 
process bound 
 processor bound 
rock bound 
 snow bound 
spell bound 
 stimulus-bound 
storm bound 
 storm-bound 
subscript bound 
 tape bound 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(4)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه bound


to be bound over 
 upper bound 
weather bound 
 wind bound 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
هم‌مرز بودن‌، مجاوربودن‌، مشرف‌ بودن‌ on( يا)with ،جه جهيدن‌، : )adj.( آماده‌ رفتن‌، عازم‌ vt. & vi.( ،:)n. حد، مرز، محدود، سرحد، خيز، جست‌ وخيز، محدودكردن‌، تعيين‌ كردن‌،رفتن‌، مهيا، موجود، مقيد، موظ‌ف‌ اماده‌ رفتن‌ به‌ كشور ميهن‌ بامقواجلد شده‌ موظ‌ف‌ به‌ رفتن‌ جزء لايتجزي‌ ، مقيد،مجبور صفت‌ مرغي‌ كه‌ تخم‌ درتخم‌ دانش‌ گشته‌ ياپيچ‌ خورده‌ ا درپشت‌ وگوشه‌ هاچرمي‌ ودردوط‌رف‌ پارچه‌ اي‌ ،چرمي‌ پا پوست‌ بتن‌ چسبيده‌ ،خشكيده‌ ،متعصب‌ ،كوتاه‌ فكر اماده‌ رفتن‌ به‌ كشور ميهن‌ با تنگناي‌ ورودي‌ و خروجي‌ من‌ موظ‌ف‌ به‌ انجام‌ ان‌ كارهستم‌ احاط‌ه‌ شده‌ از يخ‌ ، يخ‌ بند ، در يخ‌ گير كرده‌ ، با اهن‌بسته‌،دورتا دورخاره‌دار،ناهموار،سخت‌،سفت‌ مقدراست‌ اتفاق‌ بيافتد رهسپار دريا ،عازم‌بيرون‌رفتن‌از بندر خاره‌بست‌،سنگ‌ بست‌،محاط‌ بصخره‌،ديرياب‌،دشوار دچار برف‌،بازمانده‌از زفتن‌ بواسط‌ه‌ برف‌ با تنگناي‌ نواري‌ دچار باد مخالف‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
متعهد، ملزم، متعهد

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Direito (Mokhtari)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
éàُّ ٹ¢‏ىُ ٹ¢ّ›ُّ ٹ‘‏ُْ ٹِ—ê¤ٹِ¢¤î ِ‏‏م— ٹِ¢¤î¢ّ¢ںُ ٹ¥‏،ّ –¨› ٹ¥‏، ٹ¢ں¤¨ ٹ¢ّ¢ںُ ٹ¥¤ُ ٹ¢ں:(n. ٹ vt. & vi.) ô¥‘ن ٹِ—ê¤ ù¢‘ُچ : (adj.) ٹِ¢‏ْ› ْ›ٹ(with ‘‏ on) ِ¢ّ“ é¤ھُ ٹِ¢ّ“¤ّ‘›ُ ٹِ¢ّ“ ¥¤ُôûcompute b.=ü—‘“¨‘ںُ ‎‘÷ً÷— ‘“egg b.=گ ù¢¤ّ، œ‏•‘‏ ù—ھً ©÷گ¢ ô،—¤¢ ô،— ùî üè¤ُ –ê¬half b.=‘• üُ¤‌ٹ ‎گ ù‌¤‘• 餯ّ¢¤¢ّ üُ¤‌‘û ùھًّّ –ھ•¤¢hide b.=¤îê ù‘—ّîٹ ’¬م—ُٹ ù¢‏îھ،ٹ ù¢‏“¨‌ ِ—“ –¨ّ•hom ward b.=ِû‏ُ ¤ّھî ù“ ِ—ê¤ ù¢‘ُگi/o b.=ü›ّ¤، ّ ‎¢ّ¤ّ ‎‘÷ً÷— ‘“iam b. to do that=ô—¨û¤‘î ِگ ô‘›÷گ ù“ éàُّ ُِice b.=ٹ ù¢¤î ¤‏ً  ‏ ¤¢ ٹ ¢÷“  ‏ ٹ  ‏ ¥گ ù¢ھ ù¯‘ںگiron b.=–ê¨ٹ–،¨ٹ¤گُّû‘÷ٹ¤گ¢ù¤‘،¤ّ¢ ‘—¤ّ¢ٹù—¨“ِûگ ‘“it is b. to nappe=¢—ê‘‏“ ë‘ê—گ –¨گ¤¢ىُlower b.=ِ‏ژ‘• ِگ¤îmuscle b.=–ê¨ ٹ ل‘›—¤گ ٌ“‘ى ¤‏è ٹ –،¨ّ –ê¨ –ٍ®ن ‎گ¤گ¢ocean b.=§ّ÷‘‏ىگ ‘‏ ‘‏¤¢ô¥‘نٹ‘‏¤¢ ¤‘•ھû¤out b.=¤¢÷“ ¥گِ—ê¤ِّ¤‏“ô¥‘نٹ ‘‏¤¢ ¤‘•¨û¤outward b.=ِّ¤‏“ù÷گّ¤ٹِّ¤‏“ô¥‘نٹّ¤ِّ¤‏“rock b.=¤گّھ¢ٹ’‘‏¤‏¢ٹù¤،¬“ ¯‘ںُٹ–¨“ ï÷¨ٹ–¨“ù¤‘،snow b.=餓 ù¯¨گّ“ ِ—ê¥ ¥گù¢÷‘ُ¥‘“ٹ餓 ¤‘‌¢spell b.=ù—ê‏¤êٹù¢ھô¨َ¯ٹù¢¤îô¨َ¯ٹù¢ھِّ¨êگstorm b.=ِ‘êّ¯¤‘‌¢‘‏¤‘—ê¤ًsubscript b.=§‏ّ÷¤‏¥ ِگ¤îtape b.=‎¤گّ÷ ‎‘÷ً÷— ‘“upper b.=ٍ‘“ ِگ¤îweather b.=’ّ، ‎گّû¤à—÷ُٹگّû‎¢“ù¯¨گّ“ –î¤ں¥گلّ÷ُُwind b.=éَ‘،ُ ¢‘“ ¤‘‌¢ ِû‏ُ ¤ّھî ù“ ِ—ê¤ ù¢‘ُگ ù¢ھ ¢َ›گّىُ‘“ ِ—ê¤ ù“ éàُّ ¤ّ“›ُٹ¢‏ىُ ٹ ‎¥›—‏ٍ ڈ¥› گ ù¢¤ّ، œ‏•‘‏ ù—ھً ©÷گ¢ ô،—¤¢ ô،— ùî üè¤ُ –ê¬ ‘• üُ¤‌ٹ ‎گ ù‌¤‘• 餯ّ¢¤¢ّ üُ¤‌‘û ùھًّّ –ھ•¤¢ ¤îê ù‘—ّîٹ ’¬م—ُٹ ù¢‏îھ،ٹ ù¢‏“¨‌ ِ—“ –¨ّ• ِû‏ُ ¤ّھî ù“ ِ—ê¤ ù¢‘ُگ ü›ّ¤، ّ ‎¢ّ¤ّ ‎‘÷ً÷— ‘“ ô—¨û¤‘î ِگ ô‘›÷گ ù“ éàُّ ُِ ٹ ù¢¤î ¤‏ً  ‏ ¤¢ ٹ ¢÷“  ‏ ٹ  ‏ ¥گ ù¢ھ ù¯‘ںگ –ê¨ٹ–،¨ٹ¤گُّû‘÷ٹ¤گ¢ù¤‘،¤ّ¢ ‘—¤ّ¢ٹù—¨“ِûگ ‘“ ¢—ê‘‏“ ë‘ê—گ –¨گ¤¢ىُ ¤¢÷“ ¥گِ—ê¤ِّ¤‏“ô¥‘نٹ ‘‏¤¢ ¤‘•¨û¤ ¤گّھ¢ٹ’‘‏¤‏¢ٹù¤،¬“ ¯‘ںُٹ–¨“ ï÷¨ٹ–¨“ù¤‘، 餓 ù¯¨گّ“ ِ—ê¥ ¥گù¢÷‘ُ¥‘“ٹ餓 ¤‘‌¢ ‎¤گّ÷ ‎‘÷ً÷— ‘“ éَ‘،ُ ¢‘“ ¤‘‌¢

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Persa
O BOUND em Hmong
v. Tau zawm; tau txuas hluav. Dhia; thaiv ciaj ciamadj. Raug zojn. Tus ciaj ciam


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Hmong
O BOUND em Húngaro
elhatárol, ugrik, ugrándozik, visszapattan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Húngaro
bekötött; határ; kötött; megkötött; ugrás; vhova tartó; összekötött

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Húngaro
vhova tartó, összekötött, megkeményedik (vakolat)

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Húngaro
ugrik,ugrál,ugrándozik,visszapattan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Hebraico
מצב במכונת המצבים של לקוח בפרוטוקול DHCP .
פירוש: לקוח בעל כתובת IP ומאפייני תצורה בתוקף, מעודכנים ומאושרים. לקוח יכול להישאר במצב לזמן רב בלא פעולות מיוחדות. בעיקרון ישאר במצב זה כל עוד לא יעבור את נקודת הזמן T1 , עד שיקבל הודעת DHCPforcerenew או שיסיים התקשורת מסיבה חיצונית (כיבוי או התערבות המשתמש).
קיים תת-מצב (שניתן לסמנו BOUND') בו ללקוח כתובת מאושרת בתוקף, אולם הוא זקוק למאפייני תצורה נוספים. במקרה זה הוא כמובן רשאי לעבוד אולם הוא משגר לשרת הודעות DHCPinform וממתין לתשובות בהודעות DHCPack .
מעברים: תיתכן יציאה מהמצב וממכונת המצבים בכלל בעקבות כיבוי או התערבות הלקוח, במקרה האחרון יכול הלקוח (ככלל דרך תוכנה יישומית כלשהי) לשחרר את הכתובת על-ידי הודעת DHCPrelease . אפשרות אחרת ליציאה מהמצב היא במעבר נקודת הזמן T1 או בקבלת הודעת DHCPforcerenew. אז ישגר הלקוח הודעת DHCPrequest לשרת ממנו קיבל את הכתובת, ויעבור למצב RENEWING .

Dicionário fonte: Dicionário Encoclopédico da DHCP
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Hebraico
O BOUND em Sérvio
Otskociti-Skociti-Omedjiti-Ograniciti-Pros. Od Bind-P.Pr. Od Bind-Granica-Graniciti Se-Obuzdati-Skok

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Sérvio
O BOUND em Albanês
bound I [baund] n.,v. -n. cak, kufi; within the bounds of brenda kufijve të; out of bounds jashtë caqeve /-v 1. kufizohem, kam në kufi. 2. fig. u përmbahem caqeve, kufizohem, përmbahem
bound II [baund] v., n. -vt. kërcej, hidhem, hov /-n. kërcim; on the bound në kërcim (topi); at one bound me një kercim; by leaps and bounds me shpejtësi të madhe, me hapa vigane
bound III [baund] adj.,v. -adj. gati për; the ship is bound (for) anija shkon për; outward bound që largohet nga vendi; bound up in/with a) i lidhur ngushtë me; b) shumë i dhënë pas /-pt. e pp. e bind

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (Bujar S.)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Albanês
lidhur

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Albanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Mongolês
n. харайлт. v. 1. хил залгах. 2. хязгаарлах. 3. харайх, їсрэх, цовхчих.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Mongolês
уях зангидах, дасгах, хил хязгаар, хил залгах, хэр хэмжээ, хязгаарлах, ойх, үсрэх, дэгдэх, цовхчих, bind-ийг хар,bind-ийг харах,чиглүүлэх,зүглэх

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Mongolês
O BOUND em Sueco
bunden, gräns, begränsa, studsa~ moisture; bunden fukt
~ water; bundet vatten

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Sueco
inbunden, begränsad, skyldig

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Sueco
O BOUND em Urdu
a. paa baٌd

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Urdu
n.
پھلانگ - چھلانگ - کلانچ - زقن - چوکڑي
bound of a ball ٹپا
p. adj.
1. confined بندھا ہوا - پابند - پابستہ - مقيد - مجبور - ناچار
They that are bound must obey. (Prov.) نوکر کو عذر کيا؟ (مثل) (Can a servant object)
bound hand and foot ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے
2. destined for جانے والا - جانے کو - روانہ ہونے والا
3. bounden فرض - واجب - لازم
as in duty bound جيسا کہ فرض ہے
4. (in comp.) بستہ - جوڑ
bounden duty فرض عين
bound (as a book) بندھي ہوئي - مجلد - شيرازہ بند
bound for a place جانے والا - جانے کو - روانہ ہونے والا
Where are you bound- آپ کہاں جانے والے ہيں؟
bound in wedlock منعقدِ نکاح - بندھے ہوئے
bound together عہد و پيمان ميں بندھے ہوئے - آپس ميں عہد و پيمان ہے
is bound ضرور، واجب، اوش يا لازم ہے
is bound by law to do قانوناً کرنا واجب ہے
is bound to pay واجب الادا ہے
homeward bound (a ship) ولايت جانے والا جہاز
overstep or exceed bounds حد سے گزرنا - تجاوز کرنا - پاؤں باہر نکالنا
v. a.
حد، سرحد يا احاطہ باندھنا - حد بندي کرنا - محدود کرنا - گھيرا ڈالنا
v. n.
1. leap کودنا - کُدکنا - اُچھلنا - چوکڑي بھرنا - چھلانگ مارنا - کلانچ مارنا
2. rebound (as a ball) چٹکنا - اچھٹنا - الٹنا - يلٹنا - لوٹنا - پھرنا
n.
جست
v. n.
اچھلنا- کدکنا- کلانچ مارنا- جست کرنا- چوکڑي بھرنا-
v. a.
1. see bound
2. روکنا- محدود کرنا- قيد لگانا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Urdu
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O BOUND em Eslovaco
skočiti, odskakovati; skok; ~ for namenjen v

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Eslovaco
O BOUND em Ucraniano
(v) обмежити; обмежувати; стрибати; стрибнути (n) межа; обмеження; стрибок

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de BOUND do Inglês para o Ucraniano