Tradução Inglês do Bind

Bind Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Bind em Inglês
tie, fasten; wrap, cover, bandage; restrain; firmly unite; obligate; fasten together the pages of a book and place them in a cover; stick together, cohere; restrict, be tight something that binds; something that prevents as if with bonds; act of binding; condition of being bound

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
O Bind em Grego
δένω, δεσμεύω, αναλαμβάνω υποχρέωση, υποχρεώνω, κλείνω συμφωνία

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Grego
O Bind em Chinês (s)
捆, 绑; 包扎; 扎, 束; 装订; 粘结, 粘合; 装订; 过紧; 有约束力

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Chinês (s)
O Bind em Chinês (t)
捆, 綁; 包紮; 紮, 束; 裝訂; 粘結, 粘合; 裝訂; 過緊; 有約束力

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Chinês (t)
O Bind em árabe
تعهد, أوثق, حزم, عاق عن الحركة, ربط, عصب, قيد, كبل الايدي رباط, مأزق

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de bind do Inglês para o árabe
O Bind em Espanhol
amarrar, atar, liar, ligar, sujetar; aglutinar, hacer compacto; comprometer, obligar; encuadernar, empastar; ser aglutinante, aglutinarse; ser obligatorio, ser conminante, tener fuerza obligatoria

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Espanhol
O Bind em Russo
вязать, связывать, связать, привязывать, перевязывать, повязывать; переплетать; обшивать; затвердевать; обязывать, обязать; скреплять, прикручивать; оковывать, ограничивать, зажимать; задерживать; жаловаться

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
O Bind em Holandês
binden; verplichten; zich houden aan

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Holandês
O Bind em Português
atar; amarrar; obrigar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Português
O Bind em Turco
bağlamak; ciltlemek; tutturmak, tutmak; engel olmak; usandırmak; donmak (beton), sarmak, sargılamak bağlayan şey, bağlı nota işareti

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
O Bind em Italiano
legare, fissare, assicurare; incatenare, mettere in catene; fasciare, bendare; far aderire, tenere unito; unire, congiungere; vincolare, tenere legato, trattenere; obbligare, impegnare, costringere

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Italiano
O Bind em Francês
attacher, lier, ligoter; bander, panser (blessure); border (manteau); brider (boutonnière); fretter (roue); lier, agglutiner; lier, engager (qqn); astreindre, obliger; se lier, s'agglutiner; durcir, prendre (ciment), coller; se plaindre, ronchonner

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Francês
O Bind em Alemão
binden, verbinden; verpflichten

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Alemão
O Bind em Japonês
縛る; 束ねる; 覆う; 巻きつける; 拘束力を持つ; 束縛する

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Japonês
"BIND" in Glossary Help


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Japonês (アスキーデジタル用語辞典リンク)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Japonês
O Bind em Hebraico
לקשור; לחייב; לכרוך

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Hebraico
O Bind em Coreano
묶다, 동여매다; 둘러 감다; 속박하다; 제본하다, 장정하다; 구속력이 있다

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Coreano
O Bind em Sueco
binda; förpliktiga, ålägga

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Bind em Inglês
Where a player is so tied up he has trouble finding useful moves. See "Squeeze".

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Berkeley Internet Name Domain (Deamon), DNS-Server

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
bind
\bind\, n.
1. that which binds or ties.
2. any twining or climbing plant or stem, esp. a hop vine; a bine.
3. (metal.) indurated clay, when much mixed with the oxide of iron.
4. (mus.) a ligature or tie for grouping notes.
bind
\bind\ (&?;), v. t. [imp. bound (&?;); p. p. bound, formerly bounden (&?;); p. pr. & vb. n. binding.] [as. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to d. & g. binden, dan. binde, sw. & icel. binda, goth. bindan, skr. bandh (for bhandh) to bind, cf. gr. &?; (for &?;) cable, and l. offendix. ?90.] 1. to tie, or confine with a cord, band, ligature, chain, etc.; to fetter; to make fast; as, to bind grain in bundles; to bind a prisoner.
2. to confine, restrain, or hold by physical force or influence of any kind; as, attraction binds the planets to the sun; frost binds the earth, or the streams. he bindeth the floods from overflowing. 11. whom satan hath bound, lo, these eighteen years. i. 16.
3. to cover, as with a bandage; to bandage or dress; -- sometimes with up; as, to bind up a wound.
4. to make fast ( a thing) about or upon something, as by tying; to encircle with something; as, to bind a belt about one; to bind a compress upon a part.
5. to prevent or restrain from customary or natural action; as, certain drugs bind the bowels.
6. to protect or strengthen by a band or binding, as the edge of a carpet or garment.
7. to sew or fasten together, and inclose in a cover; as, to bind a book.
8. fig.: to oblige, restrain, or hold, by authority, law, duty, promise, vow, affection, or other moral tie; as, to bind the conscience; to bind by kindness; bound by affection; commerce binds nations to each other. who made our laws to bind us, not himself.
9. (law) (a) to bring (any one) under definite legal obligations; esp. under the obligation of a bond or covenant. (b) to place under legal obligation to serve; to indenture; as, to bind an apprentice; -- sometimes with out; as, bound out to service.

  similar words(4) 

 to bind up in 
 bind off 
 to bind to 
 to bind over 

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Berkeley Internet Name Domain

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Berkeley Internet Name Domain

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
BIND ( Berkeley Internet Name Domain )
An early version of a DNS server developed by the University of California at Berkeley.Most internet hosts run a version of BIND.


Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
BIND , or named , is the most widely used DNS software on the Internet. On Unix-like operating systems it is the de facto standard.

See more at Wikipedia.org...
Things known as BIND or Bind include:
  • BIND, Berkeley Internet Name Domain, a DNS server
  • Bookbinding, the process of physically assembling a book from a number of folded or unfolded sheets of paper or other material
  • Foot binding, the custom of applying painfully tight binding to the feet of young girls to prevent further growth
  • bind is an operation of monads in Monad
  • bind a client to a server in client–server computing
  • Bind tribe are a scheduled caste in North India
  • Bind rune, a ligature of two or more runes
  • Bind (chess), a strong grip or stranglehold on a position that is difficult for the opponent to break
  • Bind (higher-order function), an operation in a monad

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
(v.) 1. To cast the spell Bind Affinity, which resets the location a PC will respawn in the event that they die, or use the gate spell to their current location. Spellcasters may bind themselves anywhere; others may only be bound inside city zones. Parts of Greater Faydark, Highpass Hold, the Arena and Surefall Glade also count as city zones. Can only be cast on members of the caster's group. 2. To use the Bind Wounds skill. e.g. "I can bind for 50 now!"

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
bind (persons): adstringo

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Berkeley Internet Name Domain

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Noun
1. something that hinders as if with bonds
(hypernym) hindrance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap
(derivation) oblige, hold, obligate
Verb
1. stick to firmly; "Will this wallpaper adhere to the wall?"
(synonym) adhere, hold fast, bond, stick, stick to
(hypernym) attach
(verb-group) cling, cleave, adhere, stick, cohere
(derivation) binder
2. create social or emotional ties; "The grandparents want to bond with the child"
(synonym) tie, attach, bond
(hypernym) relate
(hyponym) fixate
3. make fast; tie or secure, with or as if with a rope; "The Chinese would bind the feet of their women"
(antonym) unbind
(hypernym) attach
(hyponym) swaddle, swathe
(derivation) binder, reaper binder
4. wrap around with something so as to cover or enclose
(synonym) bandage
(hypernym) fasten, fix, secure
(derivation) dressing, bandaging, binding
5. secure with or as if with ropes; "tie down the prisoners"; "tie up the old newspapes and bring them to the recycling shed"
(synonym) tie down, tie up, truss
(hypernym) restrain, confine, hold
(hyponym) chain up
(entail) fasten, fix, secure
6. bind by an obligation; cause to be indebted; "He's held by a contract"; "I'll hold you by your promise"
(synonym) oblige, hold, obligate
(hypernym) relate
(hyponym) pledge
7. form a chemical bond with; "The hydrogen binds the oxygen"
(hypernym) adhere, hold fast, bond, stick, stick to
(hyponym) ligate
(derivation) binder
(classification) chemistry, chemical science
8. provide with a binding; "bind the books in leather"
(hypernym) cover
(hyponym) rebind
(derivation) binder, ring-binder
9. fasten or secure with a rope, string, or cord; "They tied their victim to the chair"
(synonym) tie
(hypernym) fasten, fix, secure
(hyponym) gag, muzzle
(derivation) binder, reaper binder
10. cause to be constipated; "These foods tend to constipate you"
(synonym) constipate
(hypernym) indispose
(hyponym) obstipate


Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
ceangail

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Amrwymo = v. to bind round about Cydrwymo = v. to bind together Cyffinio = v. to bind Cyflogi = v. to hire, to bind Cyfrwymo = v. to bind together Ffasgu = v. to bind, to tie Ffun = n. a bundle, a bind Ffunenu = v. to bind, to lace Hyddes = n. a bind, red deer Llyfanu = v. to string, to bind Rhagrwymo = v. to bind before Rhagymrwymo = v. to bind one's self beforehand Rhwymo = v. to bind, to tie Rhwyno = v. to bind, to tie Ymglymu = v. to bind one's self Ymrwymo = v. to bind one's self

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
- Method in class java.net.SocketImpl 
protected abstract void bind (InetAddress  host, int port) throws IOException 
Binds this socket to the specified port number on the specified host.Parameters: host - the IP address of the remote host. - the port number.port - the port number.Throws: IOException - if an I/O error occurs when binding this socket. - Method in interface org.omg.CosNaming.NamingContext 
public void bind (NameComponent [] n, Object  obj) throws NotFound , CannotProceed , InvalidName , AlreadyBound 
Creates a binding of a name and an object in the naming context. Naming contexts that are bound using bind do not participate in name resolution when compound names are passed to be resolved.Parameters: n - Name of the object - The Object to bind with the given nameobj - The Object to bind with the given nameThrows: NotFound - Indicates the name does not identify a binding. - Indicates that the implementation has given up for some reason. The client, however, may be able to continue the operation at the returned naming context.CannotProceed - Indicates that the implementation has given up for some reason. The client, however, may be able to continue the operation at the returned naming context. - Indicates that the name is invalid. InvalidName - Indicates that the name is invalid. - Indicates an object is already bound to the specified name.AlreadyBound - Indicates an object is already bound to the specified name. - Method in class org.omg.CosNaming._NamingContextStub 
public void bind (NameComponent [] n, Object  obj) throws NotFound , CannotProceed , InvalidName , AlreadyBound 
Description copied from interface: NamingContext  Creates a binding of a name and an object in the naming context. Naming contexts that are bound using bind do not participate in name resolution when compound names are passed to be resolved.Specified by:  bind in interface NamingContext Tags copied from interface: NamingContext  Parameters: n - Name of the object - The Object to bind with the given nameobj - The Object to bind with the given nameThrows: NotFound - Indicates the name does not identify a binding. - Indicates that the implementation has given up for some reason. The client, however, may be able to continue the operation at the returned naming context.CannotProceed - Indicates that the implementation has given up for some reason. The client, however, may be able to continue the operation at the returned naming context. - Indicates that the name is invalid. InvalidName - Indicates that the name is invalid. - Indicates an object is already bound to the specified name.AlreadyBound - Indicates an object is already bound to the specified name. - Static method in class java.rmi.Naming 
public static void bind (String  name, Remote  obj) throws AlreadyBoundException , MalformedURLException , RemoteException 
Binds the specified name to a remote object.Parameters: name - a URL-formatted name for the remote object - a reference for the remote object (usually a stub)obj - a reference for the remote object (usually a stub)Throws: AlreadyBoundException - if name is already bound - if the name is not an appropriately formatted URLMalformedURLException - if the name is not an appropriately formatted URL - if registry could not be contactedRemoteException - if registry could not be contacted - if this operation is not permitted (if originating from a non-local host, for example)AccessException - if this operation is not permitted (if originating from a non-local host, for example)Since: JDK1.1 - Method in interface java.rmi.registry.Registry 
public void bind (String  name, Remote  obj) throws RemoteException , AlreadyBoundException , AccessException 
Binds the specified name to a remote object.Parameters: name - a URL-formatted name for the remote object - a reference for the remote object (usually a stub)obj - a reference for the remote object (usually a stub)Throws: AlreadyBoundException - if name is already boundMalformedURLException - if the name is not an appropriately formatted URLMalformedURLException - if the name is not an appropriately formatted URL - if registry could not be contactedRemoteException - if registry could not be contacted - if this operation is not permitted (if originating from a non-local host, for example)AccessException - if this operation is not permitted (if originating from a non-local host, for example)Since: JDK1.1 - Method in class java.net.DatagramSocketImpl 
protected abstract void bind (int lport, InetAddress  laddr) throws SocketException 
Binds a datagram socket to a local port and address.

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
To prevent or limit. in the magickal context the act of limiting a spell (ie: to ensure it will harm none) or person (ie: to prevent them from harming others). Some consider it unethical to bind people other than yourself or spells you did not cast.

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Berkeley Internet Name Daemon

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
(n.)
A ligature or tie for grouping notes.
   (n.)
Any twining or climbing plant or stem, esp. a hop vine; a bine.
   (n.)
Indurated clay, when much mixed with the oxide of iron.
   (n.)
That which binds or ties.
   (v. i.)
To be restrained from motion, or from customary or natural action, as by friction.
   (v. i.)
To contract; to grow hard or stiff; to cohere or stick together in a mass; as, clay binds by heat.
   (v. i.)
To exert a binding or restraining influence.
   (v. i.)
To tie; to confine by any ligature.
   (v. t.)
Fig.: To oblige, restrain, or hold, by authority, law, duty, promise, vow, affection, or other moral tie; as, to bind the conscience; to bind by kindness; bound by affection; commerce binds nations to each other.
   (v. t.)
To bring (any one) under definite legal obligations; esp. under the obligation of a bond or covenant.
   (v. t.)
To confine, restrain, or hold by physical force or influence of any kind; as, attraction binds the planets to the sun; frost binds the earth, or the streams.
   (v. t.)
To cover, as with a bandage; to bandage or dress; -- sometimes with up; as, to bind up a wound.
   (v. t.)
To make fast ( a thing) about or upon something, as by tying; to encircle with something; as, to bind a belt about one; to bind a compress upon a part.
   (v. t.)
To place under legal obligation to serve; to indenture; as, to bind an apprentice; -- sometimes with out; as, bound out to service.
   (v. t.)
To prevent or restrain from customary or natural action; as, certain drugs bind the bowels.
   (v. t.)
To protect or strengthen by a band or binding, as the edge of a carpet or garment.
   (v. t.)
To sew or fasten together, and inclose in a cover; as, to bind a book.
   (v. t.)
To tie, or confine with a cord, band, ligature, chain, etc.; to fetter; to make fast; as, to bind grain in bundles; to bind a prisoner.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Short for Berkeley Internet Name Domain, a Domain Name Server (DNS). BIND is designed for UNIX systems based on BSD, the version of UNIX developed at the University of California's Berkeley campus.



Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
n. A spell on the Major Spiritual spell circle. Details are as follows.Spell #: 214Spell code: bindEffect: Immobilizes the target. Subject to a spirit warding roll.Duration: 5 seconds/levelCumulative Duration? No.Self-Cast Only? No.

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
See: Berkeley Internet Name Domain Implementation of a DNS server developed and distributed by the University of California at Berkeley. Many Internet hosts run BIND, and it is the ancestor of many commercial BIND implementations.

Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
BIND, BINDING - Contracts. These words are applied to the contract entered into between a master and an apprentice the latter is said to be bound.

In order to make a good binding the consent of the apprentice must be had together with that of his father, next friend, or some one standing in loco parentis. Whether a father has, by the common law, a right to bind out his child during his minority without his consent seems not to be settled.

The words to bind or binding are also used to signify that a thing is subject to an obligation, engagement or liability; as the judgment binds such an estate.

BIND, BIND OVER - Crim. Law. The act by which a magistrate or a court hold to bail a party accused of a crime or misdemeanor.

A person accused may be bound over to appear at a court having jurisdiction of the offence charged to answer; or he may be bound over to be of good behaviour or to keep the peace.

On refusing to enter into the requisite recognizance, the accused may be committed to prison.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Direitos Autorais: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Mais: A tradução de bind do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Grego
(Lex**) δεσμεύστε

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Grego
ότιδήποτε που ενοχλεί//
δένω, //
συνδέω, "δεσμεύω", "ενώνω" (αισθάνομαι σαν ένα)//
επιδένω, περιδένω// βιβλιοδετώ//
προκαλώ δυσκοιλιότητα

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Grego
O Bind em Esperanto
v. (books) bindi, bandagxi, ligi


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Esperanto
bindi, ligi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Esperanto
O Bind em Africanês
bind

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Chinês (s)
[E] bind, bound, bound (n|vt) [P] atadura (f), atar (vp|vt) [C] 捆绑

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Chinês (s)
O Bind em Luxemburguês
v - 1. bannen (e bënnt; part. gebonnen); 2. abannen (e bënnt an; part. agebonnen);


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Luxemburguês
O Bind em Interlíngua
(tie) ligar; (oblige) obligar

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em árabe

VT
ربط ، أوثق كف حواشى جلد قبض الأمعاء جعله يتماسك جعله صلبا الزم ، جعل ملزما
I
يتماسك يصبح صلبا
N
رباط ربط=ارتباط مأزق
COMPUTER
ربط -إلحاق - ضم

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o árabe

فِعْل : يَرْبط . يُوْثِق . يقيّد . يعوق عن الحركة . يُلْزِم . يَحْزِم . يَعْصِب . يضمِّد جُرحاً . يجعله يتماسك . يَعْقِل البطنَ أو يُمْسكُهُ بعد إسهال . يجلِّد . يقي أو يُمتِّن أو يزخرف بحاشية . يجعله مُلزِماً . يتماسك
يَرْتَهِن بـ يَرْبط جُرْحًا

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de bind do Inglês para o árabe
يَحْزِم

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de bind do Inglês para o árabe

ألاسم

رابِط ; رِبَاط ; رَبْطَة ; عِصَاب

الفعل

أَحَلَّ عَلَى ; حَتَّم ; وَجَّبَ


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de bind do Inglês para o árabe
O Bind em Visayan
hikut

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Visayan
O Bind em Tcheco
lemovat, ovinout, ovázat, přivázat, působit zácpu, spojit, spoutat koho, spájet, stavit, tuhnout, upínat, vázat, ztuhnout

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Estoniano
siduma (I pv)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Estoniano
O Bind em Indonésio
memejalkan,menjamin,berjanji

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Indonésio
mengikat
my child #02

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Indonésio
mengikat, ikat, memberkas, membundel, membelit

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Indonésio
O Bind em Espanhol
v.- tener fuerza y ejecución compulsoria | comprometer | obligar | amarrar | atar | ligar | sujetar | pegar | adherir | empastar | enlomar | encuadernar nombre de dominio para Internet de Berkeley (ISC)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Espanhol
atar, sujetar con amarras; encuadernar altabaquillo, correhuela (psicol) dilema, contradicción insoluble, callejón sin salida, doble imperativo, doble vínculo
encuadernación con tapa dura

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Espanhol
(n.) = unión, cohesión, vínculo.
Ex: There is a strong bind between mother and offspring: newborns soon learn to cling to the mother's belly and, when older, to ride piggyback.
----
* covalent bind = enlace covalente.
* handibind = ?.
(n.) = aprieto, apuro, dificultad.
Ex: It should not take an economist or college professor to explain to college students the bind they will be in upon graduating.
----
* double bind = entre la espada y la pared, callejón sin salida.
* in a bind = en un aprieto, en un apuro, en dificultades.
(v.) = obligar, comprometer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.
(v.) = unir.
Ex: Hot-melt glue is useful for binding a variety of craft materials including wood, metal, plastic.
----
* bind + Nombre + together = unir, ligar, aglutinar.
(v.) = encuadernar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.
----
* bind in + paper covers = encuadernar en rústica.
* bind up = encuadernar.
* disbind = desencuadernar.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Espanhol
liar, comprometer

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Russo
№_1.: [n.]
1)
связывание
2) связанность, связь
3) узы, путы
4) [разг.] безвыходное положение, тупик
to be in a ~ попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол №_2.: [v.] ([past, p.p.] bound)
1)
вязать, связывать, завязывать, привязывать, закреплять
2) обязывать
to ~ oneself обязаться, взять на себя обязательство
to be bound быть вынужденным
bound to win уверенный в победе
3) связывать, скреплять (бетоном (и т.п.))
4) затвердевать (о глине (и т.п.))
5) переплетать (книгу), {термин}
to ~ up
_.а) перевязывать (рану)
_.б) переплетать в общий переплёт
_.в) bound up with (тесно) связанный с кем-л., чем-л

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
(v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
Во всем знай меру; Умей вовремя остановиться
обязывать (сделать что-л.)
1. перевязывать (напр., рану); 2. переплетать в общий переплет; 3. связывать, соединять
в очень трудном положении

Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
связывать, обязывать, перевязывать, переплетать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
связывать

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
v. 1. вязать; связывать 2. обшивать, обвязывать (края) 3. зажимать 4. привязывать; (to - к чему-л.) The prisoner was bound to a post and shot. 5. задерживать, ограничивать 6. переплетать (книгу) 7. обязывать; to bind oneself - взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action - быть вынужденным что-л. предпринять/выступить; to be bound to be defeated - быть обреченным на поражение 8. затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) 9. скреплять - bind the loose sand 10. вызывать запор - bind down - bind out - bind over - bind to - bind together - bind up - be bound up in - be bound up with to be bound apprentice - быть отданным в учение (ремеслу) Syn: tie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Russo
O Bind em Holandês
inbinden, binden

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Holandês
afbinden; binden; kleven; vastlopen begrenzen; stuiten

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Holandês
O Bind em Português
incômodo, restrição, aperto, dilema, faixa, cinta, atadura, laço; acoplar, comprometer, unir, conectar
Livros de IK unir
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Português

Acção
Associar


Dicionário fonte: Terminologia Inglês-Português sobre Software
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Português
ligar, ligamento

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Português
[magia] amarração [processamento de dados] designar um valor a uma variável

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Português
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Turco
bağla

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
baglamak; yarayi sarmak; ciltlemek; yasa gücü ile zorunlu kilmak, yasal olarak baglamak; zorunlu birakmak; bir araya getirmek, birlestirmek, yapistirmak; yapismak, tutmak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
"f. (bound) 1. bağlamak; sarmak. 2 kenarını tutturmak. 3. ciltlemek. 4. (dar bir giysi) rahatsız etmek, fazla sıkmak."

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
bağlamak

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
BAĞLA

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
bağlamak

Dicionário fonte: Dicionário Textil Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
f. (bound) 1. bağlamak; sarmak. 2 kenarını tutturmak. 3. ciltlemek. 4. (dar bir giysi) rahatsız etmek, fazla sıkmak.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
bağlamak(IBM)

Dicionário fonte: Dicionário de Computação Inglês-Turco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
bağla,v.bağla:n.bağ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Turco
O Bind em Thai
vt. (v2=bound: v3=bound) ไบนด (ม.ต้น)
1. ผูก, มัด, เข้าเล่มหนังสือ : The hunters bound the tiger's legs with rope.= พวกนายพรานเอาเชือกมัดขาเสือ ; They bound him to a tree.
2. หุ้ม(ปกหนังสือ, แผล) : A doctor binds a cut when he wraps a bandage around it.= หมอประสานบาดแผล โดยเอาผ้าพันแผลพันรอบ ๆ ; I want to bind up these two books into one volume.
3. (สัญญา, ข้อตกลง) ผูก, มัด : This agreement binds you to pay the debt.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Thai
(ไบดฺ) {bound,bound,binding,binds} vt.,vi.,n. (การ)ผูก,มัด,พัน,เข้าปก,เย็บเล่ม,เชื่อมผนึก,ทำให้ท้องผูก,ผูกพัน,ยับยั้ง,ยึดแน่น,แข็งตัว คำศัพท์ย่อย: bindable adj. ดูbind คำที่มีความหมายเหมือนกัน: tie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Thai
ติด,ผูกพัน,เย็บ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Thai
O Bind em Vietnamês

[baind]

◊ (bất qui tắc) ngoại động từ bound

▪ trói, buộc, bỏ lại

◦ to bind hand and foot : trói tay, trói chân

◦ to be bound to do something : bắt buộc phải làm gì; nhất định phải làm gì

▪ ký hợp đồng học nghề

◦ to be bound [as an] apprentice : ký hợp đồng học nghề

▪ ràng buộc

◦ to bind oneself : tự mình ràng buộc với, giao ước, hứa hẹn, cam đoan

◦ to be bound by an oath : bị ràng buộc bởi lời thề

▪ chấp nhận, thừa nhận (một giao kèo, giá cả mua bán...)

◦ to bind a bargain : chấp nhận giá cả mua bán

▪ làm táo bón (đồ ăn)

▪ băng bó (vết thương); đánh đai nẹp (thùng...); đóng (sách); tết quanh

◦ head bound with laurels : đầu tết vòng hoa nguyệt quế

◊ (bất qui tắc) nội động từ bound

▪ kết lại với nhau, kết thành khối rắn

◦ clay binds to heat : đất sét rắn lại khi đem nung

▪ (kỹ thuật) kẹt (cán bộ phân trong máy)

▪ táo bón

▫ to bind over

▪ bắt buộc

◦ to bind over appear : buộc phải ra toà

▫ to bind up

▪ băng bó (vết thương)

▪ đóng (nhiều quyển sách) thành một tập

◊ danh từ

▪ (ngành mỏ) vỉa đất sét (giữa hai vỉa than)

▪ (như) bire

▪ (âm nhạc) dấu nối


◊ (Tech)

▪ liên kết, nối



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Vietnamês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Italiano
legare

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Italiano
associare

Dicionário fonte: Glossário Inglês-Italiano (Novell)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Italiano
legare, legamento

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Italiano
O Bind em Romeno
a lega;a lipi;a intari;a obliga;a atasa;lipit;atasat

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Romeno
I. 1. a lega; a cetlui; a infasa;
2. a lega, a stringe, a uni
3. a lega, a intari, a consolida; a propti
4. a lega, a bandaja
5. a prinde; a pune in fiare / lanturi
6. a lega, a face (un nod)
7. a da, a incredinta;
8. a obliga, a sili; a determina
II. 1. legatura; panglica; fisie
2. legatura I. 1. fast bind, fast find > (prov.) paza buna trece primejdia rea
7. to bind apprentice > a da la ucenicie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Romeno
(mas) piesă de legătură; cerc de bandaj; (petr) şist bitumonos // a lega, a fixa, a (se) întări; (chim) a (se) solidifica (cstr) a face priză, a lega; (th) a lega; a lipi
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Romeno
a lega; a lipi; a intari; a obliga; a se obliga

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Romeno
volbura; a angaja (ca ucenic); a atasa (la); a constipa; a fi constrîns; a fi obligat; a fixa; a lega; a lega (carti); a pansa (o rana); a pune o margine la; a ratifica (o conventie); a se agrega; a se alipi; a se lega; a se întari, a se solidifica; a strînge (o piesa, un surub); a trebui; a încheia (un tîrg); rochita-rîndunelei

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Romeno
O Bind em Catalão
v tr vincular

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Termos de Software
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Catalão
v lligar, unir, enribetar | embenar | enquadernar | endurir | obligar | endurir-se
s llaç | fig llauna, murga | MÚS lligaduraTo bind oneself comprometre's

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Catalão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Polonês
(pt, pp bound ) vt (tie ) przywiązywać (przywiązać perf ) She bound him to the bed. (tie together ) wiązać , związywać (związać perf ) His hands were bound behind the post. (oblige ) zobowiązywać (zobowiązać perf ) Duty bound him. (book ) oprawiać (oprawić perf ) ...beautifully bound books. (inf ) zawracanie nt głowy inf I think it's a terrible bind to have to cook your own meals. bind over vt (JUR ) zobowiązywać (zobowiązać perf ) pod rygorem The magistrate bound him over to keep the peace. bind up vt (wound ) bandażować (zabandażować perf ) to be bound up in być zaangażowanym w +acc

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Polonês
przywiązywać, wiązać, związywać; zobowiązywać; oprawiać

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Polonês
wiązać; związać; łączyć; przywiązać; zobowiązać; oprawiać (księżki)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Polonês
O Bind em Francês
bind1 [baNnd] n
(a)F (nuisance) scie f;
what an awful bind!, quelle barbe!;
to be in a bind, (difficult situation) être dans une mauvaise passe;
I'm in a bit of a bind, j'ai un petit problème;
(b)(tie) sarment m, tige f, liane f (de houblon etc); Mus ligature f, liaison f;
(c)Min couche f d'argile dure (entre deux couches de houille).

bind2 v (pt & pp bound [baLnd])
1vt
(a)(attach) attacher, lier (quelque chose) (to, à); lier, attacher, ligoter (un prisonnier); lier (une gerbe);
to bind someone hand and foot, lier pieds et poings à quelqu'un,;
Fig I am bound hand and foot, (powerless) je suis pieds et poings liés;
(b)(dress) bander, panser (une blessure);
(c)(cover) relier (un livre);
bound in boards, cartonné;
bound in cloth, relié toile;
(d)(cause to cohere) lier, agglutiner (du sable etc); cohérer, fixer (la poussière d'une route);
stones bound together with cement, pierres liées avec du ciment;
(e)(of obligation, promise etc) lier, engager (quelqu'un,);
to bind someone to pay a debt, astreindre ou obliger quelqu'un, à payer une dette;
to bind oneself to do something, s'engager à faire quelque chose;
(f)Sewing border (un manteau, un chapeau); brider (une boutonnière).
2vi (of gravel etc) se lier, s'agglomérer, s'agglutiner; (of cement) durcir, prendre.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Francês
lier (loi), engager (BD, LGA

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês de Termos de Seguro
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Francês
relier, liaison

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Francês
O Bind em Búlgaro
стягам; увързвам; свързвам; обточвам; превързвам; привързвам; връзвам; застройвам; обвързвам;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Búlgaro
[baind] v (bound [baund]) 1. връзвам. свързвам; привързвам: ст{2} [] n 1. връзка, свръзка; свързване; 2. муз. легато; in a~ ам

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Búlgaro
[baind] v (bound [baund]) 1. връзвам. свързвам; привързвам: стягам, пристягам (down to, on); 2. заклещвам (се): възпрепятствувам; възпрепятствуван съм; 3. превързвам рана (up); 4. подвързвам (книга и пр.); 5. стягам(се),втвърдявам_(се)(за тесто, бетон и пр.); сковавам се (от студ); споявам; stones bound together with cement зациментирани камъни: 6. затягам, запичам (стомах); 7. sl, досаждам, отегчавам; 8. задължавам, изисквам, обвързвам (със закон и пр.); to ~ o.s. to поемам задължение/задължавам се да; to be bound to длъжен съм/принуден съм да, непременно трябва да/ще; bound to be defeated обречен на поражение, непременно ще бъде победен; 9. обточвам, обтакам (одеяло, килим и пр.); обшивам, обковавам (с метал и пр.); 10. потвърждавам, подсигурявам, скрепявам (сделка и пр.); 11. sl. оплаквам се, роптая. [] n 1. връзка, свръзка; свързване; 2. муз. легато; in a~ ам. sl, в затруднение.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Búlgaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Croata
učvrstiti vezanjem

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Croata
vezati , obvezati se , obavezati se , sputavati , obavezivati , sputati , privezivati , okovati , povezati

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Croata
učvrstiti vezanjem

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Croata
O Bind em Alemão
binden, binden

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Alemão
O Bind em Dinamarquês
binde

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Dinamarquês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Persa
وابسته- مقيد ساختن به هم پيوستن- چسباندن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Computação
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
بستن‌، گرفتار واسير كردن‌، مقيد ومحصور كردن‌، بهم‌پيوستن‌، چسباندن‌، صحافي‌ كردن‌ ودوختن‌، الزام‌ اوروغير قابل‌ فسخ‌ كردن‌ (بوسيله‌ تعهد يابيعانه‌)، متعهدوملزم‌ ساختن‌، بند، قيد، بستگي‌، علاقه‌مقيد كردن‌، جلد كردن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
Domain Name Systemچسباندن ، وابسته

Dicionário fonte: Enciclopédia de Computação Inglês-Persa
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
متعهدوملزم ساختن، مقيدومحصوركردن، الزام اور و غيرقابل فسخ كردن، بهم پيوستن، بستن، بستگي، دوختن، گرفتارواسيركردن، چسباندن، صحافي كردن وبند، قيد، علاقه

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
خيمه ،بستن ،گرفتار واسير کردن ،مقيد کردن ،محصور کردن ،بهم پيوستن ،چسباندن ،صحافى کردن ودوختن ،الزام اور وغير قابل فسخ کردن( بوسيله تعهد يابيعانه)،متعهد وملزم ساختن ،بند،قيد،بستگى ،علاقه ،جلد کردن
علوم مهندسى : وصل کردن
قانون ـ فقه : موظف کردن
ورزش : حصار،کنارزدن شمشير حريف بطرف بدن او
 کلمات مرتبط(8)  کلمات مرتبط(bind):



بازگشت به واژه bind


bind (to) 
 bind over 
double bind 
 maroczy bind 
to bind 
 to bind a book 
to bind up a wound 
 wood bind 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
مقيد كردن‌ ، جلد كردن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
ملزم کردن، متعهد کردن ملتزم کردن شخص به توديع وجه الضمان يا معرفي وکيل

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Direito (Mokhtari)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
ِ¢¤î ¢َ› ٹ ِ¢¤î ¢‏ىُ

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Persa
O Bind em Hmong
v. Zawm; txuas hlua

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Hmong
O Bind em Finlandês
sitoa

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Finlandês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Finlandês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Húngaro
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Húngaro
köt

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Húngaro
O Bind em Hebraico
(פ') לכפות. לבצע כשף כפיתה.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hebraico de Paganismo
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Hebraico
O Bind em Sérvio
Dodeliti Vredno-Bound - Bound-Vezati-Obavezati-Vezivati

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Sérvio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Albanês
lidh

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Albanês
[baind] v. (bound) 1. lidh; bind a package lidh një pako; bind up the hair lidh flokët; bind up a wound lidh një plage; bind a prisoner hand and foot lidh një të burgosur kokë e këmbë.
2. polig. lidh, i vë kapakë; bind a book lidh një libër.
3. mpikset, ngurtësohet; clay binds when it is baked argjila ngurtësohet kur piqet.
4. shtëmgoj, detyroj; bind sb to do sth e detyroj dike të bëjë diçka; bind oneself to do sth marr përsipër/ premtoj të bëj diçka; bind sb over e urdhëroj dikëtë respektojë ligjin.
5. ankohem, gërnjosem; oh, stop binding! epo, mjaft u qave! [ë'shuë:] vt 1. siguroj; bind. 2. garantoj. 3. gjej, siguroj; assure permanent happiness siguroj lumturi të përhershme. 4. siguroj jetën etj. [ë:xh] v.,n. -vt 1. shtyj, nxis (dikë); she needed no urging ajo s'kishte nevojë ta nxisje. 2. bind; detyroj. 3. theksoj, i mëshoj./-n 1. dëshirë e fortë; feel/have the urge to do sth më hanë duart për diçka. 2. nxitje, shtytje. »urge on a) shtyj përpara; b) nxis; detyroj; c) i jap shtytje/vrull (punës).

urgency ['ë:xhënsi] n 1. urgjencë; ngut; there's no urgency s'kemi ndonjë ngut. 2. ngulmim; with a note of urgency in her voice me ton ngulmues.
urgent ['ë:xhënt] adj 1. urgjent; i ngutshëm; It's urgent! nuk pret puna! be in urgent need of kam nevojë urgjente për. 2. ngulmues; be urgent about the need for ngul këmbë për nevojën e...
urgently ['ë:xhëntli] adv. urgjentisht; pa vonesë; menjëherë; be urgently in need of kam nevojë urgjente per; please reply urgently ju lutemi përgjigjuni pa vonesë.




Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (Bujar S.)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Albanês
lidh, bashkoj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Albanês
O Bind em Mongolês
v. (bound) 1. хїлэх, боох, баглах. 2. холбох, нэгтгэх. attempts to ~ North and South Korea Хойд ба Ємнєд Солонгосыг нэгтгэх оролдлого. 3. боох, ороох. 4. номыг хавтаслах, дэвтэрлэх. 5. юмны захыг эмжих, эмхэрдэх. binder n. 1. ном дэвтэрлэгч, хавтаслагч. 2. хавтас.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Mongolês
уях, зангидах, дасгах, хүлэх, боох, баглах, бэхжих, хатуу болох, дэвтэрлэх, хавтаслах

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Mongolês
O Bind em Sueco
skifferlera, binda, fastna, kärva, hänga upp sig

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Sueco
binda

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Bind em Urdu
v.t. baaٌdhna/bachaana/jakaR deyna/jakaRna/paa baٌd karna

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Urdu
v. a.
1. tie together باندھنا - گٹھڑي،‌گٹھا يا گڈي باندھنا - ايک جگہ يا اکٹھا باندھنا - ملا کے باندھنا
Bind them in bundles. گڈياں باندھ لو
Bind so as you may unbind. (Prov.) ايسا باندھو کہ کھول سکو
2. (a book) پٹھا چڑھانا - جلد باندھنا
3. make fast پکا کرنا - درِڑ کرنا - مضبوط کرنا - محکم کرنا - مستحکم کرنا
Bind fast, find fast. (Prov.) سنبھال رکھ، گن اٹھا (مثل)
4. enwrap لپيٹنا - باندھنا
bind up my wounds زخموں کو باندھ دو
5. enchain باندھ لينا - جکڑنا - ہتھکڑي يا بيڑياں ڈالنا - مشکيں باندھنا - گرفتار کرنا - قيد کرنا
6. restrain باندھنا - روکنا - باز رکھنا
7. congeal جمانا
frost binds the stream پالے سے نالہ جم جاتا ہے
8. make costive اڑ کرنا - قبض کرنا
certain food binds the bowels بعض غذا قبض کرتي ہے
9. oblige by kindness احسان سے باندھنا - ممنون کرنا - احسان مند کرنا
10. oblige by contract عہد نامہ لکھوانا - شرط کرانا - پابند کرنا
bind apprentice شاگرد کرنا - شاگردي ميں لانا يا سونپنا
bind by oath قسم لينا - بچن لينا
bind to باندھنا - سمبندھ کرنا - زير کرنا - مجبور کرنا
bind up in مل جانا - جوت ميں جوت سمانا - ايک جگر ہو جانا - لولين ہونا - ڈوري لگنا
His life is bound up in the lad's life. اس کي زندگي اس کے لڑکے کي زندگي کے ساتھ لگي ہوئي ہے


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Urdu
O Bind em Eslovaco
vezati, zvezati, zavezati, prisiliti

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Eslovaco
O Bind em Ucraniano
(v) зав'язувати; зв'язати; зобов'язати; зобов'язувати; оправити; оправляти; переплісти; переплітати

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de bind do Inglês para o Ucraniano