Tradução Inglês do Embrace

Embrace Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Embrace em Inglês
hug, hold tight, wrap one's arms around; accept; include; surround; attempt to sway the opinion of a judge or jury through bribery or threats hug, act of wrapping one's arms around another person or thing

Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
O Embrace em Grego
εναγκαλίζομαι, αγκαλιάζω εναγκαλισμός, περίπτυξη

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Grego
O Embrace em Chinês (s)
拥抱; 包含; 互相拥抱; 拥抱 拥抱

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (s)
O Embrace em Chinês (t)
擁抱; 包含; 互相擁抱; 擁抱 擁抱

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (t)
O Embrace em árabe
إعتنق دينا, عانق, شمل, تعانق, تبنى, طوق, تقبل بسرور, اغتنم, اشتمل إعتناق عناق

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o árabe
O Embrace em Espanhol
abrazar, estrechar; aceptar; abarcar, adoptar, ahijar, circunscribir, contener, incluir, prohijar abrazo, abrazamiento

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Espanhol
O Embrace em Russo
обнимать, обниматься, воспользоваться; принимать, воспринимать, избирать; включать, включать в себя, заключать в себе; содержать, охватывать объятие, объятия

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
O Embrace em Holandês
omhelzen; aannemen omhelzing

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Holandês
O Embrace em Português
abraçar, adotar (uma ideologia ou religião) abraço

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Português
O Embrace em Turco
kucaklamak, kucaklaşmak, sarmaş dolaş olmak (Argo), sarmak; bağrına basmak; kapsamak; benimsemek; ele geçirmek, yakalamak; beslemek (ümit) kucaklama, sarılma, kucaklaşma

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
O Embrace em Italiano
abbracciare, stringere al petto; (fig) accettare, seguire; comprendere abbraccio, amplesso, stretta

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Italiano
O Embrace em Francês
embrasser, étreindre; adopter étreinte

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Francês
O Embrace em Alemão
umarmen, an sich nehmen Umarmung

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Alemão
O Embrace em Japonês
抱擁する, 抱く; 包囲する; 包含する; 乗ずる; 達する; 抱き込む 抱擁; 性交; 囲み; 採用

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Japonês
O Embrace em Hebraico
לחבק, לאמץ חיבוק

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Hebraico
O Embrace em Coreano
포옹하다, 껴안다; 수용하다, 받아들이다; 둘러싸다; (재판관 배심원 등을) 포섭하려고 하다 포옹, 껴안기

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Coreano
O Embrace em Sueco
omfamna, krama kram

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Embrace em Inglês
embrace
\em*brace"\, n. intimate or close encircling with the arms; pressure to the bosom; clasp; hug. we stood tranced in long embraces, mixed with kisses.
embrace
\em*brace"\ (?), v. i. to join in an embrace.
embrace
\em*brace"\ (?), v. t. [pref. em- (intens.) + brace, v. t.] to fasten on, as armor. [obs.]
embrace
\em*brace"\, v. t. [imp. & p. p. embraced (?); p. pr. & vb. n. embracing (?).] [oe. embracier, f. embrasser; pref. em- (l. in) + f. bras arm. see brace, n.]
1. to clasp in the arms with affection; to take in the arms; to hug. i will embrace him with a soldier's arm, that he shall shrink under my courtesy. paul called unto him the disciples, and embraced them. xx. 1.
2. to cling to; to cherish; to love.
3. to seize eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome. "i embrace these conditions." "you embrace the occasion." what is there that he may not embrace for truth?
4. to encircle; to encompass; to inclose. low at his feet a spacious plain is placed, between the mountain and the stream embraced.
5. to include as parts of a whole; to comprehend; to take in; as, natural philosophy embraces many sciences. not that my song, in such a scanty space, so large a subject fully can embrace.
6. to accept; to undergo; to submit to. "i embrace this fortune patiently."
7. (law) to attempt to influence corruptly, as a jury or court.


Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
EMBRACE (A European Model for Bioinformatics Research and Community Education) is a project with the objective of drawing together a wide group of experts throughout Europe who are involved in the use of information technology in the biomolecular sciences. The EMBRACE Network of Excellence will optimise informatics and information exploitation by pure and applied biological scientists in both the academic and commercial sectors.

See more at Wikipedia.org...
Embrace may refer to:
  • A hug, a form of physical intimacy
  • Acceptance

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
complectus, complexo

Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
Noun
1. the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
(synonym) embracing
(hypernym) clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold
(hyponym) cuddle, nestle, snuggle
(derivation) hug, bosom, squeeze
2. the state of taking in or encircling; "an island in the embrace of the sea"
(hypernym) inclusion
3. a close affectionate and protective acceptance; "his willing embrace of new ideas"; "in the bosom of the family"
(synonym) bosom
(hypernym) adoption, acceptance, acceptation, espousal
(derivation) espouse, adopt, sweep up
Verb
1. include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group"
(synonym) encompass, comprehend, cover
(hypernym) include
(verb-group) cover, treat, handle, plow, deal, address
2. hug, usually with fondness; "Hug me, please"; "They embraced"
(synonym) hug, bosom, squeeze
(hypernym) clasp
(hyponym) clinch
(derivation) embracing
3. take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own; "She embraced Catholocism"; "They adopted the Jewish faith"
(synonym) espouse, adopt, sweep up
(hypernym) accept
(hyponym) take up, latch on, fasten on, hook on, seize on
(derivation) bosom


Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
To dream of embracing your husband or wife, as the case may be, in a sorrowing or indifferent way, denotes that you will have dissensions and accusations in your family, also that sickness is threatened. To embrace relatives, signifies their sickness and unhappiness. For lovers to dream of embracing, foretells quarrels and disagreements arising from infidelity. If these dreams take place under auspicious conditions, the reverse may be expected. If you embrace a stranger, it signifies that you will have an unwelcome guest.
  

Direitos Autorais: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
Cofl = n. the embrace; the bosom; the folding of the arms Ymgofieldio = v. to embrace mutually

Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
(v. t.)
To fasten on, as armor.
   (v. i.)
To join in an embrace.
   (n.)
To seize eagerly, or with alacrity; to accept with cordiality; to welcome.
   (n.)
To include as parts of a whole; to comprehend; to take in; as, natural philosophy embraces many sciences.
   (n.)
To encircle; to encompass; to inclose.
   (n.)
To cling to; to cherish; to love.
   (n.)
To clasp in the arms with affection; to take in the arms; to hug.
   (n.)
To attempt to influence corruptly, as a jury or court.
   (n.)
To accept; to undergo; to submit to.
   (n.)
Intimate or close encircling with the arms; pressure to the bosom; clasp; hug.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
nartau, nartaya

Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Grego
ενστερνίζομαι

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Grego
(Lex**) αγκαλιάστε

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Grego
Ρημ. αγκαλιάζω, σφίγγω στην αγκαλιά//
ενστερνίζομαι, αποδέχομαι//
δωροδοκώ (ένορκο)
Ουσ. αγκάλιασμα

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Grego
O Embrace em Esperanto
v. ampleksi, cxirkauxpreni, enbrakigi


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Esperanto
brakumi, cxirkauxbraki, cxirkauxpreni

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Esperanto
O Embrace em Chinês (s)

[Im5breIs] n.v. 拥抱, 互相拥抱, 包含, 收买, 信奉
close encircling with the arms and pressure to the bosom especially as a sign of affection:HUG
embrace:affection=shrug:indifference
拥抱:爱=耸肩:无所谓(动作体现情感)
abrogate◇embrace/institute/uphold
取消◇乐于接受/创立/赞成
eschew◇embrace, greet , welcome
避开◇欢迎
abjure◇embrace/espouse
发誓放弃◇支持/赞成
ostracize◇include/embrace
排斥◇包括/包含
spurn◇court ,crave, embrace
摒弃◇追求, 渴望, 欢迎
renounce◇embrace
断绝关系◇信奉
condemn◇embrace
谴责◇拥护,支持
Synonyms: clasp, clinch, clip, enfold, hug, press, squeeze
Sample:Having fully embraced the belief that government by persuasion is preferable to government by coercion, the leaders of the movement have recently repudiated most of their previous statements supporting totalitarianism.

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Preta de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (s)

[Im5breIs] n.v.拥抱;乐于接受(to take up especially readily or gladly)
(类)embrace·affection=blush·embarrassment拥抱表示爱=脸红表示困窘
(反)embrace ◆ abjure/ abrogate /eschew/ ostracize/ renounce /spurn
乐于接受 ◆ 誓绝/废除/避免/放逐/放弃/摒弃
(记)brace:支持 参考:bracket 支架,括弧

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Azul de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (s)
embrace reflex 抓抱反射

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (专业字典 )
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (s)
[E] embrace (n|vi|vt) [P] abraço (m), abraçar (vp|vt) [C] 拥抱

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Chinês (s)
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Luxemburguês
v - 1. ëmäerbelen (en ëmäerbelt; part. ëmäerbelt); 2. ëmfaassen (en ëmfaasst; part. ëmfaasst); 3. emäermelen (en emäermelt; part. emäermelt)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Luxemburguês
O Embrace em Interlíngua
n imbraciamento; v imbraciar (se)

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Interlíngua
O Embrace em árabe

VT
يعانق = يحب يطوق يعتنق (فكرة او ديناَ )= يتقبل بسرور = يغتنم(فرصة ) يتضمن ، يشمل = يساوى ، يعادل
I
يتعانق
N
عناق الخ قبضة قبول ، اعتناق

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o árabe
اسْم : عناق
----------------------------------------
فِعْل : يعانق . يطوِّق . يعتنق . يتعانق

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o árabe

ألاسم

اِحْتِضَان ; تَحَاضَنَ ; تَعَانُق ; حَضْن ; ضَمَّة ; عِنَاق ; مُعَانَقَة

الفعل

حَضَنَ ; طَوَّقَ بذِرَاعَيْهِ ; عانَقَ


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o árabe
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Visayan
gakos;gakus;halog;kapyot;kumpayot

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Visayan
O Embrace em Tcheco
milovat (se), obejmout (se), objetí, obsáhnout, osvojit si, přijmout, souložit, uvítat, zahrnovat

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Tcheco
O Embrace em Estoniano
embama

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Estoniano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Indonésio
memeluk,merangkul,mendekap,menerima (tawaran), menganut,meliputi,mencakup

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Indonésio
memeluk
my child #05

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Indonésio
cangkum, rangkuman, merangkum, merangkul, rangkul

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Indonésio
pelukan
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Indonésio
O Embrace em Espanhol
v.- abrazar | aceptar | adoptar | acoger | recibir bien | recibir con los brazos abiertos - s.- adopción | buen recibimiento | acogimiento | aceptación | abrazo | cubrimiento | entorno

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Espanhol
(n.) = abrazo.
Ex: A friend once said to me, 'I don't think there can be true forgiveness without an embrace'.
----
* embrace + challenge = afrontar un reto, hacer frente a un reto.
(n.) = aceptación, adopción.
Ex: The Web's full embrace of constant change means that even old friend sites may be unrecognisable after technology facelifts.
(v.) = abarcar, incluir, aceptar, adoptar.
Ex: The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.
----
* embrace + a cause = abrazar una causa.
* embrace + change = aceptar el cambio.
* embrace + ideology = abrazar una ideología.
* embrace + model = seguir un modelo, adoptar un modelo.
* embrace + opportunity = aprovechar una oportunidad.
* embrace + the future = prepararse para el futuro.
* embrace + view = adoptar un postura, adoptar un punto de vista.
(v.) = abrazar.
Ex: When he fell to the ground, out of nowhere, a woman rushed to his side and embraced him.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Espanhol
abrazar

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Espanhol
O Embrace em Russo
[v.]
1)
обнимать(ся)
2) (вос-)пользоваться (случаем, предложением)
3) охватывать, включать, заключать в себе
4) принимать (религию, образ мыслей (и т.п.))
5) избирать (специальность)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
(v) охватить; охватывать (n) объятия

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
обнимать, объятия, обниматься, избирать, охватывать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
включать (круг вопросов) v
охватывать

Direitos Autorais: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário WinCept Inglês-Russo para Vidros
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
объятия

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
1. n. объятие; объятия 2. v. 1. обнимать(ся) 2. воспользоваться (случаем, предложением) 3. принимать (веру, теорию) 4. избирать (специальность) 5. охватывать (взглядом, мыслью) 6. включать, заключать в себе, содержать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Russo
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Papamiento
brasa; brasa

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Papamiento
O Embrace em Holandês
omhelzen, omarmen

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Holandês
omsluiten

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Holandês
O Embrace em Português
abarcar, abraçar, adotar, aceitar, admitir; abraço (de amor, em contraposição a hug)
Livros de IK nutrir, manter-se perto; abraço (de amizade, em contraposição a embrace)
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Português
ABRAÇO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para o jogo World of Darkness (Mundo das Trevas)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Português
abranger

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Português
[teologia] abraçar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Português
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Norueguês
omfavne

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Norueguês
O Embrace em Turco
v.kucakla:n.kucaklama

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
kucaklama, bagrina basma, sarilma,kucaklamak, sarilmak; içermek, içine almak, kapsamak; benimsemek, kabul etmek, inanmak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
"f. 1. (birine) sarılmak, (birini) kucaklamak; kucaklaşmak. 2. kapsamak. 3. (bir dini) kabul etmek, (bir dine) girmek. 4. (bir teklifi) kabul etmek. i. kucak."

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
V.KUCAKLA:N.KUCAKLAMA

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
f. 1. (birine) sarılmak, (birini) kucaklamak; kucaklaşmak. 2. kapsamak. 3. (bir dini) kabul etmek, (bir dine) girmek. 4. (bir teklifi) kabul

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
kucakla,v.kucakla:n.kucaklama

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Turco
O Embrace em Thai
vt. เอ็มแบร้ดซ (En.)
1. กอด : She embraced a child.= เธอโอบกอดเด็ก ; She embraced her children.
2. ไขว่คว้า : He tried to embrace an opportunity.= เขาพยายามที่จะไขว้ขว้าหาโอกาส

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Thai
(เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม. คำศัพท์ย่อย: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace คำที่มีความหมายเหมือนกัน: encircle

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Thai
วงแขน,รวบ,ล้อมรอบ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Thai
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Vietnamês
Ôm, ôm hôn, ôm ấp, tin nhận, chọn lấy, nắm lấy, bao gồm

Dicionário fonte: Dicionário de Filosofia Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Vietnamês

[im'breis]

◊ danh từ

▪ sự ôm, cái ôm

▪ (nói trại) sự ăn nằm với nhau

◊ ngoại động từ

▪ ôm, ôm chặt, ghì chặt

▪ nắm lấy (thời cơ...)

▪ đi theo (đường lối, đảng phái, sự nghiệp...)

▪ gồm, bao gồm

▪ bao quát (nhìn, nắm)

◊ ngoại động từ

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gây áp lực (đối với quan toà)



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Vietnamês
O Embrace em Italiano
abbracciare

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Italiano
O Embrace em Romeno
a imbratisa;imbratisare;a cuprinde

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Romeno
I. 1. a imbratisa, a stringe la piept
2. a imbratisa, a primi, a accepta, a adopta
3. a imbratisa, a se ocupa de, a studia (o specialitate)
4. a imbratisa, a cuprinde, a include
II. a se imbratisa
III. 1. imbratisare
2. imbratisare amoroasa; act sexual

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Romeno
(gen) a conţine, a cuprinde
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Romeno
imbratisare; a imbratisa; a lua

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Romeno
a îmbratisa; a îmbratisa, a cuprinde în; a îngloba în; îmbratisare

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Romeno
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Catalão
s abraçada
v abraçar | comprendre, abastar | acceptar, fer ús de | abraçar-se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Catalão
O Embrace em Polonês
vt obejmować (objąć perf ) Before she could embrace him he stepped away. It embraces elements of chemistry, physics, and engineering. vi obejmować się (objąć się perf ) They laughed and embraced. uścisk m , objęcie nt (usu pl) They greeted us with warm embraces.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Polonês
obejmować

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Polonês
uścisk uścisnąć; objąć

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Polonês
O Embrace em Francês
embrace1 [Nm'breNs] n étreinte f; (of lovers) étreinte amoureuse;
iron embrace, étreinte de fer.

embrace2
1vt
(a)embrasser, étreindre; donner une accolade à (quelqu'un,);
(b)(adopt) embrasser (une religion); adopter (une cause);
(c)(include) embrasser (in, dans); contenir (in, dans); comprendre (des sujets);
(d)(take in) the view from the terrace embraces the whole valley, de la terrasse, la vue s'étend sur toute la vallée ou embrasse toute la vallée.
2vi (of two people) s'embrasser;
they embraced, ils s'embrassèrent.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Francês
embrassement, embrasser, embrassons, embrassent

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Francês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Búlgaro
съдържам; обхващам; прегръдка; прегръщам; обгръщам;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Búlgaro
[im'breis] v 1. прегръщам, притискам в прегръдките си; прегръ{2} [im'breis] n прегръдка; евф. полово сношение.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Búlgaro
[im'breis] v 1. прегръщам, притискам в прегръдките си; прегръщаме се; 2. обгръщам, обхващам; заграждам, ограждам; 3. прен. използувам, възползувам се от (случай); приемам, възприемам, присьединявам се към, прен. прегръщам; влизам в (партия); to ~ the diplomatic career започвам дипломатическа кариера, ставам дипломат; 4. включвам, съдържам; обхващам; прен. схващам. [im'breis] n прегръдка; евф. полово сношение.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Búlgaro
O Embrace em Croata
zagrliti se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Croata
zagrljaj , izgrliti , privijati k sebi , izgrliti se , ogrliti , primiti , podnositi , iskoristiti , prigrliti , prihvatiti , sadržavati u sebi , okružiti , obuzeti , obuhvatiti , obljubiti , zagrliti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Croata
zagrliti se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Croata
O Embrace em Alemão
umarmen, umarmen, umarme

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Alemão
beinhalten v
umfassen

Direitos Autorais: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário WinCept Inglês-Alemão de Termos sobre Vidros
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Alemão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Dinamarquês
omfavne

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Dinamarquês
O Embrace em Persa
دراغوش‌ گرفتن‌، در بر گرفتن‌، بغل‌ كردن‌، پذيرفتن‌،شامل‌ بودن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa
پذيرفتن، بغل كردن، دراغوش گرفتن، دربرگرفتن، شامل بودن

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa
دراغوش گرفتن ،در بر گرفتن ،بغل کردن ،پذيرفتن ،شامل بودن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa
درآغوش‌ گرفتن‌ ،در بر گرفتن‌، بغل‌ كردن‌ ، پذيرفتن‌ ،ش شامل‌ بودن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa
ِ¢ّ“ ٌُ‘ھ ھٹ ِ—ê¤‏£• ٹ ِ¢¤î ٌç“ ٹِ—ê¤ً ¤“ ¤¢ٹ ِ—ê¤ً ©ّèچ¤¢

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Persa
O Embrace em Húngaro
ölelés

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Húngaro
ölelés

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Húngaro
ölelés

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Sérvio
Grljenje-Zagrliti Se-Obuhvatiti-Zagrljaj

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Sérvio
O Embrace em Albanês
përqafoj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Albanês
O Embrace em Mongolês
v. 1. тэврэх, тэврэлцэх. 2. шашинд итгэх, улс тєрийн бодлогыг хїлээн авах. 3. агуулах, хамрах, дотроо багтаах. The term `mankind' ~s all men, women and children. "Хїн тєрєлхтєн" гэсэн нэр томьёонд бїх эрэгтэйчїїд, эмэгтэйчїїд, хїїхдїїд хамардаг. n. тэврэх нь.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Mongolês
тэврэх, багтаах, тэврэл, тэврэлцэх, сонгон авах, хүлээн авах, өөртөө агуулах, хамрах

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Mongolês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Sueco
omfatta, omfamning, krama, omfamna, famna

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Sueco
O Embrace em Urdu
n. aaGHoSH/ham aaGHoSHi/lipaTna

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Urdu
v. a.
1. clasp in the arms بغل گير ہونا- آغوش ميں لينا- شوق يا تپاک سے گلے ملنا- ہم آغوش يا ہمکنار ہونا- گلے لگانا- کولي بھرنا- گلبياں ڈالنا- چمٹنا- لپٹنا
2. surround گھيرنا- احاطہ کرنا
3. include شامل کرنا- مشتمل ہونا- مشمول کرنا
4. accept لينا- دھارن کرنا- قبول کرنا- ماننا- منظور کرنا
What cannot be eschewed must be embraced. (Shakespeare) گلے پڑي بجائے سدھ
5. (Law) گانٹھنا- ملانا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Urdu
O Embrace em Eslovaco
objem, objeti (se)

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Eslovaco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Embrace em Ucraniano
(v) обіймати; обійняти; охопити; охоплювати

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de embrace do Inglês para o Ucraniano