Tradução Inglês do Fly

Fly Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Fly em Inglês
small winged insect; flap of fabric used to cover a zipper or buttons; zipper on the front of pants; flap which forms the door of a tent; flight quick, clever, cunning (Slang) travel through the air; travel in an airplane; operate an airplane; make something travel through the air; flee; run; pass quickly; toss; cause to float or wave in the air; be waved; travel across or through (in flight)

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
O Fly em Grego
μύγα ίπταμαι, πετώ, φεύγω, ταξιδεύω

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Grego
O Fly em Chinês (s)
门帘; 高飞球; 遮布#苍蝇; 蝇类虫害; 虫形鱼钩 机敏的; 敏捷的 飞; 驾驶飞机; 飞行; 乘飞机旅行; 驾驶; 空运; 乘飞机; 乘飞机飞越

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Chinês (s)
O Fly em Chinês (t)
門簾; 高飛球; 遮布#蒼蠅; 蠅類蟲害; 蟲形魚鉤 機敏的; 敏捷的 飛; 駕駛飛機; 飛行; 乘飛機旅行; 駕駛; 空運; 乘飛機; 乘飛機飛越

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Chinês (t)
O Fly em árabe
ذبابة, لسان لتغطية أزرار الثوب, طيران, الفسحة المنبسطة حلق, طار, هرب, عبر, فر, تلاشى, تبدد, انطلق بسرعة, طارد, سافر

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de fly do Inglês para o árabe
O Fly em Espanhol
mosca; portañuela, bragueta, portañica (Fam.) ladino, astuto volar, surcar los cielos; transportar por avión, aerotransportar, transportar por aire; hacer volar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
O Fly em Russo
муха; маятник; вредитель; полет; расстояние полета, одноконный наемный экипаж; откидное полотнище палатки; колосники; ширинка осмотрительный, умный, знающий летать, лететь, полететь, пролетать; нестись, проноситься, спешить; перемахнуть; развеваться (о флаге), развевать; спасаться бегством, удирать, улепетывать; облаять; пилотировать, поднимать (аэростат), переправлять грузы по воздуху, переправлять пассажиров по воздуху

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
O Fly em Holandês
vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening uitgeslapen, uitgekookt (slang) vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; oversteken

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Holandês
O Fly em Português
mosca; voo; porta de (entrada de) uma tenda; fecho (de uma calça comprida) perspicaz, sagaz, esperto, vivo (Giria) voar; viajar (aérea); fazer voar; fugir; correr; pilotar; flutuar; saltar; lançar-se

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
O Fly em Turco
sinek, olta sineği; uçma, uçuş; açıkgöz, uyanık; pantolonun ön yırtmacı; ayar dişlisi (saat); kiralık araba; çadır perdesi uçmak, uçuşmak, dalgalanmak, havalanmak, savrulmak, saçılmak, atılmak, kaçmak, firar etmek, uçurmak, uçakla gitmek, atlayarak aşmak, üzerinden atlamak

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
O Fly em Italiano
volo; (Sart) pattina, finta; lembo per chiudere l'entrata di una tenda; lunghezza; lembo estremo; carrozza da nolo (sl) sveglio, furbo, astuto, che tiene gli occhi aperti volare; andare in aereo; librarsi in aria; pilotare un aereo, fare il pilota; precipitarsi; passare rapidamente; fuggire, scappare; sventolare, svolazzare; andarsene in fretta

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Italiano
O Fly em Francês
mouche; revers; vol; braguette; porte de tente astucieux, rapide, rusé (argot) voler; effectuer un vol (avion); courir, fuir, filer, se sauver; verser, répandre; s'élever, s'agiter; traverser, écarter, séparer

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Francês
O Fly em Alemão
Fliege; Latz; Flug; Reißverschluß; Zelttür gerissen, raffiniert, mit allen Wassern gewaschen fliegen; fliegen lassen (Drachen); Fahren (Ballon); fliehen; aufbrechen; rasen; überfliegen; überqueren

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Alemão
O Fly em Japonês
ハエ; ファスナー隠し; ズボンの前ファスナー; テントの入り口の垂れぶた; 飛行; フライ; 飛ぶ虫; 毛針 抜け目ない, 如才ない, きれる(俗語) 飛ぶ; 飛行機で運ぶ; 飛ばす; 空の旅をする; 操縦する; 敏速に動く

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Japonês
O Fly em Hebraico
זבוב; דש; טיסה; "חנות" (רוכסן מכנסיים); דלת אוהל זריז, פיקח, ערמומי (סלנג) לעוף; לטוס; להטיס; להעיף; לברוח; לרוץ; לחלוף במהירות; להניף; להתנופף; לחצות

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Hebraico
O Fly em Coreano
파리 (곤충); 지퍼나 단추를 가릴 때 사용되는 천조각; 바지 앞쪽에 있는 지퍼; 텐트의 문 모양을 한 천; 비행 날다; 비행기로 여행하다; 항공기를 조종하다; 도망가다; 빠르게 지나가다; 도약하다; 나부끼다

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Coreano
O Fly em Sueco
fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang) flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Fly em Inglês
attractive, beautiful

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
fly
\fly\, v. t. to manage (an aircraft) in flight; as, to fly an aëroplane.
fly
\fly\, n. (cotton manuf.) waste cotton. [
fly
\fly\ (flī), v. i. [imp. flew (flū); p. p. flown (flōn); p. pr. & vb. n. flying.] [oe. fleen, fleen, fleyen, flegen, as. fle?gan; akin to d. vliegen, ohg. fliogan, g. fliegen, icel. fljūga, sw. flyga, dan. flyve, goth. us-flaugjan to cause to fly away, blow about, and perh. to l. pluma feather, e. plume. ?84. cf. fledge, flight, flock of animals.]
1. to move in or pass thorugh the air with wings, as a bird.
2. to move through the air or before the wind; esp., to pass or be driven rapidly through the air by any impulse.
3. to float, wave, or rise in the air, as sparks or a flag. man is born unto trouble, as the sparks fly upward. v. 7.
4. to move or pass swiftly; to hasten away; to circulate rapidly; as, a ship flies on the deep; a top flies around; rumor flies. fly, envious time, till thou run out thy race. the dark waves murmured as the ships flew on.
5. to run from danger; to attempt to escape; to flee; as, an enemy or a coward flies. see note under flee. fly, ere evil intercept thy flight. whither shall i fly to escape their hands ?
6. to move suddenly, or with violence; to do an act suddenly or swiftly; -- usually with a qualifying word; as, a door flies open; a bomb flies apart.

  similar words(109) 
 apple fly 
 lake fly 
 to fly on 
 american fly honeysuckle 
 soldier fly 
 alder fly 
 black fly 
 fly-by-night 
 lady fly 
 to fly open 
 fly-catching thrush 
 lantern fly 
 harpy fly 
 warble fly 
 to fly in the face of 
 cabbage fly 
 fly-catching warbler 
 drive or fly 
 stone fly 
 fly by 
 berna fly 
 tent-fly 
 fly paper 
 vinegar fly 
 fly sheet 
 white fly 
 wine fly 
 boat fly 
 wasp fly 
 end fly 
 tachina fly 
 forest fly 
 dolphin fly 
 warega fly 
 dry fly 
 negro fly 
 hornet fly 
 turnip fly 
 hop fly 
 cheese fly 
 to fly out 
 bean fly 
 telescope fly 
 bull fly 
 breeze fly 
 bobbin and fly frame 
 hop froth fly 
 test fly 
 robber fly 
 drone fly 
 trencher fly 
 harvest fly 
 deer fly fever 
 willow fly 
 to fly about 
 to dub a fly 
 Next >> 


 dragon fly etc 
 flesh fly 
 to let fly 
 hawk fly 
 horse fly 
 corn fly 
 house fly 
 caddice fly 
 to fly around 
 canker fly 
 to fly at 
 wheat fly 
 mediterranean fruit fly 
 louse fly 
 snake fly 
 tsetse fly 
 carrot fly 
 adder fly 
 carrion fly 
 meat fly 
 smother fly 
 bee fly 
 burrel fly 
 tzetze fly 
 trumpet fly 
 to fly a kite 
 brine fly 
 to fly off 
 drake fly 
 buffalo fly 
 chalcid fly 
 green fly 
 lacewing fly 
 rose fly 
 radish fly 
 goldeneyed fly 
 let fly 
 snow fly 
 day fly 
 hessian fly 
 dragon fly 
 spring fly 
 potato fly 
 blister fly 
 crane fly 
 sand fly 
 lace-winged fly 
 european fly honeysuckle 
 may fly 
 ephemeral fly 
 ichneumon fly 
 wet fly 
 scorpion fly 

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
v. puv

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
True flies are insects of the order Diptera (from the Greek di = two, and ptera = wings). Their most obvious distinction from other orders of insects is that a typical fly possesses a pair of flight wings on the mesothorax and a pair of halteres, derived from the hind wings, on the metathorax. (Some species of flies are exceptional in that they are secondarily flightless). The only other order of insects bearing two true, functional wings plus any form of halteres are the Strepsiptera, and in contrast to the flies, the Strepsiptera bear their halteres on the mesothorax and their flight wings on the metathorax.

See more at Wikipedia.org...
A fly is any species of insect of the order Diptera; to fly is a verb referring to flight, the process of flying.

See more at Wikipedia.org...
Fly! is a flight simulator for PC and Apple Macintosh computers developed by Terminal Reality and published by Gathering of Developers. It includes simulation of air traffic control features as well as aircraft's on-board systems, and was acclaimed for its highly detailed fully working interactive cockpits. Featured aircraft were exclusively fixed-wing light to medium aircraft. An enhanced version, Fly! 2K, and add-on, Wilco's 737 for Fly!, were released in 2000. A sequel, Fly! II, was released in 2001.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Meaning
Decide a course of action as you go along, using your own initiative and perceptions rather than a pre-determined plan or theory.
Origin
Early aviation parlance. Aircraft initially had few navigation aids and flying was accomplished by means of the pilot's judgement. Meaning
Someone who observes a situation without being noticed.
Origin
Originated with and most often used in relation to 'fly on the wall documentaries' which are films of real life situations made without affecting the behaviour of the participants.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
no

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
(adj) Attractive, beautiful. "Put on the Bally shoes and the fly green socks" - Slick Rick and Doug E. Fresh (Ladidadi).

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
smooth (to describe looks or manner of performance).

Direitos Autorais: Barry Ulanov Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Noun
1. two-winged insects characterized by active flight
(hypernym) dipterous insect, two-winged insects, dipteran, dipteron
(hyponym) housefly, Musca domestica
(member-holonym) Diptera, order Diptera
(part-meronym) alula, calypter
(derivation) wing
2. flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent
(synonym) tent-fly, rainfly, fly sheet, tent flap
(hypernym) flap
(part-holonym) fly tent
3. an opening in a garment that is closed by a zipper or buttons concealed by a fold of cloth
(synonym) fly front
(hypernym) opening
(part-holonym) garment
4. (baseball) a hit that flies up in the air
(synonym) fly ball
(hypernym) hit, hitting, striking
(hyponym) blast
(classification) baseball, baseball game, ball
5. fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
(hypernym) fisherman's lure, fish lure
(hyponym) dry fly
Verb
1. travel through the air; be airborne; "Man cannot fly"
(synonym) wing
(hypernym) travel, go, move, locomote
(hyponym) buzz
2. move quickly or suddenly; "He flew about the place"
(hypernym) move
3. fly a plane
(synonym) aviate, pilot
(hypernym) operate, control
(hyponym) fly blind
(entail) wing
(derivation) aviator, aeronaut, airman, flier, flyer
(classification) air travel, aviation, air
4. transport by aeroplane; "We fly flowers from the Caribbean to North America"
(hypernym) transport, carry
(hyponym) airlift, lift
(verb-group) aviate, pilot
(derivation) flight, flying
5. cause to fly or float; "fly a kite"
(hyponym) kite
(cause) float, drift, be adrift, blow
6. be dispersed or disseminated; "Rumors and accusations are flying"
(hypernym) travel, go, move, locomote
7. change quickly from one emotional state to another; "fly into a rage"
(hypernym) change
8. pass away rapidly; "Time flies like an arrow"; "Time fleeing beneath him"
(synonym) fell, vanish
(hypernym) elapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along
(verb-group) vanish, vaporize
9. travel in an airplane; "she is flying to Cincinnati tonight"; "Are we driving or flying?"
(hypernym) travel
(hyponym) red-eye
(verb-group) aviate, pilot
(derivation) flier, flyer
(classification) air travel, aviation, air
10. display in the air or cause to float; "fly a kite"; "All nations fly their flags in front of the U.N."
(hypernym) show
11. run away quickly; "He threw down his gun and fled"
(synonym) flee, take flight
(hypernym) run, scarper, turn tail, lam, run away, hightail it, bunk, head for the hills, take to the woods, escape, fly the coop, break away
(hyponym) break
12. travel over (an area of land or sea) in an aircraft; "Lindbergh was the first to fly the Atlantic"
(hypernym) travel, journey
(verb-group) wing
(derivation) flight, flying
13. hit a fly
(hypernym) hit
(derivation) fly ball
(classification) baseball, baseball game, ball
14. decrease rapidly and disappear; "the money vanished in las Vegas"; "all my stock assets have vaporized"
(synonym) vanish, vaporize
(hypernym) decrease, diminish, lessen, fall
(verb-group) fell, vanish
Adjective
1. (British informal) not to be deceived or hoodwinked
(similar) alert
(classification) colloquialism
(classification) United Kingdom, UK, Great Britain, GB, Britain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Hold fast to dreams. For if dreams die. Life is a broken-winged bird That cannot fly.
  

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
cuileog, cuil

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Adeinio = v. to fly, to wing Asgellu = v. to wing; to fly Chwifio = v. to fly around Chwiwio = v. to fly about; to pry to pilfer Chwynan = n. a fly wheel Clyryn = n. a hornet, a gad fly Cylionen = n. a fly; a wasp Dryganianu = v. to fly in passion Ednogyn = n. a fly; a gnat Ehedeg = v. to fly, to skim Gwiban = n. any sort of fly Gwibedyn = n. a fly Hedfan = v. to fly Llyfantws = n. burst-cow fly Picio = v. to dart, to fly suddenly Sidell = n. a winder; a whirl; a rim of a wheel; a fly wheel Titen = n. a very small fly Titiad = n. a small fly

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
The 'Y' hand, palm down and drawn up near the shoulder, moves forward, up and away from the body. Either hand may be used.

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Fear of flying
Also known as Aviatophobia

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
(adj) Attractive, beautiful. "Put on the Bally shoes and the fly green socks" -- Slick Rick and Doug E. Fresh (Ladidadi).

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Any of numerous two-winged insects of the order Diptera, especially any of the family Muscidae. Examples of true flies are the house fly and the tsetse fly. The true flies (order Diptera) should not be confused with other insects that are called "flies", such as caddisfly, butterfly, and dragonfly, that belong to other insect orders.

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
AIRLEASE LTD L P
Exchange: NYSE
Not Available

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
hash-tor

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
fly from me

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Harbingers of decay.
Tiresome aerial insects: those in Mordor were marked with the sign of the Red Eye.

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
1. attempt: “Give it a fly”; 2. cool; stylish; sophisticated: “She's fly” (from obsolete sense “knowing, sharp, cunning”)
to be a compulsive gambler yawn; astounded look with jaw wide open to drink alone 1. attempt to obtain reactions to a proposal for a course of action by allowing it to be circulated as a rumour or unconfirmed report; 2. pass off a forged cheque slight flaw that greatly diminishes the value or pleasure of something lose one's temper, especially unexpectedly leave home gauze flyscreen covering a window or a doorway (pl. n.) act of placing the left and right testicles out through the corresponding leg holes of the underwear, usually done as a crass visual joke ( idea being that the testicles bear a loose resemblence to the ocular processes of the fly) phrase used to rebuff someone; "Get lost!" to do something very fast
appear courageous and cheerful in the face of difficulty remote outback cause a commotion 1. (someone) is not easily tricked; 2. (obsolete) honest smb. going over to talk to the old men who drink and talk in the front bar of a pub (hotel) from when they open to when they closes (they sit on a beer for hours) remote outback, strange place

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Heb. zebub, (Eccl. 10:1; Isa. 7:18). This fly was so grievous a pest that the Phoenicians invoked against it the aid of their god Baal-zebub (q.v.). The prophet Isaiah (7:18) alludes to some poisonous fly which was believed to be found on the confines of Egypt, and which would be called by the Lord. Poisonous flies exist in many parts of Africa, for instance, the different kinds of tsetse. Heb. 'arob, the name given to the insects sent as a plague on the land of Egypt (Ex. 8:21-31; Ps. 78:45; 105:31). The LXX. render this by a word which means the "dog-fly," the cynomuia. The Jewish commentators regarded the Hebrew word here as connected with the word 'arab, which means "mingled;" and they accordingly supposed the plague to consist of a mixed multitude of animals, beasts, reptiles, and insects. But there is no doubt that "the 'arab" denotes a single definite species. Some interpreters regard it as the Blatta orientalis, the cockroach, a species of beetle. These insects "inflict very painful bites with their jaws; gnaw and destroy clothes, household furniture, leather, and articles of every kind, and either consume or render unavailable all eatables."

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Civil Monoplane

more at www.glue-it.com

Mais: A tradução de fly do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Grego
μύγα, πετώ, ταξιδεύω με αεροπλάνο

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Grego
(Lex**) μύγα (Lex*) μύγα (ένας ικτίνος) (Lex*) μύγα ()

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Grego
Ρημ. πετώ//
ταξιδεύω αεροπορικώς//
ορμώ, είμαι βιαστικός, φεύγω τρέχοντας//
εκτοξεύω
Ουσ. πέταγμα, πτήση//
πορεία της μπάλαςΟυσ. μύγα//
δόλωμα
Επίθ. έξυπνος, πανούργος


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Grego
μύγα

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Grego
O Fly em Esperanto
v. aviadi, avii
n. flugimusxo


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Esperanto
alflugi, balanciero, flugi, musxo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Esperanto
O Fly em Africanês
vlieg

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Chinês (s)
fly ash 飞灰 烟道尘 烟灰 飘尘

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (专业字典 )
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Chinês (s)
[E] fly, flew, flown (n|vi, vt) [P] vôo (m), voar (vi) [C] 飞行,使..飞行

[E] fly (n) [P] mosca (f) [C] 苍蝇

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Chinês (s)

O Fly em Luxemburguês
nf - Méck (pl. Mécken)v - fléien (e flitt; part. geflunn)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Luxemburguês
O Fly em Interlíngua
n musca; vi (in air) volar; (flee) fugir; (of flag) flottar; (rush) precipitar se; vt (pilot) pilotar partir (volante) retornar (volante) comenciar volar, projectar se in le aere montar (volante) musca *tsetse

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em árabe

VI
يطير = يجرى او يطفو او يرفرف فى الهواء يفر = يتلاشى = يتبدد ينطلق او ينقضى بسرعة يتبدد بسرعة يطارد يسافر بالطائرة
T
يطير = يقود الطائرة يتجنب ينقل بالطائرة
N
طيران الحذافة ، دولاب الموازنة مركبة خفيفة pl: الفسحة المنبسطة فوق خشبة المسرح لسان لتغطية ازرار الثوب = لسان يشكل باب الخيمة طرف العلم المرفرف flyleaf : ورقة بيضاء فى أول الكتاب أو آخرة ذبابة ذبابة صنعية تتخذ طعما للسمك

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o árabe
اسْم : طيران . ذبابة
----------------------------------------
فِعْل : يَطير . يرفرف في الهواء . يفِرّ . ينقضي بسرعة . يسافر بالطائرة . يطيِّر . يقود الطائرة . يتجنّب . ينقل بالطائرة مِذَبَّة

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de fly do Inglês para o árabe
ذُباب ذُبابَةُ القارورَةِ السَّوداء ذُبابَةُ اللَّحْم ذُبابَةُ القارورَةِ الخَضْراء الذُّبابَةُ النِّبْرِيَّة ذُبابَةُ الرَّمْل داءُ ذُبابَةِ التسي تسِي

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de fly do Inglês para o árabe

ألاسم

ذبابة; لسان لتغطية أزرار الثوب; طيران; الفسحة المنبسطة

الفعل

حلق; طار; هرب; عبر; فر; تِشى; تبدد; إنطلق بسرعة; طارد; سافر


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de fly do Inglês para o árabe
O Fly em Visayan
gagmay'ng mananap;langaw;lupad;lurnipad

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Visayan
O Fly em Tcheco
bryčka, cíp, let, létat, moucha, mávat, okraj, pouštět, přeskočit, setrvačník, spěchat, utéci, vlát

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Estoniano
karbes; lendama (I pv)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Estoniano
O Fly em Indonésio
wheel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Indonésio
terbang
my child #06

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Indonésio
terbang, lalat

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Indonésio
melayang, drift, waft about
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Indonésio
O Fly em Espanhol
v.- volar | enarbolar | surcar los cielos | hacer volars.- mosca (díptero) | tábano | bragueta

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
(Mayetiola destructor) cecidomio (entom) (Lytta vesicatoria) cantárida, cantárida oficinal, abadejo, mosca de España abejorro (ent) frigánea, frígano (ent) frigánea, frígano moscardón mosca artificial mosca de la carne, moscarda (Agaricus muscaris, Amanita muscaria) amanita bailarina salir en avión, salir volando
flew out
salió volando (slang) mujer que gusta de la compañía de homosexuales; mosca mediterránea, mosca de la fruta (Bucephela clangula) porrón osculado mosca artificial, mosca para pescar tábano cocuyo (ent-South USA) libélula, caballito del diablo asilo mosquito simúlido mosca gusanera mosca de pesca tábano

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
(n.) = mosca.
Ex: From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's Fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.
----
* drop like + flies = caer como moscas, caer como chinches.
(n.) = mosca.
Ex: From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's Fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.
----
* a fly in the soup = la única pega, el único problema.
* be an invisible fly on the wall = pasar desapercibido.
* black fly = mosca negra.
* botfly = moscardón.
* crane fly [cranefly] = típula.
* dragonfly = libélula, caballito del diablo.
* firefly = luciérnaga.
* fly fishing = pesca con mosca.
* fly-leaf [fly-leaves, -pl.] = hoja de guarda, guarda, hoja de cortesía.
* fly-on-the-wall = como un observador que pasa desapercibido.
* fly swat = matamoscas.
* fly swatter = matamoscas.
* fly whisk = matamoscas.
* fruit fly = mosca de la fruta.
* greenfly = pulgón.
* horsefly = tábano, tabarro.
* mayfly = cachipolla, efímera.
* no-fly zone = zona de exclusión aérea.
* on-the-fly = sobre la marcha, al vuelo, al instante.
* the fly in the ointment = la única pega, el único problema.
* there are no flies (on/about) + Pronombre = no tener ni pelo de tonto.
* warble fly = tábano.
* wouldn't hurt a fly = incapaz de matar una mosca.
(n.) = bragueta.
Ex: Trousers without a fly usually have an elastic waist band allowing lowering the front side like underpants.
----
* fly + be undone = tener la bragueta abierta.
(v.) = volar, ir rápido.

Def: Verbo irregular: pasado flew, participio flown. Tercera persona singular flies.
Ex: For example, pilots flying on international routes sometimes have problems in understanding weather reports spoken in English but with a heavy local accent.
----
* as the crow flies = en línea recta.
* fly back = volver en avión, regresar en avión.
* fly by = pasar zumbando, pasar como una bala, pasar a toda velocidad, pasar como un cohete, pasar como un rayo, pasar volando.
* fly-by-night = sospechoso, dudoso, fraudulento, ilegal.
* fly by + the seat of + Posesivo + pants = improvisar, confiar en el instinto, dejarse llevar por el instinto, dejarse guiar por el instinto.
* fly in + the air = volar en el aire.
* fly in + the face of = ir en contra de, no prestar atención, no tener en cuenta, hacer caso omiso, desdeñar.
* fly into + a rage = ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (hecho/como) una fiera, ponerse hecho un basilisco, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios, montar en cólera.
* fly off = salir disparado, salir volando, salir pitando, irse corriendo, salir corriendo, salir apresuradamente, marcharse de prisa, marcharse apresuradamente, salir echando leches, salir como una flecha, salir disparado como una bala, salir disparado como un cohete, salir echando humo.
* fly off at/on + a tangent = salirse por la tangente, irse por las ramas, irse por la tangente, divagar, desviarse del tema, salir por los cerros de Ubeda.
* fly off + course = desviarse del rumbo, perder el rumbo, perder el norte.
* fly off + the handle = perder los estribos, perder los nervios, perder los papeles, perder la cabeza, montar en cólera.
* fly + past = pasar zumbando, pasar como una bala, pasar a toda velocidad, pasar como un cohete, pasar como un rayo, pasar volando.
* fly + solo = valérselas por uno mismo, actuar independientemente.
* fly + the coop = escaparse, largarse, pirarse, ahuecar el ala, dejar el nido, volar del nido.
* fly + the flag = ondear la bandera, enarbolar la bandera.
* fly + the nest = dejar el nido, volar del nido.
* let + fly = disparar, arremeter.
* let + your imagination fly! = dale alas a tu imaginación, da rienda suelta a tu imaginación.
* time flies (by) = el tiempo vuela.
* time flies when you're having fun = el tiempo vuela cuando te diviertes, el tiempo vuela cuando te lo pasas bien.
* when pigs fly = cuando las ranas críen pelos.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
mosca, volar, conducir

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
Volar. Viajar por el aire sosteniéndose a sí mismo. Volar en formación - to fly in formation. Volar en posición ordenada con respecto a otros aviones acompañantes.

Dicionário fonte: Termos de Aeronáutica Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Russo
[n.] муха, {сочетание}
to break (или to crush) a ~ up(on) the wheel стрелять из пушек по воробьям
a ~ in the ointment ложка дёгтя в бочке мёда
there are no flies on him
_.а) его не проведёшь, он начеку
_.б) он надёжен, он безупречен №_1.: [v.] (past flew, p.p. flown)
1)
летать, лететь
to ~ high высоко заноситься, быть честолюбивым
2) мчаться, нестись
3) заставлять летать, гонять (голубей)
4) вести, пилотировать (самолёт)
5) развеваться
6) (past, p.p. fled) покидать (страну (и т.п.)) {термин}
to ~ at нападать
to ~ away пролетать, улетать
to ~ into
_.а) впадать (в гнев, ярость (и т.п.))
_.б) вбежать, влететь (в комнату)
_.в) to ~ into pieces разлететься на куски
to ~ off
_.а) убегать,_.б) уклоняться
_.в) слетать, соскакивать (с чего-л.)
to ~ out разражаться (бранью, гневом)
to ~ over перепрыгнуть, перемахнуть (через)
to ~ to бросаться (к чему-л.)
браться (за что-л.)
to ~ upon [см.] to ~ at {сочетание}
to ~ in the face of открыто не повиноваться, бросать вызов (кому-л.)
to let ~ (at)
_.а) стрелять (в кого-л., что-л.)
_.б) сильно выругать
to send smb. flying выгнать кого-л. №_2.: [n.]
1)
полёт, перелёт
2) одноконный наёмный экипаж
3) клапан (кармана)
4) откидное полотнище (палатки)
5) крыло (ветряка) [adj.] [разг.] осмотрительный, хитрый

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
(v) летать; лететь; полететь

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
В закрытый рот муха не влетит. Ср.: В рот, закрытый глухо, не залетает муха. Кто молчит, тот не грешит.
Муха сидит на потолке В закрытый рот муха не влетит; ср.: Слово - серебро, молчание - золото
Птичка выскользнула из клетки; поезд ушел
1. его не проведешь; он начеку; 2. ему энергии не занимать; 3. надежный; не к чему придраться; 4. честный, безупречный, не вызывающий никаких сомнений (о деле, сделке; первоначально говорилось о животных, напр., о лошадях, чтобы подчеркнуть их резвость)
по прямой, напрямую быть, витать «в облаках», «на небесах», «на седьмом небе»; пребывать в экстазе
лелеять слишком честолюбивые мечты; метить слишком высоко
1. держаться вызывающе; бравировать; 2. открыто не повиноваться; бросать вызов; 3. идти вразрез; противоречить; 4. не считаться, пренебрегать
сложности или неприятности, которые портят благоприятные обстоятельства, делая невозможным наслаждение ими в полной мере; "ложка дегтя в бочке меда"
выходить из себя, срываться; лезть в бутылку; не уметь держать себя в руках несущий флаг
не дать гроша ломаного; глубоко наплевать; «до лампочки»; считать чепухой на постном масле
Иди отсюда!; Пойди погуляй!
делать из мухи слона
и мухи не обидеть
выражение сомнения в возможности какого-то события после дождичка в четверг


Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
1. застежка на брюках, ширинка; 2. клапан, прикрывающий пуговицы; 3. полет; 4. муха; 5. баттерфляй; 6. летать; 7. привлекательный, красивый

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Subsidiary)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
нестись, лететь, нападать, муха, ловкий, летать, полет

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
летать

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
I n. 1. муха 2. с-х. собир. вредитель; a fly in the ointment - ложка дегтя в бочке меда; a fly on the wheel - самомнения ему не занимать стать; there are no flies on him - он не дурак, его не проведешь II 1. n. 1. полет; расстояние полета; on the fly - на лету 2. уст. одноконный наемный экипаж 3. тех. маятник; балансир 4. pl. театр. колосники 5. крыло (ветряка) 6. длина (флага) 7. край (флага) 8. откидное полотнище палатки 9. ширинка (у брюк) 2. v. p. flew; p-p. flown 1. летать, пролетать; to fly across the continent - лететь через (весь) континент 2. спешить; the children flew to meet their mother - дети бросились навстречу к матери 3. развевать(ся); to fly away - развеваться (о волосах) 4. улетать, исчезать тж. перен.; the bird has flown - 'птичка улетела', преступник скрылся; it is late, we must fly - уже поздно, нам пора убираться 5. to fly pigeons - гонять голубей 6. пилотировать (самолет) 7. переправлять пассажиров/грузы по воздуху 8. p. и p-p. fled улепетывать, удирать; спасаться бегством - fly about - fly at - fly high - fly in - fly into - fly off - fly on - fly open - fly out - fly over - fly right - fly round - fly upon to fly the flag - мор. нести флаг; плавать под флагом; the glass flew into pieces - стекло разбилось вдребезги; to fly in the face of smb. - бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the face of Providence искушать судьбу; to make the money fly а. швырять(ся) деньгами; б. промотать деньги; to make the feathers fly - стравить (противников), раззадорить; to send smb. flying - сбить кого-л. с ног, свалить кого-л. ударом на землю; to send things flying - расшвырять вещи; to fly to arms - взяться за оружие; начать войну; to fly to smb.'s arms - броситься в чьи-л. объятия Syn: escape III a. собир. 1. ловкий; проворный 2. хитрый

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Russo
O Fly em Papamiento
muska, muskita

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Papamiento
O Fly em Holandês
aanvliegen

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Holandês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Português
andar de avião, hastear (bandeira), mosca, inseto voador
Livros de IK varejeira azul
Livros de IK tipo de isca artificial
Livros de IK afastar-se
Livros de IK contrariar frontalmente, opor-se a, contradizer
Livros de IK opor-se a, ir contra
Livros de IK desprender-se, soltar-se
Livros de IK observador passivo vara de pesca (comprida e flexível, usando isca artificial)
Livros de IK mosca-das-frutas, drosófila, mosquinha-das-frutas mosca sirfídea
Livros de IK borboleta-de-fogo
Livros de IK às carreiras, às pressas, dinamicamente
GUIA DO RIO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
Volante (peça do motor)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português de Mecânica (da Costa)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
FEET PÉS DE MOSCA

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para o jogo World of Darkness (Mundo das Trevas)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
voar, mosca

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
[aeronáutica]
v. pilotar; voar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Português
O Fly em Norueguês
flykte, flue, buksesmekk

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Norueguês
O Fly em Turco
v.uç:n.sinek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
sinek,uçmak; uçakla gitmek, uçmak; uçurmak; çok hizli hareket etmek, jet gibi gitmek, uçmak; geçip gitmek, uçup gitmek; -den kaçmak, tüymek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
İki kanatlı küçük böcek, sinek.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco de Medicina (Baydaş )
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
uçuntu

Dicionário fonte: Dicionário Textil Inglês-Turco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
uçmak

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
v.uç:n.sinek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Turco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Thai
nc. ฟลาย(อย่าอ่านเป็น ฟราย=ทอดลงกะทะ) (บังคับ)
1. แมลงวัน

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Thai
(ไฟล) {flied,flying,flies} v.,n. (การ) บิน,ขับ (เครื่องบิน),เหาะ,ปลิว,ล่องลอยในอากาศ,หนี,ช่วงระยะการบิน,แมลงวัน,แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ว่องไว

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Thai
บิน,ขับ (เเครื่องบิน),กระเด็น,ล่องหน,แพร่,(เงิน),กระโดด,ปกต่อลิ้นรองเท้า,เพดานเหนือเวที,หนี,แมง

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Thai
O Fly em Vietnamês

[fly]

◊ danh từ

▪ con ruồi

▪ ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu cá)

▪ (nông nghiệp) bệnh do ruồi, sâu bệnh

▫ to crush a fly upon the wheel

▫ to break a fly upon the wheel

▪ dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đạp muỗi

▫ a fly on the wheel (on the coatch wheel)

▪ người lăng xăng tưởng mình quan trọng

▫ no flies on him

▪ (từ lóng) anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) anh ta rất láu

◊ danh từ

▪ sự bay; quãng đường bay

◦ on the fly : đang bay

▪ vạt cài cúc (ở áo)

▪ cánh cửa lều vải

▪ đuôi cờ

▪ (sân khấu), (số nhiều) khoảng trên đầu sân khấu (có để những bộ kéo phông)

▪ bộ phận điều chỉnh tốc độ (ở đồng hồ)

▪ (kỹ thuật) (như) fly-wheel

▪ (từ cổ,nghĩa cổ) xe độc mã

◊ nội động từ flew, flown

▪ bay

▪ đi máy bay, đáp máy bay

◦ to fly home : đáp máy bay về nhà

▪ bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau)

▪ bay phấp phới, tung bay

◦ flags are flying : cờ tung bay phấp phới

▪ đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước

◦ it's late, we must fly : đã muộn rồi, chúng ta phải đi nhanh lên

▪ tung; chạy vùn vụt như bay

◦ the door flew open : cửa mở tung

◦ time flies : thời gian vùn vụt trôi qua

▪ (thời quá khứ fled) chạy trốn, tẩu thoát

◊ ngoại động từ

▪ làm bay phấp phới, làm tung bay

◦ to fly a flag : cờ tung bay phấp phới

▪ thả (cho bay)

◦ to fly pigeons : thả chim bồ câu

▪ lái (máy bay...); chuyên chở bằng máy bay

▫ to fly at

▫ to fly on

▪ xông lên; tấn công

◦ to fly at the enemy : xông lên tấn công quân địch

▫ to fly into

▪ nổi (khùng), rớn (mừng)

◦ to fly into a rage : nổi xung, nổi cơn thịnh nộ

▪ xông vào, xộc vào (trong phòng...)

▫ to fly off

▪ bay đi (chim); chuồn đi

▪ đứt mất (cúc áo)

▫ to fly out

▪ tuôn ra một thôi một hồi

▪ nổi cơn hung hăng

▫ to fly over

▪ nhảy qua

◦ to fly over fence : nhảy qua hàng rào

▫ to fly round

▪ quay (bánh xe)

▫ to fly upon

▪ (như) to fly at

▫ as the crow flies

▪ (xem) crow

▫ the bird in flown

▪ (nghĩa bóng) chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi

▫ to fly to arms

▪ (xem) arm

▫ to fly the country

▪ chạy trốn; đi khỏi nước

▫ to fly in the face of

▪ (xem) face

▫ to fly high

▫ to fly at high game

▪ có tham vọng, có hoài bão lớn

▫ to fly a kite

▪ (xem) kite

▫ to fly low

▪ nằm im, lẩn lút

▫ go fly a kite

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa!

▫ to let fly

▪ (xem) let

▫ to make the money fly

▪ tiêu tiền như rác

◊ tính từ

▪ (từ lóng) cẩn thận, tỉnh táo, cảnh giác



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Vietnamês
O Fly em Italiano
volare, sventolare (bandiere)mosca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Italiano
andara, mosca, volare

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Italiano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Romeno
slit;a zbura;musca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Romeno
v.i.: a se repezi la; a se năpusti asupra. "I have made a very mild suggestion and all at once you fly at me with bitter reproaches as though I sought to injure you." (W. McMordie, English Idioms) v.t.: 1. (av.) a face să aterizeze. The pilot flew the plane in Băneasa Airport instead of Otopeni where the fog was too thick for a safe landing. 2. a sosi pe calea aerului. "My partner has just flown in from London; we can begin discussions at once." (Cowie & Mackin, Op. cit.) v.i.: a fi cuprins de (pasiune, etc.) "As soon as she saw the contents of the letter, she flew into a passion." (W. McMordie, English Idioms) v.i.: 1. a fugi, a alerga, a pleca în fugă / grabă. "At two o'clock Johnson loses patience and flies off with Ajali and Rudbeck's cook, to fetch the bride." (J. Gary, Mister Johnson) 2. a-şi lua zborul, a zbura. "He moved his finger and the fly flew off." (I. Murdoch, The Sea, The Sea) v.i.: 1. a zbura afară, a ieşi (înainte) în zbor / fugă. "Turbines were screaming in his ears and green sparks flew out from the centre like tracer." (W. Golding, Pincher Martin) "Suddenly he flies out of the cool green cave of the bush into the hot sun-rays, falling on the parade ground." (J. Cary, Mister Johnson) 2. a se irita, a se aprinde, a se face foc şi pară, a se mânia. "What made me fly out like that? I've lost a friend." (G. Greene, The Heart of the Matter) v.i.: a zbura peste, a trece în zbor (peste) "One night there flew over the city a little Swallow." (O. Wilde, Fairy Tales) v.i.: a se învârti (în zbor) în jurul, a da roată. "So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples." (O. Wilde, Fairy Tales)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno de Phrasal Verbs (Victors)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Romeno
(gen) muscă; (text) puf, scamă // (th) a zbura
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Romeno
musca; prohab; a inalta; a parasi; a zbura; a se inalta; a flutura

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Romeno
a flutura, a fîlfîi; a fugi, a o lua la goana; a pilota (un avion); a plesni; a se face tandari; a transporta cu avionul; a zbura; a zbura peste; bucata de pînza la cort; musca; slit (la pantaloni)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Romeno
O Fly em Catalão
s vol
Esports: Handbol
Def. del Termcat: Passada feta cap a l'àrea de porteria, en què la pilota pren una trajectòria en forma de paràbola, dirigida a un company d'equip que salta en el moment de rebre-la i la llança immediatament després cap a la porteria contrària abans de tocar a terra.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Neologismos
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Catalão
s ZOOL mosca | bragueta
v volar, anar amb avió | hissar (bandera) | fugir, escapar-se | llançar-se contra, precipitar-se sobre | saltar, esclatar | portar, pilotar (avió) | fer onejar (bandera) | evitar, fugir de to fly into a passion encendre's d'indignació

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Catalão
O Fly em Polonês
(pt flew ) (pp flown ) (insect ) mucha f (also: flies ) rozporek m vt (plane ) pilotować Once I was flying my plane and ran into a storm over San Francisco. (passengers, cargo ) przewozić (przewieźć perf ) samolotem (distances ) przelatywać (przelecieć perf ) (kite ) puszczać (puścić perf ) vi (plane, passengers ) lecieć (polecieć perf ) The aircraft was flying above thick fog... You can fly from Cardiff to Ostend... (plane, passengers : habitually ) latać (bird, insect ) lecieć (polecieć perf ) , frunąć (pofrunąć perf ) (bird, insect : habitually ) latać , fruwać No other creature can fly as far, or for as long as birds... (prisoner ) uciekać (uciec perf ) By the time they returned, their prisoner had flown. (flags ) fruwać All the flags were flying and the sun was shining. to fly open gwałtownie się otwierać (otworzyć perf ) The door to Brody's office flew open. to fly off the handle tracić (stracić perf ) panowanie nad sobą pieces of metal went flying everywhere kawałki metalu fruwały dookoła she came flying into the room wpadła do pokoju her glasses flew off zleciały jej okulary he flew into a rage wpadł we wściekłość sorry, I must fly przepraszam, muszę lecieć

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Polonês
  Nie pchaj palca miedzy drzwi.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês de Provérbios
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Polonês
latać; mucha

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Polonês
latać; uciekać; przelatywać; śpieszyć sięmucha; lot; zamek błyskawicznyszybki; wartki; przebiegły

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Polonês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Francês
fly1, pl flies [flaN, -z] n
(a)(insect) mouche f;
Spanish fly, mouche d'Espagne, cantharide f;
(b)Fishing mouche f (artificielle, naturelle);
wet fly, mouche mouillée ou noyée;
(c)Typ receveur m mécanique.
fly2 n
(a)(often in pl) flies, braguette f (de pantalon);
your flies are or fly is undone or open, ta braguette est ouverte;
(b)fly (sheet), (of tent) (flap) auvent m; (roof) double toit m;
fly sheet, (circular) prospectus m;
(c)Th the flies, les cintres mpl;
(d)Tech régulateur m, contrepoids m (de sonnerie d'horloge etc);
Tex fly shuttle, navette volante;
fly3 v (pt flew [flu:];
pp flown [flBLn])
1vi
(a)(of bird etc) voler;
F the bird has flown, l'oiseau s'est envolé;
to fly high, voler haut; (of person) avoir de l'ambition;
(b)Av (of aircraft) voler; (of pilot) effectuer un vol, voler; (of passenger) prendre l'avion, voyager en avion;
he flew for or with the RAF, il volait pour la RAF;
(c)(of hair etc) flotter; (of flag) se déployer, flotter, battre;
the American flag flew above the building, le drapeau américain flottait au-dessus du bâtiment;
(d)(move quickly etc) (of person etc) courir ou aller à toute vitesse; (of time) fuir, filer; (of cork etc) voler, sauter en l'air; (of sparks) jaillir;
to fly to someone's help, courir à l'aide de quelqu'un,;
2vt
(a)Av piloter (un avion); emmener (quelqu'un, quelque chose) en avion; transporter (quelqu'un, quelque chose) par avion;
(b)Nau battre (un pavillon);
the ship was flying the Italian flag, le bateau arborait le pavillon italien;
(c)to fly pigeons, lancer des pigeons voyageurs;
to fly a kite, faire voler un cerf-volant; Fig lancer un ballon d'essai;
esp Am go fly a kite!, (go away) fiche-moi le camp; (I'm not going to do it) va te faire voir;
(d)(flee) s'enfuir;
to fly the country, s'enfuir du pays;
fly4 adj Br F Sl malin, -igne;
he's very fly, c'est un malin.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Francês
voler, mouche

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Francês
O Fly em Búlgaro
хвърча; сръчен; управлявам; пилотирам; прехвърчам; бърз; кат; летя; летене; мушица; муха;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Búlgaro
[flai] v (flew [flu:] ; flown [floun]) 1. хвърча, летя; to ~ {2} [flai] n (pl flies [flaiz]) 1. полет, летене; разстояние на{3} [flai] n 1. зоол. муха (разряд Diptera); 2. зоол. мушица, ком{4} [flai] a sl. 1. бърз, подвижен; сръчен; 2. хитър, с подвижен

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Búlgaro
[flai] v (flew [flu:] ; flown [floun]) 1. хвърча, летя; to ~ high хвърча високо (и прен.); 2. пътувам/превозвам със самолет; управлявам, пилотирам (самолет, ракета, космически кораб); 3. пускам (хвьрчило); 4. развявам се, вея се (за знаме); издигам (знаме); пътувам под (някакво) знаме (за кораб); with hair ~ ing behind her с развети коси; to be ~ ing вдигнат съм, развявам се (за знаме); to ~ o.'s flag мор. командувам съединение, упражнявам функции на адмирал; with flags ~ing победоносно, с развети знамена; 5. летя (и за време); хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха; to make the dust/feathers ~ прен. вдигам скандал/пара; 6. бързам; спускам се; препускам; бягам; to send s.o. ~ing 1) натирвам някого; 2) повалям някого с удар; З) пращам някого по бърза работа; 7. движа се бързо, правя внезапно/ рязко движение (за неодушевени предмети); the door flew open вратата внезапно се отвори; to send a book ~ing запращам/запокитвам книга; 8. бягам/спасявам се от, побягвам; to send the enemy ~ ing обръщам неприятеля в бягство; to ~ the country избягвам от страната; to make money ~ пилея пари; to ~ at high game 1) амбициозен/честолюбив съм; 2) хвърча на високо; fly about прехвръквам, прехвърчавам; прелитам; хвърча насам-натам, нося се из въздуха; fly along тичам с все сила; препускам (по пьт и пр.); прен. отлетявам; fly at нахвърлям се, нападам (и прен.); to let ~ at s.o. стрелям срещу някого; насочвам удар срещу някого; ритвам някого (и за кон); прен. нахоквам/изругавам някого; fly by минавам бързо/светкавично; fly in 1) долитам; пристигам със самолет; 2) доставям/докарвам по въздуха; fly into изпадам в (гняв и пр.); to ~ into a rage/passion/temper избухвам,кипвам, побеснявам; fly off 1) отлетявам (за птица); 2) побягвам, запрашвам; З) отхвръквам, откъсвам се (за копче и пр.); fly out at нахвърлям се върху (някого), обсипвам с ругатни; fly past воен. ав. прелитам във формация (при парад). [flai] n (pl flies [flaiz]) 1. полет, летене; разстояние на полет; on the ~ в движение/ход/полет (за влак, самолет и пр.); 2. (наемен) лек кабриолет с един кон; 3. копчелък, цепка; 4. платнище, което служи за врата/покриване на палатка; 5. дължина; ширина (на знаме); най-отдалечената част на знамето от пръта; 6. крило (на вятьрна мелница); 7. ам. = flyleaf; 8. тех. уравнително махало; маховик; баланс (в часовников механизьм); 9. рl театр. шнурбоден. [flai] n 1. зоол. муха (разряд Diptera); 2. зоол. мушица, комарче, съвсем дребно крилато насекомо; 3. изкуствена муха (за ловене на риба); 4. агр. (селскостопански) вредител; болест по растения/зеленчуци, причинена от вредители; 5. печ. събирач (и уред); ~ in the ointment тъмен облак в ясно небе, нещо/недостатък, който помрачава радост; ~ on the wheel нищожество, което си придава важност; there are no flies on him разг. той не e вчерашен; сече му пипето; хитрец e. [flai] a sl. 1. бърз, подвижен; сръчен; 2. хитър, с подвижен ум; отворен, отракан.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Búlgaro
O Fly em Croata
poletjeti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Croata
muha , zlatara , krilat insekt , podletjeti , žustar , odletjeti , lukav , oprezan , budan , udaljenost leta , let , letenje

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Croata
šlic

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Croata
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Alemão
fliegen, Fliege fliegen

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Alemão
O Fly em Dinamarquês
flyve, flue

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Dinamarquês
O Fly em Persa
(.vi&.vt &.n):مگس‌، حشره‌ پردار، پرواز، پرش‌، پراندن‌،پرواز دادن‌، بهوافرستادن‌، افراشتن‌، زدن‌، گريختن‌ از،فرار كردن‌ از، دراهتراز بودن‌، پرواز كردن‌، (.adj):تيز هوش‌، چابك‌ وزرنگ‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa
مگس(.vi&.vt&.n)، چابك وزرنگ، افراشتن، بهوافرستادن، تيزهوش(.adj)، دراهترازبودن، حشره پردار، پرواز، پروازدادن، پروازكردن، پراندن، گريختن از، پرش، فراركردن از

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa
در اهتزاز بودن ،فرستادن توپ واليبال به ارتفاع زياد پارچه سقف چادر،توپ هوايى ،طعمه مصنوعى بشکل حشره( ماهيگيرى)،طول پرچم ،:)n.& vt.&vi.(مگس ،حشره پردار،پرش ،پراندن ،پرواز دادن ،بهوافرستادن ،افراشتن ،زدن ،گريختن از،فرار کردن از،دراهتراز بودن ،پرواز کردن ، :)adj.(تيز هوش ،چابک وزرنگ
علوم مهندسى : پريدن پرواز
ورزش : طعمه مصنوعى بشکل حشره
علوم نظامى : پريدن
 کلمات مرتبط(92)  کلمات مرتبط(fly):



بازگشت به واژه fly


arms (fly to) 
crane-fly 
 day-fly 
dragon-fly 
 dropper fly 
dry fly 
 fire-fly 
flash fly 
 fly ash 
fly asunder 
 fly away 
fly boy 
 fly by night 
fly casting 
 fly comb 
fly control 
 fly cutter 
fly dope 
 fly fishing 
fly gallery 
 fly kick 
fly line 
 fly nut 
fly open 
 fly reel 
fly rod 
 fly shears 
fly sheet 
 fly strike 
fly table 
 fly through 
fly tying 
 fly wheel 
fly wheel magneto 
 fly wheel starter 
fly whisk 
 fly(ing) bridge 
fly-agaric 
 fly-amanita 
fly-away 
 fly-bane 
fly-bill 
 fly-blister 
fly-blow 
 fly-boat 
fly-book 
 fly-by-night 
fly-catcher 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(46)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه fly


fly-fish 
fly-flap 
 fly-leaf 
fly-man 
 fly-net 
fly-paper 
 fly-powder 
fly-speck 
 fly-trap 
fly-water 
 fly-wheel 
forest-fly 
 frit-fly 
fruit fly 
 gad-fly 
gall-fly 
hessian fly 
 hit on the fly printer 
 let fly 
may fly 
 meat fly 
on the fly 
 ox fly 
pigs might fly 
 sand fly 
spanish fly 
 to catch a fly 
to fly a kite 
 to fly asunder 
to fly at a higher game 
 to fly away 
to fly away from an agreement 
 to fly high 
to fly in the face of any one 
 to fly in to passion 
to fly into a rage 
 to fly off 
to fly open 
 to fly out 
to fly to arms 
 to fly with the owl 
to let fly 
 wet fly 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa
افراشتن‌ ، زدن‌ ، گريختن‌ از ، فرار كردن‌ از ،دراهتر دراهتراز بودن‌ ،پرواز كردن‌،:)n. & vt. &vi.(مگس‌ ، حشره‌ پردار ، پرواز ، پرش‌،پر پراندن‌، پرواز دادن‌ ،بهوافرستادن‌، :)adj.(تيز هوش‌ ، چابك‌ وزرنگ‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa
ï÷¤¥ّ ي“‘‌ ٹ ©ّû ¥‏— :(adj.)ٹِ¢‘—¨¤êگّْ“ٹ ِ¢گ¢ ¥گّ¤• ٹِ¢÷گ¤• ¤•ٹ©¤• ٹ ¥گّ¤• ٹ ¤گ¢¤• ù¤ھں ٹ §ًُ:(n. & vt. &vi.)ٹِ¢¤î ¥گّ¤•ٹ ِ¢ّ“ ¥گ¤—ûگ¤¢ ¤—ûگ¤¢ٹ ¥گ ِ¢¤î ¤گ¤ê ٹ ¥گ ِ—،‏¤ً ٹ ِ¢¥ ٹ ِ—ھگ¤êگ

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Persa
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Finlandês
kärpänen, lentää

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Finlandês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Finlandês
O Fly em Húngaro
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Húngaro
üröm az örömben repül; jó fej

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Húngaro
slicc,légy

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Húngaro
O Fly em Sérvio
Flew - Flown-Bezati-Leprsati Se-Muva-Leteti-Grunuti

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Sérvio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Albanês
mizë; fluturoj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Albanês
fluturoj, fluturim

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Albanês
O Fly em Mongolês
v. (flew , flown ) 1. нисэх. ~ at the speed of sound дууны хурдтай нисэх. 2. онгоц жолоодох, онгоцоор зєєх/ тээвэрлэх/ нисэх. 3. хурдлах, гїйх, харвах, чавхдах. 4. цаг харван єнгєрєх. 5. цаасан шувуу нисгэх. 6. салхинд хийсэх. 7. (їг яриа) нийтэд тарах, олны дунд тїгэх. fly into a temper, fly into a rage уур нь шатах/ дїрсхийх, хилэгнэх. let fly (at sb/ sth) (with sth) дайрах, їгээр доромжлох. n. 1. ялаа. 2. ємдний урьдах онгорхой. die/ fall/ drop like flies хиарах, їй олноороо їхэх. not harm/ hurt a fly хїнд хоргїй, гэмгїй. fly-away adj. намирсан, зєєлхєн (їс). fly-by-night adj. найдваргїй, шударга биш, зєвхєн ашиг орлого хєєсєн. fly-blown adj. бохир, заваан, идэх аргагїй. fly-paper n. ялаа наалдуулж алах цаас.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Mongolês
нисэх, ялаа, батгана, хашир, зальжин, хийсэх, хаях, орхих

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Mongolês
O Fly em Sueco
gylf, flyga, fluga, vaja, fly

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Urdu
v.i. uRna

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Urdu
n.
1. (Ent.) مکھي- مگس- مچھر- ڈانس
2. a hook آنکڑا- کانٹا
3. that part of a vane which points out the direction of the wind جھنڈي کا کپڑا- دھجا- پھريرا
4. carriage ہلکي گاڑي
fly of a tent قلندرا
v. a.
1. to shun بھاگنا- الگ رہنا- کترانا- کنيانا- دور رہنا- بچنا
2. to cause to fly اڑانا
to fly a kite تکل اڑانا
v. n.
1. as a bird اڑنا- اڑ جانا- پرواز کرنا- طير کرنا
2. move with rapidity تيزي سے گزرنا يا جانا- اڑنا- جلدي گزرنا
Time flies away. وقت گزرا جاتا ہے
3. run away بھاگنا- بھاگ جانا- چمپت ہونا- کافور ہونا- فرار ہونا- دوڑنا- اڑ جا نا
4. move in the air ہوا ميں لہرانا يا اڑنا
5. move suddenly الگ ہونا- جدا ہونا- الگ الگ ہونا
to fly about (Naut.) ہوا پھرنا يا بدل جانا- چوبائي چلنا
to fly at جھپٹنا- حملہ کرنا- جھپٹا مارنا
to fly before the face of سامنےيا مقابلے سے بھاگنا
to fly into a passion بھڑک يا بھبھک اٹھنا
to fly in the face of گستاخي کرنا- بے عزتي کرنا- سامنا کرنا- مقابلہ کرنا
to fly in pieces پرخچے اڑنا
to fly off باغي ہونا- پھر جانا
to fly on چڑھ جانا- ہلہ کر دينا
to fly open کھل جانا
to fly out آپے سے باہر ہونا
to let fly پھينکنا- اڑانا
to come off with flying colours جيتنا- سر کرنا- فتح مند ہونا- فتح ياب ہونا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Urdu
O Fly em Eslovaco
leteti, hiteti, planiti; muha; artificial ~ umetna muha; dry (grayling, trout) ~ plavajoča (lipanska, postrvja)muha; underwater (wet) ~ muha potopka

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Eslovaco
O Fly em Ucraniano
(v) літати; летіти; пілотувати; полетіти; поспішати; пролетіти; проноситись (n) муха

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Ucraniano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Fly em Suaíli
inzi

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Suaíli
Mais: A tradução de fly do Inglês para o Suaíli