Tradução Inglês do Frozen

Frozen Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Frozen em Inglês
chilled until solid; cold, chilly; covered in ice; made cold until solid chill until solid; be chilled until solid; stiffen, make rigid; cease the manufacture of; fix at a certain level (prices, wages, etc.); anesthetize locally (American usage)

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
O Frozen em Grego
παγωμένος κατεψυγμένος παγώνω, ξεπαγιάζω

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Grego
O Frozen em Chinês (s)
冰冻的; 极冷的; 结冰的; 冷淡的 冻结, 楞住, 冷冻; 使结冰, 使呆住, 使冻住

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Chinês (s)
O Frozen em Chinês (t)
冰凍的; 極冷的; 結冰的; 冷淡的 凍結, 楞住, 冷凍; 使結冰, 使呆住, 使凍住

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Chinês (t)
O Frozen em árabe
مجمد, مثلج تجمد, جمد, إستشعر بردا شديدا, تخثر, تجلد, سلك سلوكا باردا, انسد, إنقطع عن الحركة, عامل ببرودة, برد الطعام, مات من البرد, تمسك, جمد القروض المصرفية, فتر

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o árabe
O Frozen em Espanhol
congelado, aterido, gélido, helado; detenido, totalmente detenido congelar, helar, pasmar, refrigerar; congelarse, aterirse, helarse, pasmarse; estar muy frío

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Espanhol
O Frozen em Russo
замерзший, застывший; оледенелый, замороженный, мороженый; мерзлый, холодный; сдержанный замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство сырья или готовой продукции, запрещать продажу сырья или готовой продукции

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
O Frozen em Holandês
bevroren; koude; met ijs bedekt vriezen; doen bevriezen, invriezen, bevriezen

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Holandês
O Frozen em Português
congelado; frio; coberto de gelo; resfriado congelar; refrigerar; gelar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Português
O Frozen em Turco
donmuş, dondurulmuş, soğuk, donakalmış, kesin, değişmez donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
O Frozen em Italiano
ghiacciato, coperto di ghiaccio; freddissimo, gelido; bruciato dal gelo; glaciale; (fig) irrigidito, pietrificato; (Alim) congelato, surgelato ghiacciare; congelarsi; attaccarsi per il gelo; gelare; morire dal freddo; (fig) agghiacciarsi, raggelarsi; (fig) restare immobile; (Mecc) grippare

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Italiano
O Frozen em Francês
gelé, froid, congelé; givré, figé geler, congeler

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Francês
O Frozen em Alemão
eingefroren; kalt; vereist; eiskalt; erfroren frieren; einfrieren; gefrieren; zufrieren; blockieren, stoppen

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Alemão
O Frozen em Japonês
寒冷の; 凍った; 凍結された; かちかちに凍った; 極寒の; 寒さにやられた 凍る, 凍結する; 冷凍する; 凍るほど寒い; 凍える; 製造を中止する; 見直す(価格や賃金など)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Japonês
O Frozen em Hebraico
קפוא; קר, צונן; מכוסה קרח; מוקפא לקפוא; להקפיא

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Hebraico
O Frozen em Coreano
얼어붙은, 동결된; 추운, 냉랭한; 얼음으로 덮힌; 얼린 얼어붙다; (가격 또는 임금 등을) 동결하다; 제조를 중단하다; 어느 정도에서 고정하다; 얼다; 뻣뻣하게 굳다

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Coreano
O Frozen em Sueco
nedfrusen; nerkyld, kall; täckt med rimfrost; frusen frysa; frysa ned (in); förfrysa

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Frozen em Inglês
2 parts tequila
1 part triple sec
4 parts sour mix
dash of Rose's
blend, serve in exotic glass.
optional salted rim
big lime wedge


Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
frozen
\fro"zen\ (?), a.
1. congealed with cold; affected by freezing; as, a frozen brook. they warmed their frozen feet.
2. subject to frost, or to long and severe cold; chilly; as, the frozen north; the frozen zones.
3. cold-hearted; unsympathetic; unyielding. [r.] be not ever frozen, coy. carew.
frozen
adj
1. turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold; "the frozen north"; "frozen pipes"; "children skating on a frozen brook" [ant: unfrozen]
2. absolutely still; "frozen with horror"; "they stood rooted in astonishment" [syn: frozen(p) , rooted(p) , stock-still]


3. devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile" [syn: frigid, frosty, glacial, icy, wintry]


4. not thawed
5. used of foods; preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value; "frozen foods" [syn: flash-frozen, quick-frozen]


6. not convertible to cash; "frozen assets"
7. incapable of being changed or moved or undone; e.g. "frozen prices"; "living on fixed incomes" [syn: fixed]



  similar words(2) 

 quick-frozen 
 flash-frozen 

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
v. taD

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Frozen may refer to:
  • the result of freezing

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
glacialis

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Adjective
1. turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold; "the frozen North"; "frozen pipes"; "children skating on a frozen brook"
(antonym) unfrozen
(similar) frostbitten
(see-also) cold
2. absolutely still; "frozen with horror"; "they stood rooted in astonishment"
(synonym) frozen(p), rooted(p), stock-still
(similar) nonmoving, unmoving
3. devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile"
(synonym) frigid, frosty, glacial, icy, wintry
(similar) cold
4. not thawed
(similar) unmelted
5. used of foods; preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value; "frozen foods"
(synonym) flash-frozen, quick-frozen
(similar) preserved
6. not convertible to cash; "frozen assets"
(similar) nondisposable
7. incapable of being changed or moved or undone; e.g. "frozen prices"; "living on fixed incomes"
(synonym) fixed
(similar) unchangeable
Noun
1. the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
(synonym) freezing
(hypernym) cooling, chilling, temperature reduction
(hyponym) freeze-drying, lyophilization, lyophilisation
2. weather cold enough to cause freezing
(synonym) frost
(hypernym) cold weather
3. an interruption or temporary suspension of progress or movement; "a halt in the arms race"; "a nuclear freeze"
(synonym) halt
(hypernym) pause
(derivation) suspend
4. fixing (of prices or wages etc) at a particular level; "a freeze on hiring"
(hypernym) limitation, restriction
(hyponym) hiring freeze
(derivation) block, immobilize, immobilise
Verb
1. change to ice; "The water in the bowl froze"
(antonym) boil
(hypernym) change state, turn
(hyponym) glaciate
(entail) solidify
(verb-group) freeze out, freeze down
(derivation) freezing
2. stop moving or become immobilized; "When he saw the police car he froze"
(synonym) stop dead
(hypernym) stand still
(hyponym) fixate, settle on
3. be cold; "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"
(hypernym) suffer
(derivation) frost
4. cause to freeze; "Freeze the leftover food"
(hypernym) change, alter, modify
(hyponym) deep freeze
(derivation) freezing
5. stop a process or a habit by imposing a freeze on it; "Suspend the aid to the war-torn country"
(synonym) suspend
(hypernym) interrupt, break
(derivation) halt
6. be very cold, below the freezing point; "It is freezing in Kalamazoo"
(derivation) frost
7. change from a liquid to a solid when cold; "Water freezes at 32 degrees Fahrenheit"
(synonym) freeze out, freeze down
(hypernym) solidify
(derivation) freezing
(classification) physics, physical science, natural philosophy
8. prohibit the conversion or use of (assets); "Blocked funds"; "Freeze the assets of this hostile government"
(synonym) block, immobilize, immobilise
(antonym) unblock, unfreeze, free, release
(hypernym) withhold, keep back
9. anesthetize by cold
(hypernym) anesthetize, anaesthetize, anesthetise, anaesthetise, put to sleep, put under, put out
(classification) operation, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process
10. suddenly behave coldly and formally; "She froze when she saw her ex-husband"
(hypernym) act, behave, do


Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
A condition of a racetrack where any moisture present is frozen.

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Terms used in referring to arrivals which have been assigned Actual Calculated Landing Times (ACLTs) and to the lists in which they are displayed. (FAA4)

Direitos Autorais: By the Bureau of Transportation Statistics. Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Fear of snow Fear of ice or frost Fear of Cold water

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Frozen Food Express Industries, Inc.
Exchange: Nasdaq
Provides full-service, temperature-controlled freight transportation services, offering less-than-truckload and full-truckload services throughout the united states.

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
(p. p.)
of Freeze
   (a.)
Subject to frost, or to long and severe cold; chilly; as, the frozen north; the frozen zones.
   (a.)
Congealed with cold; affected by freezing; as, a frozen brook.
   (a.)
Cold-hearted; unsympathetic; unyielding.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
le-sumalik

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Unresponsive. The term is used to describe a monitor, keyboard, or the entire computer when it no longer reacts to input due to a malfunction.



Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com
www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
(1) Made into, covered with, or surrounded by ice. (2) Very cold.

Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Grego
καταψυγμένος, παγωμένος

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Grego
(Lex**) παγωμένος

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Grego
κατεψυγμένος, παγωμένος//
παγερός (μτφ.) Ουσ. ψύξη, κατάψυξη, παγωνιά//
δεσμευση Ρημ. παγώνω , καταψύχω//
ακινητοποιώ, καθήλωνω (τιμές)//
δεσμεύω (καταθέσεις)//
σταματώ, "παγώνω" (επαφές, σχέσεις, συζητήσεις κτλ)
πχ:
Venezuela is withdrawing its ambassador from neighbouring Colombia and freezing relations.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Grego
καταψυγμένος, παγωμένος

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Grego
O Frozen em Esperanto
frostigita, frostigxinta

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Esperanto
O Frozen em Africanês
bevrore

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Chinês (s)

['fr2uzn] a.冻结的,冷冰的

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Vermelha de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Chinês (s)
[E] freeze, froze, frozen (n|vi, vt) [P] geada (f), gelar (vi|vp, vt) [C] 结冰,使..结冰

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Chinês (s)
O Frozen em Interlíngua
gelate

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Interlíngua
O Frozen em árabe

ADJ
متجمد = برد، مثلج بارد مجمد

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o árabe

صِفَة : متجمّد أو بارد . مثلَّج
اسْم : صقيع . تجميد . تجمّدٌ
----------------------------------------
فِعْل : يتجمّد . يتجلّد . يستشعر برداً شديداً . يجمِّد

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o árabe
مُتَجَمِّد

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o árabe

ألاسم

اِنْعِقاد ; تثليج ; تَجَلُّد ; تَجَلُّط ; تَجْلِيد ; تَجَمُّد ; تَجْمِيد ; تَخَثُّر ; جَمْد ; جُمُود ; جُمُودَة ; صَقْعَة ; صَقِيع ; صَلَابَة

الفعل

أَجْلَدَ ; بَرَّدَ ; تَبَرَّدَ ; تَثَلَّجَ ; تَجَلَّدَ ; تَجَمَّدَ ; جَلَّدَ ; جَمَدَ ; جَمَّدَ ; صَقَّعَ

الصفة

ثَلْجِيّ ; جامِد ; مُبَرَّد ; مُتَجَلِّد ; مُثْلِج ; مُثَلَّج ; مَثْلُوج ; مُجَلَّد ; مُجَمَّد ; مَحْفُوظٌ بِالبُرُودَة


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o árabe
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Visayan
nabagtik sa katugnaw

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Visayan
O Frozen em Tcheco
zmrzlý

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Tcheco
O Frozen em Estoniano
külmuma; külmetama (III pv)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Estoniano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Indonésio
=freeze

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Indonésio
membekukan
my child #06

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Indonésio
beku

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Indonésio
beku, congealed, coagulated, rigid, inflexible, unbending
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Indonésio
O Frozen em Espanhol
congelado/a | paralizado/a | inmovilizado/a | estático | inmóvil v.- congelar | paralizar | quedar tieso | pasmars.- helada | congelación

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Espanhol
activos congelados, activos bloqueados

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Espanhol
(v.) = Participio pasado del verbo freeze.

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: The problem used was the riddle of the frozen wooly mammoths.
----
* a frozen moment in time = un momento determinado, un período determinado.
* be frozen stiff = estar helado, estar congelado, quedarse helado, quedarse congelado, quedarse tieso, quedarse tieso de frío, estar tieso de frío, estar muerto de frío.
* frozen budget = presupuesto congelado.
* frozen foods = alimentos congelados, congelados.
* frozen meat = carne congelada.
* frozen to the bone = helado hasta la médula de los huesos, congelado de frío, muerto de frío.
* frozen to the marrow (of the bones) = helado hasta la médula de los huesos, congelado de frío, muerto de frío.
(v.) = congelar, paralizar.

Def: Verbo irregular: pasado froze, participio frozen.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.
----
* be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkey = hacer un frío que pela, hacer un frío de cojones.
* freeze + budget = congelar el presupuesto.
* freeze + expenditure = congelar los gastos.
* freeze + frame = congelar una imagen.
* freeze in + time = congelar en el tiempo.
* freeze over = helarse, congelarse.
* freeze + Posesivo + assets = congelar + Posesivo + bienes, congelar + Posesivo + activos, intervenir + Posesivo + bienes.
* freeze + salaries = congelar los salarios, congelar los sueldos.
* freeze to + death = morirse de frío, congelarse, quedarse patitieso.
* re-freeze [refreeze] = volver a congelarse.
* till hell freezes over = hasta que las ranas críen pelos, hasta el día del juicio final.
* unfreeze = descongelar.
* when hell freezes over = cuando las ranas críen pelos.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Espanhol
congelado

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Espanhol
O Frozen em Russo
№_1.: [ p.p. см.] freeze №_2.: [adj.]
1)
замороженный, замёрзший, застывший
2) холодный, чёрствый

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
(a) замороженный; труднореализуемый

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
(досл.: висеть)
1) зависание; общая ошибка ПО, требующая перезагрузки системы
2) "вешать ", "подвешивать " (программу); зависать, зацикливаться
В момент зависания система не реагирует ни на какие команды с клавиатуры, движения мыши и т. д. К зависаниям относится и ситуация, когда модем не может дать отбой
Синоним: freeze (froze, frozen)
3) ожидать (наступления события)
4) подключить (кабелями периферийное устройство)
Например: I can’t connect the net, because my comp hangs again and again! - Я не могу подсоединиться к сети, потому что мой комп виснет и виснет!



Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Russo
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
сдержанный, холодный, замерзший, замерзать, застывший

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
замерзший

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
a. 1. замерзший 2. замороженный; frozen fruit - свежезамороженные фрукты 3. студеный 4. перен. холодный, крайне сдержанный

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Russo
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Holandês
bevroren

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Holandês
geblokkeerd bevriezen; diepvriezen; invriezen; verstijven

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Holandês
O Frozen em Português
paralisado, gélido (the frozen wastes of Labrador)
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Português
congelado

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Português
[mecânica] adj. gripado; preso ou trancado por falta de lubrificação

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Português
O Frozen em Norueguês
frosset, tilfrosset, sperret

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Norueguês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Turco
v.don:adj.donmuş

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
donmus; dondurulmus

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
f., bak. freeze. s. donmuş.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
f., bak. freeze. s. donmuş.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
v.don:adj.donmuş

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Turco
O Frozen em Thai
โฟร้ศึน (ม.ปลาย)
1. แช่แข็ง ทำให้แข็งตัว

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Thai
(โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด,แข็งกระด้าง,หนาวมาก,ไร้ความรู้สึก,ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด. คำศัพท์ย่อย: frozenly adv. frozenness n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: frigid

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Thai
(น้ำ) แข็ง,ตัวแข็ง (ด้วยความกลัว),ยึด (ทรัพย์สมบัติ) ไว้เฉยๆ,ตรึง,แช่น้ำแข็ง,ทำให้ (ต้นไม้) งันด้วยความหนาว,เยือกเย็น,บีบคั้น

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Thai
O Frozen em Vietnamês

[fri:z]

◊ danh từ

▪ sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh

▪ tiết đông giá

▪ sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...)

◊ nội động từ froze, frozen

▪ đóng băng

▪ đông lại (vì lạnh), lạnh cứng

▪ thấy lạnh, thấy giá

▪ thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ)

◊ ngoại động từ

▪ làm đóng băng

▪ làm đông, làm lạnh cứng

◦ to freeze someone to death : làm ai chết cóng

▪ ướp lạnh (thức ăn)

▪ làm (ai) ớn lạnh

▪ làm lạnh nhạt (tình cảm)

▪ làm tê liệt (khả năng...)

▪ ngăn cản, cản trở (sự thực hiện)

▪ ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...)

▫ to freeze on

▪ (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy

▫ to freeze out

▪ cho (ai) ra rìa

▫ to freeze over

▪ phủ đầy băng; bị phủ đầy băng

▫ to freeze someone's blood

▪ làm ai sợ hết hồn

▫ frozen limit

▪ (thông tục) mức chịu đựng cao nhất



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Vietnamês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Italiano
congelato congelare carne congelata

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Italiano
O Frozen em Romeno
part. trecut de la freeze

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Romeno
I. freeze I. - II.
II. 1. inghetat , degerat
2. inghetat , congelat
3. (with) inghetat , impietrit (de groaza etc.)
4. (d. atitudine etc.) rece , < glacial ; inchistat
5. blocat ; inghetat

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Romeno
(th) blocat, înţepenit, prins; îngheţat
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Romeno
vt., vi. part. trec. de la freeze.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Romeno
O Frozen em Catalão
v part de freeze gelar, congelar s glaçada, gelada
v glaçar, gelar, congelar | glaçar-se, gelar-se, congelar-se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Catalão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Polonês
pp offreeze adj (food ) mrożony (lake ) zamarznięty (fingers ) zmarznięty (COMM : assets ) zamrożony

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Polonês
zamrożony

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Polonês
zamarznięty; zimny; oblodzony marznąć; zamrozić; zamrażaćmróz; lód; zamrożony

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Polonês
O Frozen em Francês
frozen ['frBLz(B)n]
1adj
(a)gelé, glacé; (meat, peas etc) congelé, surgelé;
frozen foods, (produits mpl) surgelés mpl, congelés mpl; F my hands are frozen, j'ai les mains gelées ou glacées;
I've got frozen waiting for you, je me suis gelé à vous attendre;
(b)(assets etc) non liquide, gelé.
2see FREEZE2.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Francês
gelés, gelées, gelé

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Francês
O Frozen em Búlgaro
студен; премръзнал; блокиран; вледенен; замръзнал; заледен; замразен; леден;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Búlgaro
[] вж. freeze.{2} ['frouzn] a 1. замръзнал, вледенен; 2. леден, студен; 3. к

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Búlgaro
[] вж. freeze. ['frouzn] a 1. замръзнал, вледенен; 2. леден, студен; 3. крайно сдържан/резервиран, студен; 4. фин. блокиран (за авоари и пр.); 5. ~ in скован от ледове (за кораб).

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Búlgaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Croata
smrznuti se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Croata
hladionik , mrzao , ledenica

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Croata
smrznuti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Croata
O Frozen em Alemão
gefroren, eingefroren

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Alemão
O Frozen em Persa
منجمد يا يخ‌ زده‌، سرمازده‌، غير قابل‌ پرداخت‌ تاانقضامدت‌، بي‌ حركت‌، محكم‌، بدون‌ ترقي‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
يخزده، منجمد ، بي حرکت
بي حرکت؛ مربوط به کانسار؛ محل برخورد ديواره رگه و نهشته معدني پر کننده آن، که درآن مواد معدني به ديواره مزبور مي چسبند؛ همچنين مواد رگه اي و ديواره رگه.
مربوط به زغالسنگ؛ رجوع شود به burned.
سنگهايي كه در اثر عمل يخ بستن شكسته مي شوند.
به خاكهايي اطلاق مي گردد كه آب را به شدت جذب مي كنند،اين خاكها كلا حاصل سنگهاي محتلفي بوده كه تخلخل ، مقاومت مكانيكي ، كانيهاي دگرگون دارند.

Direitos Autorais: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Termos de Geologia (Maleki)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
برخورد يک گوى با گوى ديگر يا لبه ميز( بيليارد)،منجمد يا يخ زده ،سرمازده ،غير قابل پرداخت تاانقضا مدت ،بى حرکت ،محکم ،بدون ترقى
ورزش : برخورد يک گوى با گوى ديگر يا لبه ميز
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(frozen):



بازگشت به واژه frozen


frozen assets 
frozen wages 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
منجمد يا يخ‌ زده‌ ، سرمازده‌ ، غير قابل‌ پرداخت‌تاانق تاانقضا مدت‌ ، بي‌ حركت‌ ، محكم‌ ،بدون‌ ترقي‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
دارايي مسدود

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Direito (Mokhtari)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
üى¤— ِّ¢“ٹ ôîںُ ٹ –î¤ں ü“ ٹ –¢ُ ‘®ى÷گ‘— ى÷گ‘—–،گ¢¤• ٌ“‘ى ¤‏è ٹ ù¢¥‘ُ¤¨ ٹ ù¢¥  ‏ ‘‏ ¢ُ›÷ُ

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Persa
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Hmong
v. Raug khov txiasadj. Khov tag; txias tag

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Hmong
O Frozen em Húngaro
fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Húngaro
fagyasztott

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Húngaro
fagyasztott

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Húngaro
O Frozen em Hebraico
קפוא, מוקפא

Dicionário fonte: Dicionário de Gastronomia da Gali
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Hebraico
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Sérvio
P.Pr. Od Freeze-Blokiran-Zamrznut

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Sérvio
O Frozen em Albanês
i ngrirë

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Albanês
i/e ngrirë

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Albanês
O Frozen em Mongolês
see freeze. adj. 1. хєлдїї, хєлдсєн, хєлдєєсєн. 2. маш хїйтэн.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Mongolês
хөлдүү, цэвдэг, хүйтэн,freeze

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Mongolês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Frozen em Sueco
frusen, fast~ ground; tjäle
~ soil; tjäle

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Sueco
fryst, frusen

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Sueco
O Frozen em Urdu
a. bey Harkat/muٌjamid/yaKH bastah

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Urdu
adj.
منجمد- بستہ- يخ بستہ- جماہوا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Urdu
O Frozen em Ucraniano
(a) заморожений

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Ucraniano
(a) заморожений

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Militar Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de frozen do Inglês para o Ucraniano