Tradução Inglês do Hit

Hit Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Hit em Inglês
strike, beat; collide; come in contact with; reach, arrive at; find; affect strongly stroke, blow; collision; success, popular event or production; blockbuster, movie which is a gigantic financial success; premeditated killing, murder (Slang)

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
O Hit em Grego
χτυπώ, κτυπώ, επιτυγχάνω επιτυχία, κτύπημα, σουξέ

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Grego
O Hit em Chinês (s)
打; 碰撞; 打击; 打; 打击; 打中 打击; 碰撞; 击中; 成功而风行的事物

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Chinês (s)
O Hit em Chinês (t)
打; 碰撞; 打擊; 打; 打擊; 打中 打擊; 碰撞; 擊中; 成功而風行的事物

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Chinês (t)
O Hit em árabe
أصاب ( هدفا ), صد, ارتطم, سدد, صدم, أصاب الهدف, ضرب, اكتشف, توافق مع, لاقى نجاحا, هاجم, وفق إلى, وجد إصابة, ارتطام, صدمة, غارة خاطفة, ضربة في كرة التنس, نجاح

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de hit do Inglês para o árabe
O Hit em Espanhol
golpear, asestar un golpe a, pegar; chocar, pegar un golpe; acertar, atinar a, percutir golpe, palo, pegada; acierto, éxito; tiro, disparo

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
O Hit em Russo
ударить, бить, биться, удариться; попадать в цель, поражать; больно задевать, задеть за живое; напасть; добираться, достигать; ограбить; убить толчок, выпад, удар; удачная попытка, удача, успех; роман, спектакль, фильм; модный шлягер, гвоздь сезона, бестселлер, хит; саркастическое замечание

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
O Hit em Holandês
slaan; raken, treffen slag, klap; treffer; succes

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Holandês
O Hit em Português
bater, golpear; atingir, alcançar, chegar a; encontrar; acionar; pressionar golpe, pancada; colisão; bom êxito

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Português
O Hit em Turco
vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
O Hit em Italiano
colpire, battere, picchiare; raggiungere, cogliere; urtare contro, scontrarsi con; tirare; danneggiare; prendere di mira; (fig) ferire; (fam) trovare, scoprire; (fam) toccare; (fam) arrivare in colpo, botta, urto; collisione, scontro; (fam) successo; (fig) stoccata, frecciata, allusione pungente; (Sport) centro, colpo andato a segno

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Italiano
O Hit em Francês
frapper, cogner; atteindre; toucher, heurter, trouver coup, tir au but, impact; touche, coup réussi; succès, tube (hit-parade)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Francês
O Hit em Alemão
schlagen; treffen; erreichen Schlag; Treffer; Erfolg; Knüller; Schlager, Hit

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Alemão
O Hit em Japonês
打つ; ぶつける; ぶつかる; 命中させる; 当てる; 当たる ヒット, 打撃; 命中; 衝突; 当たり; 当たった作品; 殺害(俗語)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Japonês
O Hit em Hebraico
להכות, לפגוע; להגיע ל-, למצוא מכה, מהלומה; התנגשות; פגיעה; להיט, הצלחה; הריגה מתוכננת מראש , רצח (סלנג)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Hebraico
O Hit em Coreano
치다, 때리다; 충돌하다; 접촉하다; 도착하다, 이르다; 발견하다; 강한 영향을 끼치다 치기, 때리기; 충돌; 성공, 적중; 대성공작 (영화); 계획살인 (속어)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Coreano
O Hit em Sueco
slå, slå till (på, mot); komma till, finna slag, smäll; träff; hit, succé

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Hit em Inglês
hit
\hit\ (?), pron. it. [obs.]
hit
\hit\, 3d pers. sing. pres. of hide, contracted from hideth. [obs.]
hit
\hit\ (?), v. t. [imp. & p. p. hit; p. pr. & vb. n. hitting.] [oe. hitten, hutten, of scand. origin; cf. dan. hitte to hit, find, sw. & icel. hitta.]
1. to reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or touch (an object aimed at). i think you have hit the mark.
2. to reach or attain exactly; to meet according to the occasion; to perform successfully; to attain to; to accord with; to be conformable to; to suit. birds learning tunes, and their endeavors to hit the notes right. there you hit him; that argument never fails with him. whose saintly visage is too bright to hit the sense of human sight. he scarcely hit my humor.
3. to guess; to light upon or discover. "thou hast hit it."
4. (backgammon) to take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; -- said of a single unprotected piece on a point.

  similar words(19) 

 three-base hit 
 two-base hit 
 cache hit 
 to hit out 
 base hit 
 to hit the nail on the head 
 take a hit 
 to hit off 
 to hit on 
 hit-and-run 
 hit man 
 power hit 
 hit the hay 
 fair hit 
 hit the sack 
 sacrifice hit 
 hit rate 
 safe hit 
 hit the books 

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
(See a hit)

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
HitPlayer Audio File
Nonags Dialog Killer Data File
The Sims (Maxis) Sound File


Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
In search terminology ,every listing a search engine returns from a search is called a hit.
The term hit is also used to refer to calls on a web server,and it is much misunderstood.Technically,if a web page is called by a remote browser,and it includes three graphics,there are four hits on that server,one for the page,and one for each graphic.Many people and most ‘hit counters ‘ use the term hit to mean hits on the web page only,not the calls to graphics or other supporting files that come with the page.When someone quotes figures on hits,be aware that definitions and uses vary,and try to find out what definition was used in producing the figures.


Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
1. verb. To kill or rob.

2. noun. A contract to kill a person.

3. The object of an assassin.

4. A dose of a drug.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
v. qIp
v. tlhaw' - percusssion instrument with fist
v. weq - percussion instrument with palm

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Technically, a hit is a request made to a Web server. Though many people think the term refers to the number of visits a web page gets, that's not really the case. If a web page has 5 images on it, when the page is loaded, 6 "hits" will be recorded. One for the HTML of the web page and 5 for the images. Another way the term "hit" can be used is in reference to search engine results. When you search for a phrase and the search engine finds 2000 results, you can say there were 2000 hits and be happy because you used the term correctly.


Direitos Autorais: Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Hit is an Iraqi city in Al-Anbar province. Hit lies northwest of Ramadi, the provincial capital.

See more at Wikipedia.org...
Hit may mean to strike someone or something to cause physical harm.

See more at Wikipedia.org...
HIT Entertainment (styled "HiT") is a British/American entertainment company owned by Mattel established in 1989, and originally the international distribution arm of Jim Henson Productions called Henson International Television (later reincorporated as HiT Communications plc.).

See more at Wikipedia.org...
Hit! is a 1973 action film directed by Sidney J. Furie and starring Billy Dee Williams and Richard Pryor. It is about a federal agent trying to destroy a drug zone after his daughter dies from a heroin overdose.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
More than a page view , a "hit" is any action experienced at a web site. A "hit" is any content delivered by a web server.  A single web page may place several dozen demands on the web server to deliver content: one for the page itself (or the collection of pages that make up a frame set), another for each graphic image displayed, and others for streaming media, sound bites and other content.  Each of those demands is considered a "hit".  Every file a web server delivers is a "hit".  

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Meaning
Get off to a quick start.
Origin
Probably from a military origin. Soldiers are expected to land from parachutes or from helicopters and get straight into action. Meaning
Go to bed.
Origin
Mattresses used to be stuffed with straw or hay. Meaning
An uproar caused when a previously secret situation becomes publicly known.
Origin
Originated in the USA in the 1930s. Meaning
An uproar caused when a previously secret situation becomes publicly known.
Origin
Originated in the USA in the 1930s.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
infligo inflixi inflictum, offendo, Ico

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A single request from a browser to a server  . Some servers also count each graphic on that page as a hit. For this reason, it's doubtfully to use the number of hits as an accurate measurement for the popularity of a Web site .

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Noun
1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball); "he came all the way around on Williams' hit"
(hypernym) deed, feat, effort, exploit
(hyponym) base hit, safety, bingle
(classification) baseball, baseball game, ball
2. the act of contacting one thing with another; "repeated hitting raised a large bruise"; "after three misses she finally got a hit"
(synonym) hitting, striking
(hypernym) touch, touching
(hyponym) contusion
3. a conspicuous success; "that song was his first hit and marked the beginning of his career"; "that new Broadway show is a real smasher"; "the party went with a bang"
(synonym) smash, smasher, strike, bang
(hypernym) success
(hyponym) blockbuster, megahit, smash hit
4. (physics) an brief event in which two or more bodies come together; "the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"
(synonym) collision
(hypernym) contact, impinging, striking
(derivation) strike, impinge on, run into, collide with
(classification) physics, physical science, natural philosophy
5. a dose of a narcotic drug
(hypernym) dose
6. a murder carried out by an underworld syndicate; "it has all the earmarks of a Mafia hit"
(hypernym) murder, slaying, execution
(derivation) murder, slay, dispatch, bump off, polish off, remove
7. a connection made via the internet to another website; "WordNet gets many hits from users worldwide"
(hypernym) joining, connection, connexion
Verb
1. cause to move by striking; "hit a ball"
(hypernym) propel, impel
(hyponym) play
(derivation) hitter, striker
2. hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow"
(synonym) strike, impinge on, run into, collide with
(antonym) miss
(hypernym) touch
(hyponym) ping
(verb-group) strike
(derivation) collision
3. affect or afflict suddenly, usually adversely; "We were hit by really bad weather"; "He was stricken with cancer when he was still a teenager"; "The earthquake struck at midnight"
(synonym) strike
(hypernym) affect, impact, bear upon, bear on, touch on, touch
(verb-group) strike
4. deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face"
(hypernym) touch
(hyponym) clap
(derivation) hitting, striking
5. reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
(synonym) reach, make, attain, arrive at, gain
(hyponym) catch up
(entail) travel, go, move, locomote
(verb-group) make
6. reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour"
(synonym) reach, attain
(hypernym) arrive, get, come
(hyponym) max out
7. hit with a missile from a weapon
(synonym) shoot, pip
(hypernym) injure, wound
(hyponym) gun down
(verb-group) shoot
(derivation) hitting, striking
8. cause to experience suddenly; "Panic struck me"; "An interesting idea hit her"; "A thought came to me"; "The thought struck terror in our minds"; "They were struck with fear"
(synonym) strike, come to
(verb-group) affect, impress, move, strike
9. make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target; "The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939"; "We must strike the enemy's oil fields"; "in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"
(synonym) strike
(hypernym) attack, assail
(hyponym) slice
(verb-group) shoot, pip
10. hit the intended target or goal
(hypernym) succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
(entail) aim, take, train, take aim, direct
(derivation) hitting, striking
11. produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically; "The pianist strikes a middle C"; "strike `z' on the keyboard"; "her comments struck a sour note"
(synonym) strike
(hypernym) touch
12. encounter by chance; "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"
(synonym) stumble
(hypernym) come by
13. gain points in a game; "The home team scored many times"; "He hit a home run"; "He hit .300 in the past season"
(synonym) score, tally, rack up
(hypernym) gain, advance, win, pull ahead, make headway, get ahead, gain ground
(hyponym) par
(entail) compete, vie, contend
14. consume to excess; "hit the bottle"
(hypernym) consume, ingest, take in, take, have
15. kill intentionally and with premeditation; "The mafia boss ordered his enemies murdered"
(synonym) murder, slay, dispatch, bump off, polish off, remove
(hypernym) kill
(hyponym) burke
16. drive something violently into a location; "he hit his fist on the table"; "she struck her head on the low ceiling"
(synonym) strike
(hypernym) move, displace
(hyponym) smash
17. pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to; "He tries to hit on women in bars"
(hypernym) approach


Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A distinctive sound of very short duration heard from a sound monitor.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
I hit: buailim

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A single access of a file on the World Wide Web. Hits determine the load being placed on a Web server and its network. Contrast with page.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
click

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
To play a shot or stroke.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
The right 'S' hand strikes its knuckles forcefully against the open left palm, which is held facing right.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
- Method in class java.awt.Graphics2D 
public abstract boolean hit (Rectangle  rect, Shape  s, boolean onStroke)
Checks whether or not the specified Shape intersects the specified Rectangle , which is in device space. If onStroke is false, this method checks whether or not the interior of the specified Shape intersects the specified Rectangle. If onStroke is true, this method checks whether or not the Stroke of the specified Shape outline intersects the specified Rectangle. The rendering attributes taken into account include the Clip, Transform, and Stroke attributes.Parameters: rect - the area in device space to check for a hit - the to check for a hits - the Shape to check for a hit - flag used to choose between testing the stroked or the filled shape. If the flag is , the oultine is tested. If the flag is , the filled is tested.onStroke - flag used to choose between testing the stroked or the filled shape. If the flag is true, the Stroke oultine is tested. If the flag is false, the filled Shape is tested.Returns: true if there is a hit; false otherwise.See Also:  setStroke(java.awt.Stroke) , fill(java.awt.Shape) , draw(java.awt.Shape) , transform(java.awt.geom.AffineTransform) , setTransform(java.awt.geom.AffineTransform) , clip(java.awt.Shape) , Graphics.setClip(int, int, int, int)

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
short for High Intensity Training a method that states it is not about doing 'more' or 'less' exercise but rather an appropriate amount on exercise to stimulate optimum muscle growth.


Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Fear of being tickled by feathers

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A play in which the batter safely reaches a base after hitting the ball, without aid from a fielding error or fielder's choice.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
High Isolation Transformer

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A match to the criteria you specify in a search.

Direitos Autorais: Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
HITACHI LTD
Exchange: NYSE
Manufactures, markets and distributes power systems and equipment, consumer products such as television sets, vcrs, video cameras, hi-fi audio equipment, cassette tape recorders, microwave ovens and kitchen appliances, information systems and electronic equipment such as computers, workstations, magnetic disks, and integrated circuits,

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
(Blackjack): is to take another card. The card you also receive is also called a hit.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês

3d pers. sing. pres. of Hide, contracted from hideth.
   (v. t.)
To take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; -- said of a single unprotected piece on a point.
   (v. t.)
To reach with a stroke or blow; to strike or touch, usually with force; especially, to reach or touch (an object aimed at).
   (v. t.)
To reach or attain exactly; to meet according to the occasion; to perform successfully; to attain to; to accord with; to be conformable to; to suit.
   (v. t.)
To guess; to light upon or discover.
   (v. i.)
To meet or reach what was aimed at or desired; to succeed, -- often with implied chance, or luck.
   (v. i.)
To meet or come in contact; to strike; to clash; -- followed by against or on.
   (pron.)
It.
   (n.)
A stroke of success in an enterprise, as by a fortunate chance; as, he made a hit.
   (n.)
A striking of the ball; as, a safe hit; a foul hit; -- sometimes used specifically for a base hit.
   (n.)
A striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.
   (n.)
A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark; as, a happy hit.
   (n.)
A game won at backgammon after the adversary has removed some of his men. It counts less than a gammon.
   (imp. & p. p.)
of Hit
   (adj.)
having become very popular or acclaimed; -- said of entertainment performances; as, a hit record, a hit movie.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
kwul, kwul-tor

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
matched

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A jump

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
1. inject any form of drugs; 2. get extremely angry; fume (shortening of the phrase “hit the roof”); 3. shot of heroin or any drug; a fix; 4. visit to a website via the Internet: “received over 300 hits last week” very ugly shit; defecate uncompetitive tennis
confuse or disturb greatly: “The bad news hit him for six”; (from cricket parlance) to hit smb. in the stomach get on well together; agree 1. list of names of the intended victims of assassins or terrorists; 2. list of people, organisations, etc., targeted in some way, as for cost-cutting, reform, criticism, etc.
hired assassin
make a beginning; commence open one's wallet
hit one’s head or shouting and raving in a angry way, loosing one’s head
set out; depart drink heavily; become an alcoholic display extreme anger or astonishment go to bed hit the road; depart go to bed to sleep 1. win chief prize on a gambling machine; 2. achieve great success; be very lucky
1. pay up; 2. pay the bill ride a surfboard off the extremity of a wave say the correct thing begin panicking or over-reacting set out; depart display extreme anger or astonishment go to bed to sleep apply the brakes fulfil a need; satisfy become widely available go on a drinking binge take a drug, as heroin, usually by injecting it into the bloodstream ugly catch-phrase proclaiming one's constant bad luck catch-phrase proclaiming one's constant bad luck astonished; shocked 1. severe decisive blow; 2. punch from behind; 3. any sudden misfortune; 4. punch forcibly and without warning band or musician who has only one big hit and then fades into obscurity
when trouble begins

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
1. A transient disturbance to a communication medium. (188 ) 2. A match of data to a prescribed criterion.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
A single visit to a web site

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
For Internet sites, this is the common term for the numbers of times a site (or page) is accessed.

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
See a hit

Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
This occurs when a web page is accessed by a user or a program accesses the page.

Direitos Autorais: Mais: A tradução de hit do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Grego
χτυπώ, σουξέ

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Grego
(Lex**) χτύπημα (Lex*) χτύπημα (***on/upon/against) (Lex*) χτύπημα (από μπροστά)

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Grego
Ρημ. κτυπώ, πλήττω, //
βρίσκω τυχαία, συναντώ//
βρίσκω το στόχο , πετυχαίνω//
τραυματίζω
πχ:
They told the court that he was screaming, “die, die, die” as he was hitting the youngster.
Ουσ. κτύπημα, πλήγμα, //
βολη //
μεγάλη επιτυχία, ξαφνική επιτυχία, σουξέ//
σύγκρουση

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Grego
χτυπώ, σουξέ

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Grego
O Hit em Esperanto
v. bati, frapi
n. klavi(song) modkanto, bato, furorkanto, furoro


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Esperanto
bati, frapi, furoro, trafi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Esperanto
O Hit em Africanês
klap, tref

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Chinês (s)
[E] hit, hit, hit (n|vi|vt) [P] golpe (m), golpear (vt) [C] 打击

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Chinês (s)
O Hit em Luxemburguês
v - 1. geroden (e geréit; partr. geroden); 2. haen (en heet; part. gehaen); 3. schloen (e schléit; part. geschloen)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Luxemburguês
O Hit em Interlíngua
n (blow) colpo; (success) successo; v (strike) colpar; (a target) attinger; - BACK defender se; - OUT lanciar grande colpos

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em árabe

VT
ضرب = صدم ، ارتطم بـ أهلك ، أزعج بشدة ، انتقد بقسوة اكتشف او عثر على شئ و بخاصة بالمصادفة ، حزر لائم ، طابق = وصل، أبلغ = تعض على = وجد او اهتدى تالى = اجاد التصوير او الاداء أسرف فى الشراب
I
هاجم وقع ، حدث ، اصاب وفق الى احراز شئ
N
ضربة = ارتطام نجاح ، عمل ناجح بشكل واضح ملاحظة ساخرة الخ محصول وافر (ع)
COMPUTER
إصابة

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o árabe
اسْم : ضربة . ارتطام . عملٌ ناجح
----------------------------------------
فِعْل : يضرب . يصدِم . يرتطم بـ . يلائم . يطابق . يصل . يبلغ . يعضّ على

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de hit do Inglês para o árabe

ألاسم

خَبْطَة ; خَفْقَة ; دَقَّة ; ضَرْبَة ; قَرْعَة ; نَقْرَة

الفعل

دَقَّ ; قَرَعَ فُلانًا ; لَطَعَ ; لَطَمَ ; لَكَأَ


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de hit do Inglês para o árabe
O Hit em Visayan
hapakon ihapak;igo;naigo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Visayan
O Hit em Tcheco
hit, narazit, nápad, souhlasit, trefa, trefit, uděřit, uhodit, zasáhnout, zásah, šlágr, úder

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Estoniano
hoopi andma

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Estoniano
O Hit em Indonésio
kena, pukul, trabrak
~ed terpukul, tertabrak
~ing sedang memukul

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Indonésio
memukul
my child #08

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Indonésio
menggebrak, pukul, centang, mencepol, mengampai

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Indonésio
mengenai, strike, touch, affect adversely, subject someone to, concern, impinge on, about, with respect to
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Indonésio
O Hit em Espanhol
v.- obtener | conseguir | afectar | golpear | asestar un golpe | acertar | atinar | disparar | tirar | robar | atracar | asaltar | asesinars.- golpe | éxito | acierto | atino | disparo | tiro | pérdida | robo | atraco | asalto | asesinato

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
ojo de buey, lumbrera, lucarna, óculo; blanco, diana; caramelo de menta
to hit/score/be a bullseye
dar en el blanco, hacer diana echarse al suelo, cuerpo a tierra (archit) registro deslizante adj. casual, fortuito, descuidado, poco científicoadv. dejar mucho al azar, a la buena de Dios, a lo que salga, atolondradamente

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
Acierto

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
(n.) = golpe.
Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.
----
* hit (and/or) miss = fortuito, al azar, una lotería.
* hit list = lista negra.
* hit man = asesino a sueldo, sicario.
* hit-or-miss = poco científico, que deja mucho al azar.
* hit + the ceiling = poner el grito en el cielo, ponerse como un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla.
* take + a hit = recibir un golpe, encajar un golpe, aguantar un golpe.
(n.) = documento recuperado.

Def: Respuesta positiva a una búsqueda automatizada que indica que la clave de búsqueda está presente en tantos documentos como número de 'ocurrencias' haya.
Ex: The computer replies by listing the numbers of documents in each subcommand, and places 10752 hits in set 1.
----
* false hit = ruido.
* hit list = lista de resultados de la búsqueda, ocurrencias.
* hit rate = índice de acierto, tasa de acierto.
(n.) = consulta.

Def: En Internet, petición de información que un cliente Web hace a un servidor Web.
Ex: As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.
(adj.) = famoso, célebre.
Ex: Her novels have been adapted for the screen most famously as the hit film Mrs Doubtfire starring Robin Williams.
----
* box-office hit = éxito de taquilla.
* make + Nombre + a hit = hacer que Algo sea un éxito.
(v.) = golpear, pegar, alcanzar, chocar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio hit.
Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
----
* be hit by a bombshell = ser alcanzado por una bomba.
* hit + a homerun with = triunfar, acertar, ser todo un éxito, tener todo un éxito, tener gran éxito, tener mucho éxito.
* hit + a hot button = irritar, enojar, exasperar, enervar, cabrear, levantar ampollas.
* hit + an all-time high = alcanzar un máximo histórico, alcanzar cifras récord.
* hit-and-run = relámpago, fugaz.
* hit-and-run = anónimo, de tirar la piedra y esconder la mano.
* hit + a new high = alcanzar una nueva cota.
* hit + a plateau = estancarse, estabilizarse.
* hit + a (raw) nerve = poner el dedo en la llaga, provocar, irritar.
* hit + hard = pegar fuerte.
* hit + high = alcanzar una cota.
* hit + home = darse cuenta, calar, calar hondo, dar en el blanco, dar en la diana, hacer diana, dar de lleno, tocar una vena sensible, hacer mella, llamar la atención.
* hit it off = congeniar, compaginar, simpatizar, hacer buenas migas, caerse bien, llevarse bien, entenderse, conectar, sentirse identificado.
* hit it out of + the park = triunfar, acertar, ser todo un éxito, tener todo un éxito, tener gran éxito, tener mucho éxito, ser todo un exitazo.
* hit on = arremeter contra, flirtear, intentar ligar, tratar de ligar, tirar los tejos.
* hit on/upon = dar con.
* hit on/upon + an idea = ocurrirse a Alguien una idea, dar con una idea.
* hit out (at/against) = arremeter contra, atacar.
* hit + rock-bottom = tocar fondo.
* hit + the big time = tener éxito, triunfar.
* hit + the bonk = dar una pájara, dar el flato, sufrir una pájara, agarrar una pájara, entrar una pájara, entrar el flato, coger una pájara, quedarse sin fuerzas.
* hit + the bull's eye = dar en el blanco, atinar en el blanco.
* hit + the crossbar = dar en el larguero, pegar en el larguero, dar en el travesaño, pegar en el travesaño.
* hit + the ground running = empezar a trabajar de inmediato, comenzar a trabajar de inmediato.
* hit + the hay = acostarse, irse a dormir, irse a la cama.
* hit + the headlines = acaparar las noticias.
* hit + the jackpot = hacerse rico, hacerse millonario, hacer fortuna, descubrir una mina de oro, tener suerte, aparecerse la virgen.
* hit + the nail on the head = dar en el clavo, poner el dedo en la llaga, atinar, acertar.
* hit + the road = ponerse en camino, ponerse en marcha, iniciar una gira.
* hit + the roof = poner el grito en el cielo, ponerse como un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, dispararse, subir como la espuma.
* hit + the sack = acostarse, irse a dormir, irse a la cama.
* hit + the scene = aparecer en escena.
* hit + the skids = empezar a caer en picado, empezar a irse al garete, empezar a empeorar, empezar a deteriorarse.
* hit + the spot = atinar, acertar, dar en el clavo, dar en el blanco, estar en lo cierto, ser perfecto, estar perfecto, tener razón, ser acertado, venir como anillo al dedo, venir como agua de mayo.
* hit + the streets = lanzarse al mercado, salir a la calle, echarse a la calle.
* hit + the trail = iniciar una excursión, iniciar una caminata, iniciar una gira.
* hit + the truth = dar en el blanco, dar en el clavo, acertar, estar en lo cierto.
* hit + the wall = dar una pájara, dar el flato, sufrir una pájara, agarrar una pájara, entrar una pájara, entrar flato, tener flato, coger una pájara, quedarse sin fuerzas, desplomarse, hundirse, venirse abajo.
(v.) = afectar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio hit.
Ex: Flooding, fire, earthquake, collapsed buildings and landslides are the most frequent kinds of disasters to hit libraries: nearly all will lead to wet books.
----
* be hit by a bombshell = recibir una noticia devastadora.
* flood-hit = afectado por las inundaciones.
* hit + hard = afectar fuertemente, afectar mucho.
* worst-hit = peor afectado.
(v.) = recuperar, seleccionar como relevante.

Def: Verbo irregular: pasado y participio hit. Acción de seleccionar como relevante aquellos documentos que contengan la clave de búsqueda especificada.
Ex: FIB$3 will hit words where the stem 'FIB' is followed by no more than three characters.
----
* hit by = que contengan los caracteres.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
batido

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Russo
№_1.: [n.]
1)
удар, толчок
2) попадание
full ~ прямое попадание
3) успех, удача
a lucky ~ неожиданный успех
the new play was the ~ of the season новая пьеса была гвоздём сезона
4) спектакль, фильм (и т.п.), пользующийся успехом
smash(ing) ~ нашумевший фильм
5) сатирический выпад, нападки (at)
6)
[амер. сл.] убийство
7) доза наркотика №_2.: [v.] (past, p.p. hit)
1)
ударять, поражать
to ~ a man when he's down бить лежачего (тж. перен.)
2) ударяться, сталкиваться
3) попадать в цель, [перен.] задевать (за живое)
to ~ it попасть в точку
4) (случайно) найти, напасть ([на мысль], [ироп]), встретить
5) уловить (сходство)
6) [амер.] [разг.] добраться, достигать
7) [ав.] совершать посадку
8) [амер. сл.] нападать (или) убивать, {термин}
to ~ off подражать, копировать
to ~ out наносить удары, бросаться на кого-л. {сочетание}
to ~ it off ладить (с кем-л. — with)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
(v) поймать котировку; попадать; попадать в; попасть; попасть в; ударить; ударять (n) удар

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
1. Давай, говори, не тяни; говори прямо, не жалей меня; 2. Дай мне еще (о карте, о спиртном); (мне) еще! 3. Черт меня подери! ударить по лицу
«попал - не попал»; то верно, то неверно; случайно, бессистемно, с неустойчивыми результатами
давать сдачи
достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; удаваться; попасть в цель; сделать свое дело; "попасть не в бровь, а в глаз"; "попасть в точку"
1. понравиться друг другу; 2. хорошо, тепло относиться друг к другу; 3. иметь близость
1. дать кому-л. сдачи; 2. ответь(те) кому-л. (напр., мне; обычно пишется в конце письма, когда просят получателя ответить на него)
глубоко взволновать, тронуть кого-л. приложиться к бутылке; заглянуть на дно бутылки; выпить; напиться; забухать; накиряться
1. попасть в точку, в яблочко, в десятку; 2. поразить цель, достичь желаемого
ложиться спать; идти спать; пойти на боковую, "подавить подушку"; (по)спать

сорвать куш; поразить в цель; схватить судьбу за хвост
1. попасть в точку, в яблочко, в десятку; 2. поразить цель, достичь желаемого; добиться своего
"попасть в точку"; угадать; "попасть не в бровь, а в глаз"; поступить правильно "попасть в точку"; правильно угадать; "попасть не в бровь, а в глаз"; поступить правильно курить опиум
(досл.: ударить по дороге)
1. уходить, уезжать; отправляться в путь, в дорогу;
2. убираться, сваливать, смотаться, смыться;
3. переезжать с места на место, бродяжничать, шляться
Пример:
I got no heart for hitting the road again. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Third War’, ‘1912’) -
Я не испытываю ни малейшего желания снова бродяжничать.
Синоним: hit the trail
ложиться спать; идти спать; (по)спать
резко падать; прогорать; быстро опускаться; терять прежнее положение, авторитет
(разг.)
1. удовлетворять необходимым требованиям; удовлетворять необходимым условиям
2. попасть в точку
3. приходиться по вкусу (о еде и питье)
Например:
- What’s in this? - Sprite. - Sprite, good. You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with? - Go right ahead. - That hit the spot. (- Что в стакане? - Спрайт. - Спрайт. Хорошо. Ты не против если я выпью немного этого вкусного напитка, чтобы смочить горло после гамбургера. - Без вопросов. Берите. - Как раз то, что нужно.)
("Pulp Fiction" / "Криминальное чтиво")

в хорошей форме; в хорошем состоянии (по ассоциации с 8 цилиндрами мотора)
(досл.: "сделать удар")
иметь успех; произвести сенсацию
Например: Her last book has made a hit in the whole world. - Её последняя книга имела успех во всем мире.


Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
попадание; «хит»; часть, элемент (напр., файла)
испорченные части (например, файла)

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Russo
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
удар, успех, ударять, ударить, натолкнуться, находить

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
ударить

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
1. n. 1. удар, толчок 2. попадание; удачная попытка 3. выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me - это по моему адресу 4. успех, удача 5. спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit - фильм имел большой успех 6. популярный исполнитель, любимец публики 2. v. 1. ударять; (on - по); поражать; to hit below the belt а. спорт. нанести удар ниже пояса; б. нанести предательский удар; в. воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down - бить лежачего 2. ударить(ся); (against, upon - о, обо) Don't hit your hand too hard against the window when you try to open it, you might break the glass. 3. попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit - понести тяжелый урон, сильно пострадать 4. находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon) we hit the right road - мы напали на верную дорогу; to hit a likeness - уловить сходство 5. ам. собир. достигать; - hit back - hit off - hit on - hit out to hit it а. правильно угадать, попасть в точку; б. ам. двигаться, путешествовать с большой быстротой; to hit it off with smb. - ладить с кем-л.; to hit the (right) nail on the head - правильно угадать, попасть в точку; to hit smb.'s fancy - поразить чье-л. воображение; to hit the big spots - ам. собир. кутить - hit the hay - hit the bottle - hit the drink - hit or miss

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Russo
O Hit em Papamiento
bati, dal, gòlpi; raka

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Papamiento
O Hit em Holandês
slaan, kloppen, houwen, klappen

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Holandês
transiënte verstoring; treffer treffen

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Holandês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Português
sucesso, resultado (num mecanismo de busca), visita (no caso de um site: the site was getting 2.000 hits a day), rebatida válida (beisebol), barato (efeito de droga); apertar (o botão do elevador), cumprir (hit the deadline = cumprir o prazo), estourar (... until news of the Moore case hit = até que a notícia do caso Moore estourou)
Livros de IK contra-atacar
Livros de IK (=hit it off, hit it off with, hit it off together) concordar com, dar-se bem com, fazer amizade com, fazer camaradagem com
Livros de IK matador/assassino de aluguel
Livros de IK imitar
Livros de IK encontrar (por acaso), flertar
Livros de IK (=hit ratio) índice/taxa de acerto(s)
Livros de IK ter entusiasmo e sucesso desde o início de qualquer atividade, já começar botando pra quebrar
Livros de IK dizer exatamente a verdade
Livros de IK encontrar, descobrir (The behavior appears to be a cultural innovation, perhaps hit upon by a single individual.)
Livros de IK relâmpago (ataque)
Livros de IK ser afetado

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Português
É o pedido de um único arquivo ao conectar um servidor Web. Uma página com cinco imagens gera seis hits. Um pelo arquivo HTML e outros cinco pela figuras.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português de Telecomunicação
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Português
bater, batida

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Português
[processamento de dados] s. acerto, m.; acerto ou comparação alcançado ou feito, quando da busca, em um arquivo, de itens de dados especiais
v. atingir; bater

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Português
O Hit em Norueguês
ramme, suksess, slag, fulltreffer, slå, treffe

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Norueguês
O Hit em Turco
Web sayfasına bir kez ulaşılması . Hit Sayısı o sayfaya belirtilen süre içinde kaç kez ulaşıldığını gösterir.


Dicionário fonte: Termos de Programação Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
v.vur:n.vuruş

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
vurmak; çarpmak, vurmak; çarptirmak; varmak, ulasmak,tokat, yumruk, vurus, vurma, darbe; (sarki, vb.) sevilen, tutulan sey, basari; isabet, hedefe ulasma

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
"f. (hit, --ting) 1. vurmak, çarpmak. 2. isabet ettirmek; isabet etmek. i. 1. vuruş, vurma, darbe. 2. isabet. 3. başarı. 4. yerinde söz. "

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
vurgun, yakalama

Dicionário fonte: Dicionário de Eletrônica Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
vurmak

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
İSABET, HEDEFE VURUŞ:Bak. "sensing"

Dicionário fonte: Dicionário Militar Inglês-Turco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
f. (hit, --ting) 1. vurmak, çarpmak. 2. isabet ettirmek; isabet etmek. i. 1. vuruş, vurma, darbe. 2. isabet. 3. başarı. 4. yerinde söz.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
v.vur:n.vuruş

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Turco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Thai
n. ฮิท (พบบ่อย)
1. การตี, การยิงถูก, การขว้างถูก : He hit the nail with a hammer.= เขาตอกตะปู ด้วยค้อน ; George hit the baseball with a bat.= ยอร์ชตีลูกเบสบอลด้วยไม้แบต (ไม้ตีลูก)
2. ความสำเร็จ : His last novel was a great hit.
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: hit back at s.o.=ต่อต้าน…อย่างแข็งขัน และhit on (an idea)=ฉุกคิดขึ้นมา (ความคิดบางอย่าง)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Thai
(ฮิท) vt. ตี,ต่อย,ชก,โจมตี,ฟัน,แทง,ชน,ตำ,ทำให้ได้รับ,ทำให้โดน,ตีได้สำเร็จ,ร้องขอ,บรรจุบังเอิญพบ,มาถึง,ตกลง,เดาถูก,เริ่มเดินทาง,ถูกใจ,ถูกรสนิยม,ปะทะ,ชน,ปรากฎขึ้น. คำศัพท์ย่อย: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ,การชน,การตี,การต่อย,การชก คำที่มีค

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Thai
ต่อย,ชน,บังเกิด (ความคิด),กระทบกระทั่ง,โชคดี,เป็นที่นิยม,เพลงที่ได้รับความนิยมของประชาชนเต็มที่

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Thai
O Hit em Vietnamês

[hit]

◊ danh từ

▪ đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném)

◦ a clever hit : một đòn hay

◦ three hits and five misses : ba đòn trúng năm đòn hụt

▪ việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn

◦ the new play is quite a hit : bản kịch mới rất thành công

▪ ((thường) : at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt

◦ that was a hit at me : câu đó nhằm chỉ trích tôi đấy

◊ ngoại động từ

▪ đánh, đấm trúng, bắn trúng, ném trúng

◦ hit hard!; hit out! : đánh mạnh vào

◦ to hit someone on the head : đánh trúng đầu ai

▪ va phải, vấp phải, va trúng

◦ to hit one's head against (on) a door : va đầu vào cửa

▪ (nghĩa bóng) chạm nọc, xúc phạm đến, làm tổn thương, làm đau khổ (về tình cảm...)

◦ to be hard hit : bị đòn nặng; bị đánh trúng; (nghĩa bóng) bị xúc phạm nặng nề; bị chạm nọc, bị đau khổ

▪ tìm ra, vớ được

◦ to hit the right path : tìm ra con đường đi đúng

▪ hợp với, đúng với

◦ to hit someone's fance : hợp với (đúng với) sở thích của ai

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạt tới, đạt được, tới

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mê đắm, đam mê

◦ to hit the bottle : đam mê rượu chè

◊ nội động từ

▪ ( : at) nhằm đánh

▪ ( : against, upon) vấp phải, va trúng

▪ ( : on, upon) tìm ra, vớ được

◦ to hit upon a plan : tìm ra một kế hoạch

▫ to hit off

▪ nhại đúng như hệt, lặp lại đúng như in

▪ đánh tới tấp; đấm phải, đấm trái túi bụi

▫ to hit below the belt

▪ (thể dục,thể thao) đánh bụng dưới, đánh sai luật (quyền Anh)

▪ (nghĩa bóng) chơi không chính đáng, chơi gian lận, chơi xấu

▫ to hit it off with somebody

▪ đồng ý với ai, ăn ý với ai, tâm đầu ý hợp với ai

▫ to hit it off together

▪ ăn ý với nhau, tâm đầu ý hợp với nhau

▫ to hit it

▫ to hit the [right] nail on the heald

▪ đoán trúng, nói đúng

▫ to hit the bit spots

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (hàng không), (từ lóng) hạ cánh, đỗ xuống đất

▪ rơi xuống đất

▫ to hit the silk

▪ (xem) silk

▫ to hit the trail (pike, road, breeze)

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ra đi, lên đường

▪ đi chơi, đi du lịch



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Vietnamês
O Hit em Italiano
Sorprendimi,
stupiscimi Studiare

Dicionário fonte: Expressões e Provérbios (Inglês-Italiano)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Italiano
picchiare

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Italiano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Romeno
lovitura;succes;a lovi;a nimeri;a plesni;a pocni

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
v.i.: a se lovi de, a se izbi de, a se ciocni de; a da de, a găsi. She felt so week that she could hardly walk, hitting against everybody on the street. Mr. Brown was quite excited when he hit against the old house where he had lived once. v.i.; v.t.: a riposta (prin lovituri), a lovi la rândul său, a nu rămâne dator. The press attacked him fiercely but he hit back by telling everybody the truth. v.i.: a se înţelege bine, a se împăca de minune. "... I just know you two would hit it off real well." (Ch. Webb, The Graduate) v.t.: 1. a reda, a descrie, a zugrăvi. Little Nelly hit off her mother's guest so accurately that her father was quite surprised. He was one of the greatest masters in hitting off his characters. [Synonyms: describe, render, portray, depict] 2. a improviza, a inventa, a compune, a ticlui. Tom hit off a very good story and everybody believed him. ‘If you don't hit off something plausible they'll leave in no time.’ [Synonyms: improvise, compose, invent] 3. a descoperi, a da de (o urmă, etc.) It was a great relief for them when they hit off the tracks of the wagon. At last he hit her off in a group of tourists and started to run towards her. 4. a-i veni (o idee); a avea (o idee) The idea hit him off while he was walking in the park. ‘How has this splendid idea hit you off?' v.i.: a da de, a găsi; a se izbi de, a se lovi de. "Shall I tell you the second hint I hit on, after yours, to make me think it was Jenkins?" (G.K. Chesterton, Selected Stories) v.i.: a lovi; a ataca. "He clenched his fist and hit out, then dropped his eyes and giggled, afraid of himself." (L. Lee, A Rose for Winter)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno de Phrasal Verbs (Victors)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
a atinge nivelul cel mai scazut I. 1. a lovi , a pocni , a izbi
2. a se lovi / a se ciocni / a se izbi de
3. a face sa se loveasca / ciocneasca
4. a atinge (tinta) ; a gasi , a descoperi
5. a nimeri (in plin)
6. a afecta ; a soca , a frapa
7. a ajunge , a atinge
8. a da (din intimplare) peste , a se nimeri sa gaseasca
9. a potrivi ; a armoniza , a pune de acord
II. 1. a lovi , a da lovituri / o lovitura ; a trage pumni / un pumn
2. (against , upon) a se ciocni , a se izbi , a se lovi (de)
3. a ataca , a porni la atac / ofensiva
4. (d. peste) a musca din momeala
5. a se intimpla , a se petrece , a se produce
6. a izbuti , a reusi
7. a se potrivi , a se armoniza , a se brodi
III. 1. lovitura , izbitura
2. ciocnire , coliziune , soc , pocnitura
3. atingere , lovitura
4. succes (colosal) , triumf , spectacol de (mare) succes
5. slagar
6. noroc mare , sansa grozava
7. observatie cu apropo , remarca inteligenta

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
(th) ciocnire; lovire; izbire // a lovi; a ciocni; a izbi
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
lovitura; atac; pocnitura; succes; slagar; a lovi; a jicni

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
a atinge, a ajunge la; a bate; a da peste, a gasi, a descoperi; a functiona, a merge; a imita perfect; a izbi, a da în; a lovi; a lovi (în cineva), a jigni; a lovi cu pumnii în dreapta; a lovi, a da lovituri; a misca; a multumi pe deplin; a nimeri; a prinde; a reproduce aidoma; a se atinge (de); a se ciocni (de, cu); a se izbi (de), a se lovi (de); a sesiza ce este caracteristic la; critica justa, întemeiata; cîntec la moda; idee, expresie fericita; lovitura; punct; reusita, succes; tusa; slagar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
gasire (a unei informatii) ->Gasirea informatiilor dorite in memoria rapida (dar de capacitate mica) in cazul utilizarrii unei memorii organizate ierarhic (de exemplu in memoria cache). In acest caz accesul la informatia dorita se realizeaza mai rapid decat in cazul in care aceasta ar trebui adusa din memoria mai lenta (dar de capacitate mai mare).

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Romeno
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Romeno
O Hit em Catalão
s batada, cop de bat
Esports: Beisbol
Def. del Termcat: Cop que el batedor dóna a la pilota amb el bat.

s Batada vàlida
Esports: Beisbol
Def. del Termcat: Batada que permet al batedor de guanyar una o més bases.

s èxit
Comunicació. Informació
Def. del Termcat: Producte, especialment cinematogràfic o musical, que ha obtingut un gran ressò popular i un bon rendiment comercial després d'haver-lo llançat al mercat.

v batre, colpejar
Esports: Beisbol
Def. del Termcat: Pegar amb el bat, el batedor, la pilota que li envia el llançador, amb l'objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.
Formes desestimades: batejar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Neologismos
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Catalão
s INTERNET petició de fitxer. Def. del Termcat: Demanda feta des d'un navegador a un servidor web per baixar un dels elements gràfics o sonors que integren una pàgina web.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de TI
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Catalão
v tr prémer

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Termos de Software
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Catalão
s INTERNET petició de fitxer. Def. del Termcat: Demanda feta des d'un navegador a un servidor web per baixar un dels elements gràfics o sonors que integren una pàgina web. v fer blanc, encertar en el blanc

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Catalão
O Hit em Polonês
(pt, pp hit ) vt (strike ) uderzać (uderzyć perf ) He hit me on the head. (reach ) trafiać (trafić perf ) w +acc He hit the bull's eye and won the prize. (collide with, affect ) uderzać (uderzyć perf ) w +acc The truck had hit a wall. Unskilled workers will be hit hard by the rise in prices. (knock, blow ) uderzenie nt (shot ) trafienie nt (play, film, song ) hit m , przebój m The play became a tremendous hit. to hit it off with sb zaprzyjaźnić się (perf) kimś to hit the headlines trafiać (trafić perf ) na pierwsze strony gazet to hit the road (inf ) (wy)ruszyć (perf) w drogę to hit the roof (inf ) wściec się (perf) inf to give sb a hit on the head uderzyć (perf) kogoś w głowę He gave me a hit on the head.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Polonês
trafić; uderzać; trafienie; uderzenie; hit, przebój;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Polonês
uderzenieuderzyć; trafić; osiągnąć

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Polonês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Francês
hit1 [hNt] n
(a)(blow) coup m;
F that's a hit at you, c'est à vous que s'adresse l'allusion;
(b)Mil etc impact m; (on target) coup m au but; Fencing touche f, coup; Billiards touche; (hockey) coup de crosse; Baseball coup de batte;
(c)Th TV etc spectacle m etc à succès;
Mus hit (record), tube m;
(d)esp US Sl (murder) meurtre prémédité;
hit list, = liste de victimes à assassiner;
hit man, tueur m à gages;
(e)(of drugs) injection f.
hit2 v (pt & pp hit;
prp hitting)
1vt
(a)(of person) frapper; Comptr frapper (sur) (une touche); (of bullet) atteindre (quelqu'un,); (of car etc) percuter (un arbre, un autobus);
to hit someone in the face, frapper quelqu'un, au visage;
(b)(reach) atteindre; Fencing Billiards toucher;
Mus to hit the wrong note, (on the piano etc) faire une fausse note; (in singing) attaquer faux;
I can't hit those high notes anymore, je ne peux plus chanter ces notes aiguës;
to hit an all-time low, (of investment, relationship etc) être au plus bas;
(c)(affect) to be hard hit, être sérieusement touché (par ses pertes etc);
the strike has hit several factories, la grève a atteint plusieurs usines;
(d)US F (borrow from) he hit his friend for $100, il a tapé son ami de 100 dollars;
(e)(guess) you've hit it!, vous y êtes!, vous avez mis le doigt dessus!;
(f)(arrive at) arriver à (un endroit);
the circus hits town tomorrow night, le cirque arrive en ville demain soir;
(g)(encounter) buter sur (un problème, une difficulté);
the tunnellers hit rock, les ouvriers qui creusaient le tunnel sont tombés sur de la roche;
we hit a terrible snowstorm, nous nous sommes trouvés dans une tempête de neige terrible;
(h)esp US Sl (murder) buter (quelqu'un,).
2vi frapper;
to hit hard, frapper ou cogner fort.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Francês
and-run

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês de Termos de Seguro
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Francês
frapper, battement, battre, succès

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Francês
O Hit em Búlgaro
хит; чалвам; шлагер; улучвам; удар; умервам; удрям; попадение; постигам; попадам; бия; връхлетявам; засягам; наранявам; налучквам;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Búlgaro
[hit] v (hit) 1. удрям, бия, нанасям удар; удрям се (against, on/{2} [hit] n 1. удар; 2. попадение; full ~ точно попадение; 3. нап

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Búlgaro
[hit] v (hit) 1. удрям, бия, нанасям удар; удрям се (against, on/upon); 2. удрям, улучвам, умервам; попадам в целта; 3. засягам (и прен.), обиждам; to he hard ~ пострадвам; бивам силно засегнат; to ~ s.o. where it hurts засягам някого на болното място, настъпвам някого по мазола; 4. попадам/натъквам се на, намирам, иалучквам: случвам, улучвам; to ~ s.o.'s fancy харесвам се/допадам някому; 5. отгатвам; улучвам; to ~ a likeness улавям прилика; you've ~ it отгатна, позна; улучи; 6. sl. поемам (пъm); пристигам в; to ~ the road/trail/pike/breeze тръгвам на път/да странствувам; to ~ the beach слизам на брега; 7. авт. (до)стигам, вдигам (скорост); 8. разг. бивам публикуван в (печота); to ~ the big spots ам. sl. гуляя, пиянствувам; to ~ the bottle пия много, удрям го на пиянство; to ~ the spot услажда ми се; много ми се харесва; to ~ the pace разг. водя бурен живот, to ~ the roof/ceiling ам. разг. избухвам, побеснявам; it ~s you in the eye очевидно e, не може да не го видиш; ще ти избоде очите; to ~ the hay/sack отивам да спя, лягам си; to ~ the ground ав. sl. кацам, приземявам се; to ~ the silk ав. sl. скачам с парашут; hit back разг. отвръщам (на удара с удар) (at); връщам си го; hit off 1) улавям прилика/сходство; докарвам/имитирам точно; 2) скицирам набързо; 3) to ~ it off погаждам се, разбирам се (with); hit on/upon натъквам се/попадам на; намирам; хрумва ми; hit out удрям силно/наляво и надясно; разг. нападам яростно (at); hit up ам. sl. 1) to ~ s.o. up for изкрънквам от някого (пари и пр.); 2) to ~ it up буйствувам. [hit] n 1. удар; 2. попадение; full ~ точно попадение; 3. нападка; сатирична забележка, сарказъм (at); that was a ~ at me това беше камък в моята градина; 4. разг. успех; сензация (with сред); шлагер; to make a ~ with имам голям успех/добивам голяма популяриост сред; 5. разг. късмет; ~ or miss, ам. ~-and-miss наслуки, както дойде; безразборно; ~ songs, song ~s най-популярни песни, хитове (на грамофонна плоча и пр.).

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Búlgaro
O Hit em Croata
lupati

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Croata
pogodak , nalijetati , istući , opaljivati , kvrknuti , izgruhati , opaučiti , hit , potkečiti , opaljen (n) udarac , hit (v) udariti , stići

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Croata
udar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Croata
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Alemão
Hieb, Stoß, treffen, schlagen, Treffer

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Alemão
Treffer, in dem Bereich der Scheibe, der Punkte bringt.

Dicionário fonte: Termos Inglês-Alemão sobre Arqueirismo
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Alemão
O Hit em Dinamarquês
banke, slå

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Dinamarquês
O Hit em Persa
فضاي سفيد

Direitos Autorais: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Dicionário fonte: Termos em Inglês-Persa de Estrutura de Dados e Algorismos
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
اصابت‌، خوردن‌، ضربت‌، تصادف‌، موفقيت‌، نمايش‌ يافيلم‌پرمشتري‌، زدن‌، خوردن‌ به‌، اصابت‌ كردن‌ به‌ هدف‌ زدن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
موفقيت ، ضربه

Dicionário fonte: Enciclopédia de Computação Inglês-Persa
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
گاهي موفق وگاهي مغلوب

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
ضربه به توپ يا حريف ،ضربه شمشيرباز به بدن حريف ،اصابت گلوله ،اصابت تير تصادف ،ضربه زدن به دشمن ،خوردن گلوله به هدف ،ضربت ،تصادف ،موفقيت ،نمايش يافيلم پرمشترى ،خوردن به ،اصابت کردن به هدف زدن
کامپيوتر : موفقيت
ورزش : ضربه بدنى به حريف براى خروج او از بازى ضربه ،طعمه دزدى ماهى
علوم نظامى : برخورد کردن با دشمن اثر تير
 کلمات مرتبط(27)  کلمات مرتبط(hit):



بازگشت به واژه hit


base hit 
 direct hit 
double hit 
 free hit 
gallery hit or stroke 
he hit me in the wind 
 he was hit slick in the eye 
hit and miss 
 hit and run 
hit not valid 
 hit off 
hit on the fly printer 
 hit or miss 
hit ratio 
 hit six 
hit wicket 
leg hit 
 light hit 
line hit 
 nose hit 
off-target hit 
 penalty hit 
single shot hit probability (sshp) 
 stop hit 
time hit 
 to hit a mark 
to hit someone on the head 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
اصابت‌ ، خوردن‌ ، ضربت‌ ، تصادف‌ ، موفقيت‌ ، نمايش‌ياف يافيلم‌ پرمشتري‌ ، زدن‌ ،خوردن‌ به‌ ،اصابت‌ كردن‌ به‌ هدف‌ زدن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
ِ¢¥ é¢û ù“ ِ¢¤î –“‘¬گٹ ù“ ِ¢¤ّ،ٹ ِ¢¥ ٹ ‎¤—ھُ¤• ôَ‏ê‘‏ ê‘‏©‏‘ُ÷ ٹ –‏ىêُّ ٹ 频¬— ٹ –“¤® ٹ ِ¢¤ّ، ٹ –“‘¬گ

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Persa
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Hmong
v. Ntaus; tsoo; raug ntaus; raug tsoon. Sib ntaus; sib tsoo; txoj yas suab nto npe

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Hmong
O Hit em Finlandês
lyödä, iskeä

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Finlandês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Finlandês
O Hit em Húngaro
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Húngaro
becsapódás; bírálgató megjegyzés; csapás; egy adag ital; egy adag kábítószer; gunyoros megjegyzés; gyilkosság; gáncsoskodó megjegyzés; gúnyos megjegyzés; heroinos cigaretta; oldalvágás; rablás; rablótámadás; siker; slukk; sláger; srenk; szarkasztikus megjegyzés; szerencse; szerencsés fogás; szerencsés húzás; szerencsés ötlet; szippantás; találat; találó kifejezés; telitalálat; éles megjegyzés; összecsapódás; összeütődés; ütés; ütődés

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Húngaro
megüt,megver

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Sérvio
Lupiti-Udariti-Udar-Slucaj-Pogoditi-P.Pr. Od Hit-Hit - Hit-Pros. Od Hit

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Sérvio
O Hit em Albanês
godas; arrij sukses

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Albanês
1. godas
2. këngë e suksesëshme

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Albanês
O Hit em Mongolês
n. 1. цохилт. That was a good ~! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хїрсэн бїтээл. ~ songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash ~. Тїїний тоглосон шинэ кино нь їнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хїнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a ~ with Bill. Чи ч Биллтэй давгїй сайн нийцэж байна шїї. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to ~ me. Эцэг эх минь надад гар хїрч байсан удаа ер їгїй. 2. мєргєх, дайрах. The lorry ~ the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мєргєчихжээ. 3. ~ sth (to sth) цохих, мєргєчих. He ~ his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бємбєг цохих. 5. хїнд тусах, муугаар нєлєєлєх. The tax increases will certainly ~ the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хїндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хїрэх. 8. онох. He ~ the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly ~ me. Тїїнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгїй байснаа гэнэт саналаа шїї. hit the bottle архинд орох, архи эргїїлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нїдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шїїмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, єдєх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагїй зїйл. hit-and-run adj. 1. хїн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization ~ list? Засгийн газрын ємч хувьчлалын хар дансанд ямар їйлдвэрїїд орсон байна вэ? hit man n. хєлсний алуурчин.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Mongolês
онох, тусах, цохих, мөргөх, их амжилт, цохилт, аз амжилт, шуугиан тарьсан кино, ингүүхэн үг

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Mongolês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Sueco
slå, träffa, träff, drabba

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Sueco
O Hit em Urdu
n. choT(f.)/maar(f.)/Takkar(f.)/tasaadum(f.)/zarb(f.)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Urdu
n.
1. stroke مار- ضرب- وار- چوٹ
2. chance اتفاق- سنجوگ- حسن اتفاق- خوش قسمتي- خوش نصيبي- خوبي- قسمت
3. a happy conception صحيح خيال
a lucky hit خوب اتفاق- حسن اتفاق- اچھا سنجوگ
v. a.
1. strike ضرب لگانا- چھو جانا- کھٹکھٹانا- لگنا- مارنا- ٹکرانا- رسيد کرنا- جڑنا- وار کنا- ہاتھ چلانا
2. reach نشانے پرپہنچنا
v. n.
1. لگنا- چھونا
2. کامياب ہونا- برمحل ہونا
hit on or upon ملنا- پانا- دستياب ہونا- سوجھنا- ہاتھ آنا- مل جانا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Urdu
O Hit em Eslovaco
udariti, zadeti, prizadeti; udarec, zadetek, uspeh

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Eslovaco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Hit em Ucraniano
(v) бити; вдарити; вдаряти; ударити; ударяти (n) удар; хіт

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Ucraniano
(n) влучення

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Militar Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de hit do Inglês para o Ucraniano