Tradução Inglês do Match

Match Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Match em Inglês
be compatible, be suitable; be an equal competitor; compare; be compared; find something that matches another (about clothing or fabric); marry off; pair, mate; check the sameness of data items (Computers) small combustible stick designed for lighting things afire; competition, game (Sports); equal opponent; partner; something similar; counterweight; person considered suitable for marriage

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
O Match em Grego
ταιριάζω, νυμφεύω, αντιπαραβάλω, αντιπαραβάλομαι σπίρτο, πυρείο, ισόπαλος, ταίρι, αγώνας, ματς, γάμος, πάλη, συνοικέσιο

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de match do Inglês para o Grego
O Match em Chinês (s)
使较量, 使比赛; 和...相配, 和...相称; 敌得过, 比得上; 找到适合其它 (衣物或纺织品) 的东西; 结婚; 使比较; 相配, 相适合; 检查数据项目的相似性 (计算机用语) 比赛, 竞赛; 相配者; 对手, 敌手; 婚姻#火柴; 导火线, 火绳

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Chinês (s)
O Match em Chinês (t)
使較量, 使比賽; 和...相配, 和...相稱; 敵得過, 比得上; 使比較; 相配, 相適合; 結婚 比賽, 競賽; 相配者; 對手, 敵手; 婚姻#火柴; 導火線, 火繩

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Chinês (t)
O Match em árabe
كافأ, لاءم, نسق, ماثل, قارن, بارى, تطابق, ناغم, تماشى نظير, ند, صنو, كبريت, مباراة, لقاء, زوج متسم بالتناسب, زواج, فتيل لإطلاق السلاح كفؤ

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de match do Inglês para o árabe
O Match em Espanhol
hacer juego con, corresponder a, hermanarse con, igualarse a, igualarse con, parearse con, ser igual a; compararse, emparejar, hacer pareja; (inform.) examinar la identidad entre datos fósforo, cerilla, cerillo; encuentro, combate, contienda, encuentro de competencia, encuentro deportivo; equivalencia, buen emparejamiento, contraparte, correspondencia, equivalente, partido, match

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
O Match em Russo
соответствовать, подбирать под стать; подгонять, пригонять; выравнивать; противостоять, состязаться, сопоставлять, сравнивать; совпадать, отождествлять; женить, выдавать замуж, сватать, сочетать; случать, случаться, спаривать, спариваться спичка; пара; ровня, равносильный противник; матч, состязание; брак, партия

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
O Match em Holandês
aanpassen; passen; een waardige tegenstander; vergelijken; gelijk maken; huwelijken; uithuwelijken; (in computers) het vergelijken van informatie gelijke; opgewassen (zijn; wedstrijd, match;huwelijk; partij; paar, stel; lucifer

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Holandês
O Match em Português
estar compatível, adaptar; ser um rival do mesmo nível; comparar; comparar-se a; unir-se, casar-se; (Informática) verificar repetição ou igualdade entre conjuntos de dados fósforo; competição (jogo); torcida; adversário do mesmo nível; companheiro; contrapeso; luta; cópula

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de match do Inglês para o Português
O Match em Turco
uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
O Match em Italiano
confrontare; misurare; eguagliare; adeguare; adattare; accoppiare; accoppiarsi; (inform.) accertare l'identità di dati fiammifero; (sport) partita, match, incontro; copia; corrispondenza, somiglianza; coppia, paio; pari; (fig) matrimonio, unione

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de match do Inglês para o Italiano
O Match em Francês
être compatible, concorder, être un adversaire de taille, comparer, être comparable; accoupler, marier; harmoniser, vérifier l'identité entre des éléments de données (Informatique) allumette; match, compétition; adversaire égal; conjoint; objet semblable; contrepoids; appariement, assemblage, mariage

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Francês
O Match em Alemão
passen, anpassen; Spiel; Streichholz; ein gleichstarker Gegner sein; (Comput) identische Daten überprüfen Streichholz; Lunte; (Wett-, Einzel-) Spiel; ebenbürtiger Gegner, Meister; die Ehe eingehen; passendes Stück; Gegenstück

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de match do Inglês para o Alemão
O Match em Japonês
匹敵する, 対等である, よい相手となる; 調和する, 似合う, つり合う; 調和させる; (コンピュータ)データが一致しているかどうか確かめる 試合; 匹敵する相手; 似合うもの; マッチ; 結婚相手

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Japonês
O Match em Hebraico
להיות תואם, להתאים; להוות יריב שקול; להשוות; להשתוות; להשיא, לזווג; (במחשבים) לבדוק זהות בין פריטי נתונים גפרור; תחרות, משחק (בספורט); יריב שקול; בן זוג; דבר דומה; משקל-נגד; זיווג

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de match do Inglês para o Hebraico
O Match em Coreano
...와 어울리다; ,...에 필적하다; 비교하다; 비교되다; (옷 등) ...와 어울리는 것을 찾아내다; 짝짓다, 쌍을 맺다; 자료의 유사성을 검토하다 (컴퓨터) 성냥; 시합, 경기; 호적수; 짝, 쌍의 한쪽; 배필, 어울리는 결혼 상대

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de match do Inglês para o Coreano
O Match em Sueco
tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data) tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Match em Inglês
The compatibility between donor and recipient. In general, the more closely the recipient and donor match, the greater the potential for a successful transplant

Direitos Autorais: Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
match
\match\ (?), n. [oe. macche, f. mèche, f. mèche, fr. l. myxa a lamp nozzle, gr. &?; mucus, nostril, a lamp nozzle. cf. mucus.] anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily, or remains burning some time; esp., a small strip or splint of wood dipped at one end in a substance which can be easily ignited by friction, as a preparation of phosphorus or chlorate of potassium.
match
box, a box for holding matches.
match
tub, a tub with a perforated cover for holding slow matches for firing cannon, esp. on board ship. the tub contains a little water in the bottom, for extinguishing sparks from the lighted matches.

  similar words(21) 

 wrestling match 
 tennis match 
 match hook 
 match boarding 
 match box 
 quick match 
 match game 
 kitchen match 
 lucifer match 
 love match 
 test match 
 match tub 
 match plane 
 match play 
 match-coat 
 match plate 
 friction match 
 bickford match 
 match wheel 
 slow match 
 match-cloth 

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
A soccer/football game.


Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
A match is a tool for starting a fire. Typically, modern matches are made of small wooden sticks or stiff paper. One end is coated with a material that can be ignited by frictional heat generated by striking the match against a suitable surface. Wooden matches are packaged in matchboxes, and paper matches are partially cut into rows and stapled into matchbooks. The coated end of a match, known as the match "head", contains either phosphorus or phosphorus sesquisulfide as the active ingredient and gelatin as a binder. There are two main types of matches: safety matches, which can be struck only against a specially prepared surface, and strike-anywhere matches, for which any suitably frictional surface can be used. Some match-like compositions, known as electric matches, are ignited electrically and do not make use of heat from friction.

See more at Wikipedia.org...
Mothers Apart from Their Children (MATCH) has existed since 1979 as a non-judgemental support group, run by volunteers who are, or have been, mothers separated from their children after divorce, family breakdown, care orders, adoption or abduction. Separation can last several months, years or decades. Sometimes forever. In September 2006 MATCH was granted charitable status.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Points make up games, games make up sets, sets make up matches. When a player wins four points by a margin of two, they've won a game. When a player wins six games (with the exception of at 5-all and 6-all) they've won a set. Most matches are best of three tiebreak sets. Someone must win two out of three sets to win the match and a tiebreaker will always be played at 6-all. In many professional tournaments, men will play best of five tiebreak sets. Only at Wimbledon, if the match goes to it's ultimate set, will players continue to play games until someone wins by two.

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
provide funds so as to equal or complement

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Noun
1. lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction; "he always carries matches to light his pipe"
(synonym) lucifer, friction match
(hypernym) lighter, light, igniter, ignitor
(hyponym) fusee, fuzee
(part-meronym) matchstick
2. a formal contest in which two or more persons or teams compete
(hypernym) contest, competition
(hyponym) boxing match
(derivation) pit, oppose, play off
3. a burning piece of wood or cardboard; "if you drop a match in there the whole place will explode"
(hypernym) lighter, light, igniter, ignitor
4. an exact duplicate; "when a match is found an entry is made in the notebook"
(synonym) mate
(hypernym) duplicate, duplication
(derivation) fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
5. the score needed to win a match
(hypernym) score
6. a person regarded as a good matrimonial prospect
(synonym) catch
(hypernym) adult, grownup
7. a person who is of equal standing with another in a group
(synonym) peer, equal, compeer
(hypernym) person, individual, someone, somebody, mortal, human, soul
(hyponym) associate
(member-holonym) peer group
(derivation) equal, touch, rival
8. a pair of people who live together; "a married couple from Chicago"
(synonym) couple, mates
(hypernym) family, family unit
(hyponym) power couple
9. something that resembles or harmonizes with; "that tie makes a good match with your jacket"
(hypernym) counterpart, opposite number, vis-a-vis
Verb
1. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; "The two stories don't agree in many details"; "The handwriting checks with the signature on the check"; "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
(synonym) fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
(hypernym) equal, be
(hyponym) consist
(verb-group) harmonize, harmonise, consort, accord, concord, fit in, agree
(derivation) mate
2. provide funds complementary to; "The company matched the employees' contributions"
(hypernym) supply, provide, render, furnish
3. bring two objects, ideas, or people together; "This fact is coupled to the other one"; "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"; "The student was paired with a partner for collaboration on the project"
(synonym) mate, couple, pair, twin
(hypernym) join, bring together
(hyponym) mismate
(derivation) couple, mates
4. be equal to in quality or ability; "Nothing can rival cotton for durability"; "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"; "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
(synonym) equal, touch, rival
(hypernym) compete, vie, contend
(verb-group) equal, equalize, equalise, equate
(derivation) peer, equal, compeer
5. make correspond or harmonize; "Match my sweater"
(synonym) fit
(hypernym) adjust, set, correct
(hyponym) balance, equilibrate, equilibrize, equilibrise
6. satisfy or fulfill; "meet a need"; "this job doesn't match my dreams"
(synonym) meet, cope with
(hypernym) cope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage
7. give or join in marriage
(hypernym) join, bring together
(verb-group) mate, couple, pair, twin
(derivation) matchmaker, matcher, marriage broker
8. set into opposition or rivalry; "let them match their best athletes against ours"; "pit a chess player against the Russian champion"; "He plays his two children off against each other"
(synonym) pit, oppose, play off
(hypernym) confront, face
9. be equal or harmonize; "The two pieces match"
(hypernym) adjust, conform, adapt
(verb-group) fit
10. make equal, uniform, corresponding, or matching; "let's equalize the duties among all employees in this office"; "The company matched the discount policy of its competitors"
(synonym) equal, equalize, equalise, equate
(hypernym) change, alter, modify
(hyponym) homologize, homologise
(verb-group) equal, touch, rival


Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
To dream of matches, denotes prosperity and change when least expected.

To strike a match in the dark, unexpected news and fortune is foreboded.
  

Direitos Autorais: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
(light) lasóg
game: cluiche

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Cyfladd = v. to coincide, to match

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Match Whisky 8 YO, Vatted Malt Scotch Whisky
Match Whisky 5 YO, Blended Scotch Scotch Whisky

By: Burn Brae Ltd. (Perth, Scotland)

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
(n.)
Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily, or remains burning some time; esp., a small strip or splint of wood dipped at one end in a substance which can be easily ignited by friction, as a preparation of phosphorus or chlorate of potassium.
   (v. i.)
To be of equal, or similar, size, figure, color, or quality; to tally; to suit; to correspond; as, these vases match.
   (v. i.)
To be united in marriage; to mate.
   (v. t.)
To be a mate or match for; to be able to complete with; to rival successfully; to equal.
   (v. t.)
To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and a groove, at the edges; as, to match boards.
   (v. t.)
To furnish with its match; to bring a match, or equal, against; to show an equal competitor to; to set something in competition with, or in opposition to, as equal.
   (v. t.)
To make equal, proportionate, or suitable; to adapt, fit, or suit (one thing to another).
   (v. t.)
To make or procure the equal of, or that which is exactly similar to, or corresponds with; as, to match a vase or a horse; to match cloth.
   (v. t.)
To marry; to give in marriage.
   (v. t.)
To oppose as equal; to contend successfully against.
   (v.)
A bringing together of two parties suited to one another, as for a union, a trial of skill or force, a contest, or the like
   (v.)
A candidate for matrimony; one to be gained in marriage.
   (v.)
A contest to try strength or skill, or to determine superiority; an emulous struggle.
   (v.)
A matrimonial union; a marriage.
   (v.)
A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly imbedded when a mold is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mold.
   (v.)
A person or thing equal or similar to another; one able to mate or cope with another; an equal; a mate.
   (v.)
An agreement, compact, etc.
   (v.)
Equality of conditions in contest or competition.
   (v.)
Suitable combination or bringing together; that which corresponds or harmonizes with something else; as, the carpet and curtains are a match.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Genetic profiles are said to "match" when they have the same allele designations at every loci.
  

Direitos Autorais: Source: The President's DNA Initiative ( About ) Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
an appointment

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
convincing victory; complete triumph (sport) game between two teams or two players who hold some sort of grudge

Mais: A tradução de match do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Grego
ματς, αγώνας, γάμος, συνοικέσιο, ταίρι, ισάξιος αντίπαλος, σπίρτο, συναγωνίζομαι, ταιριάζω

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de match do Inglês para o Grego
(Lex**) αντιστοιχία (Lex*) αντιστοιχία (για την πυρκαγιά) (Lex*) αντιστοιχία (αθλητισμός)

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de match do Inglês para o Grego
Ουσ. πανομοιότυπο, ταίρι//
εφάμιλλος, ίσος, ισότιμος//
αγώνας, συνάντηση//
συνταίριασμα, ζευγάρωμα, πάντρεμαΡημ. ταιριάζω, παντρεύω, παντρεύομαι//
συναγωνίζομαι, // αντιπαρατάσσω//
ταιριάζω, πάω ασορτίΟυσ. σπίρτο

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de match do Inglês para o Grego
ταιριάζω, αγώνας, σπίρτο

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de match do Inglês para o Grego
O Match em Esperanto
v. kongrui, parigi
n. svatialumeto, konkurso, macxo


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de match do Inglês para o Esperanto
alumeto, matcxo, svati, parigi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Esperanto
O Match em Africanês
wedstryd, vuurhoutjie

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Chinês (s)
match all pattern 全符合图象

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (专业字典 )
Mais: A tradução de match do Inglês para o Chinês (s)
[E] match (n) [P] fósforo (m) [C] 一根火柴

[E] match (n, vt) [P] competição (f), competir (vi) [C] 比赛,使..比赛

[E] match (n, vi, vt) [P] igual (m|f), igualar (vi|vp, vt) [C] 相配者,相配,与..相配

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Chinês (s)

O Match em Luxemburguês
nm - Fixspoun (pl. Fixspéin)v - 1. entspriechen (en entsprécht; part. entsprach); 2. matgoen (e geet mat; part matgaangen) v - entspriechen (en entsprécht; part. entsprach) v - matgoen (e geet mat; part matgaangen)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Luxemburguês
O Match em Interlíngua
n (equal) equal; (light) flammifero; (sport) match, partita; v (equal) equalar; (agree) harmonisar se match de boxa campionato final

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em árabe

N
صِنو ، نِد ، كفو = مثيل ، نظير زوج متسم بالتناسب او الانسجام مباراة زواج = شريك حياة متوقع فتيل عود ثقاب
VT
بارى ، جارى ، ضارع = وضع موضع المقارنة = زود بمنافس كفؤ زوج لائم = كافئ = انسجم مع = ضاهى ناغم نقر القطعة النقدية بظفره مطيرا اياها فى الهواء ثم يرى على اى وجه استقرت
I
تكافأ = تلاءم ، تناغم
COMPUTER
عملية مقارنة سجلات مجموعتين لكشف السجلات المتشابهة بينهما

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de match do Inglês para o árabe
اسْم : صِنْو . نِدّ . كفؤ . مثيل . نظير . مباراة . زواج . عود ثِقاب
----------------------------------------
فِعْل : يباري . يجاري . يزوّج . يلائم . ينسجم مع . يضاهي . يتلاءم عُلْبَةُ الكِبْرِيت ثِقاب الأمان يُشْعِلُ عودَ ثِقَابٍ

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de match do Inglês para o árabe

ألاسم

شَبِيه ; عَدِيل ; مَثِيل ; نِدّ ; نِظْر ; نَظِير

الفعل

وَفَّقَ

آخرى

لُعْبَة ; مُبَارَاة ; مُسَابَقَة


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de match do Inglês para o árabe
O Match em Visayan
angay;posporo;sama

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de match do Inglês para o Visayan
O Match em Tcheco
hodit se k..., nalezení, odpovídat, porovnat, porovnávat, párovat, přizpůsobit, shoda, zápalka

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Indonésio
perkawinan,cocok,serasi,sepadan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de match do Inglês para o Indonésio
[tanding/ temu]
my child #13

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de match do Inglês para o Indonésio
pertandingan, jodoh, korek api, berbandingan

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de match do Inglês para o Indonésio
jodoh, be a match, be a mate (to), be in agreement over
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de match do Inglês para o Indonésio
O Match em Espanhol
hacer equivaler; equiparar

Dicionário fonte: Termos Inglês-Espanhol para Seguridade Social
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
v.- coordinar | compaginar | comparar | concordar | corresponder | equivaler | coincidir | cotejar | calzar | hacer juego | combinar | adecuar | encajar | asociar | emparejar | empalmar | igualar | parear | aparear | hacer pareja | hermanar | equiparar | armonizar | aportar | aportar una parte | aportar un porcentaje | contribuir un porcentaje (planes de seguro, jubilación, etc.) - s.- donante idóneo | donante compatible | similitud | semejanza | paralelismo | paridad | correspondencia | equivalencia | asociación | calza | armonía | coincidencia | concordancia | igualamiento | equiparamiento | encaje | emparejamiento | empalme | fósforo | cerilla/o | partido | encuentro deportivo | contienda | pelea (boxeo) | encuentro pugilístico | encuentro boxístico

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
(v) hacer coincidir

Dicionário fonte: Termos Inglês-Espanhol de Padronagem (J.Morrison)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
partido

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Vocabulário Inglês-Espanhol de Futebol
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
casar, concordar, contrarrestar, corresponder machihembrado (golf) competición entre dos jugadores en el que gana el que obtiene más hoyos

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
SPA: Fósforo, Cerilla.

Dicionário fonte: Dicionário de Construção Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
(n.) = correspondencia, coincidencia, emparejamiento.

Def: Acto de hallar lo buscado.
Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
----
* a match made in heaven = una pareja perfecta, una pareja ideal.
* matchmaking = casamentero, celestino.
* meet + Posesivo + match = encontrar la horma de + Posesivo + zapato.
* mismatch = desajuste, falta de coincidencia, falta de correspondencia, diferencia, incongruencia.
* no match for = inferior a.
* perfect match = pareja perfecta, combinación perfecta, correspondencia absoluta, como anillo al dedo.
* to match = para hacer juego.
(n.) = partido, juego, encuentro, enfrentamiento.
Ex: That was one of the finest matches they ever played.
----
* boxing match = combate de boxeo, combate pugilístico, pelea de boxeo.
* call off + a match = cancelar un partido, suspender un partido.
* clinch + the match = hacerse con el partido, hacerse con el encuentro, declararse vencedor.
* football match = partido de fútbol.
* friendly match = partido amistoso, encuentro amistoso.
* grudge match = enfrentamiento entre rivales, ajuste de cuentas.
* lose + match = perder un partido.
* rematch = revancha.
* sports match = encuentro deportivo, partido.
* the whole shooting match = absolutamente todo, todo el tinglado, todo el cotarro.
* win + a match = ganar un encuentro, ganar un partido.
(n.) = cerilla, fósforo, mixto.
Ex: Early matches were made with sulfur.
----
* matchbox = caja de cerillas, caja de fósforos.
* matchwood = madera para hacer cerillas, madera para hacer fósforos.
(n.) = ocurrencia, documento hallado.
Ex: If a search returns more than one match, you can select a particular record by entering the record number and pressing <Enter>.
----
* achieve + a match = hallar lo buscado.
* best match model = modelo de recuperación de información por coincidencia óptima.
* best match technique = técnica de recuperación de información por coincidencia óptima.
* exact match = búsqueda exacta.
* fuzzy match = búsqueda difusa.
* partial match = búsqueda parcial.
(v.) = coincidir (con), corresponderse, emparejar.
Ex: A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
----
* match against = comparar con, coincidir con.
* match + criterion = cumplir un requisito.
* match + furniture = conjuntar mobiliario.
* match + Posesivo + interest = coincidir con + Posesivo + interés.
* match + Posesivo + need = satisfacer + Posesivo + necesidad.
* match + Posesivo + requirement = satisfacer + Posesivo + necesidad.
* match + request specification = cumplir la condición de la búsqueda.
* match up = emparejar, aparear, hermanar, casar, hacer coincidir, coincidir.
* match up against = compararse con, corresponderse a, coincidir con.
* match up to = corresponderse a, compararse a, coincidir con, estar a la altura de.
* mix and match = combinar, escoger.
* overmatch = eclipsar, superar, mejorar, mojarle la oreja a Alguien, ganarle la vez a Alguien.
(v.) = buscar y encontrar.
Ex: The notation must be easy for users to remember, write, type and match.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
correspondencia, cerilla, cerilla, concordar

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de match do Inglês para o Espanhol
O Match em Russo
№_1.: [n.]
1)
спичка
safety ~ обыкновенная спичка
paraffin ~ парафиновая спичка
to strike a ~ зажечь спичку
2) [воен.] запальный фитиль, огнепровод №_2.: [v.] окуривать (в виноделии) №_1.: [n.]
1)
_.а) человек, подходящий под пару, ровня, пара
he has no ~ ему нет равного
_.б) равный по силам противник, соперник
to be (to prove oneself) a (more than
_.а) ~ for smb. быть (оказаться) достойным (более сильным (или) искусным) противником кого-л.
you are no ~ for him ты с ним не справишься, нечего тебе с ним тягаться
to find (to meet) one's ~ найти (встретить) достойного противника (соперника)
he has met his ~ он встретил равного себе противника {сочетание}
нашла коса на камень
_.в) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету (и т.п.)), a perfect ~ of colors отлично (прекрасно) подобранные цвета
to be a good (bad) ~ (не) подходить, (не) сочетаться, (не) гармонировать
two pictures which are a ~ парные картины
her purse and shoes were a good ~ её сумка и туфли подходили друг к другу (гармонировали друг с другом)
the horses are a good ~ эти лошади хорошо подобраны
2) матч, состязание, соревнование
football (tennis) ~ футбольный (теннисный) матч
wrestling (boxing) ~ соревнование по борьбе (боксу)
chess ~ шахматный турнир
to make a ~
_.а) жениться, выйти замуж, вступить в брак
_.б) сосватать, поженить, устроить брак, (см. тж. 4., 2))
she made a good ~
она хорошо вышла замуж, она сделала хорошую партию
by ~ [уст.] в результате женитьбы
_.б) партия
he (she) is a good ~ он (она) хорошая партия
3) [уст.]
_.а) сговор
_.б) пари
to make a ~ держать пари, биться об заклад (см. тж. 3., 1))
(it is) a ~!
идёт!, по рукам! №_2.: [v.]
_.а) подходить под пару, под стать, соответствовать (тж. up)
to ~ well
точно соответствовать, гармонировать
the carpets and wall-paper ~ well ковры и обои хорошо гармонируют
his looks ~ his character его внешность (облик) соответствует его характеру
these colors don't ~ эти цвета плохо сочетаются (не гармонируют)
a brown dress with hat and gloves to ~ коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками
_.б) подбирать под пару, сочетать
to ~ colors подбирать цвета
I want smth. to ~ this cloth мне нужно что-л. подходящее к этому материалу
_.в) согласовывать, приводить в соответствие
_.г) подгонять, пригонять, выравнивать
2)
_.а) противостоять, состязаться, быть равным по силе, ловкости (и т.п.)
no one can ~ him in archery никто не может состязаться (соперничать) с ним в стрельбе из лука
_.б) противопоставлять
to ~ smb. against smb. противопоставлять кого-л. кому-л.
to ~ strength with (against) smb. померяться с кем-л. силами
3)
_.а) женить, выдавать замуж, (со)сватать
_.б) [уст.] жениться
4) подбрасывать монету (для решения спора (и т.п.)), играть в орлянку
5) [стр.] шпунтовать
6) [редк.] спаривать, случать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
(v) соответствовать (n) матч

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
подходить, соответствовать, отвечать требованиям; подходящий объект учитывать регистр, соответствовать регистру


Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Russo
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
сопоставлять, совпадать, состязание, спичечный

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
подгонять (о деталях) v пригонять v
приспосабливать

Direitos Autorais: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário WinCept Inglês-Russo para Vidros
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
равносильный

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
I n. 1. спичка; to strike a match - зажечь спичку 2. воен. запальный фитиль; огнепровод II 1. n. 1. человек/вещь, подходящие под пару; ровня; пара; he has no match - ему нет равного 2. состязание, матч 3. равносильный, достойный противник; he is more than a match for me - он сильнее (искуснее и т. п.) меня; - meet one's match - find one's match 4. брак, партия; he (she) is a good match - он (она) хорошая партия; - make a match 2. v. 1. подбирать под пару, под стать; сочетать; a well (an ill) matched couple - хорошая (плохая) пара 2. подходить (под пару), соответствовать (тж. matchup); these colours don't match - эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют; a bonnet with ribbons to match - шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами 3. противопоставлять; to match one's strength against somebody else's - помериться силами с кем-л. 4. противостоять; состязаться (against/with); In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day 5. женить; выдавать замуж; (со)сватать (with); I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends 6. тех. подгонять; выравнивать 7. редк. спаривать, случать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Russo
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Papamiento
lusafè, suafel, suaflo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de match do Inglês para o Papamiento
O Match em Holandês
lucifer

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Holandês
afsluiting; correspondentie; overeenkomst; vergelijking afsluiten; corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; passen bij; selectief collationeren; vergelijken

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Holandês
O Match em Português
selecionar, corresponder, coincidir, compatibilizar, ser compatível com, combinar, correlacionar (...such that those of one language can be matched with those of other languages), ser coerente com, ser igual a, igualar, comparar; comparação, correspondência, companheiro, par perfeito
Livros de IK ser páreo para (The Chinese were ill equipped and no match for the British soldiers)
Livros de IK ser páreo duro para
Livros de IK ser menos poderoso/eficaz, estar aquém (our relief systems are no match for the devastation of earthquakes = nossos sistemas de socorro estão aquém da devastação dos terremotos) tirar cara ou coroa
Livros de IK equilibrar
Livros de IK emparelhar, conectar-se
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Português
fósforo

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de match do Inglês para o Português
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Norueguês
fyrstikk

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Norueguês
O Match em Turco
v.eşle:n.kibrit

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
es, akran, denk; benzer; evlenme; maç, karsilasma; kibrit, uymak, iyi gitmek; esi benzeri olmak, boy ölçüsmek; -e uygun bir sey bulmak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
eşle(mek)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
Eşleştirmek eşleştirmek

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
eslestirmek, uyumlamak

Dicionário fonte: Dicionário de Eletrônica Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
V.EŞLE:N.KİBRİT

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
karşılaşma, uyma

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
eşleştirmek(IBM)(MS) eşleme, eş(MAC)

Dicionário fonte: Dicionário de Computação Inglês-Turco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
v.eşle:n.kibrit

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Turco
O Match em Thai
nc. แม็ช (ม.ปลาย)
1. ไม้ขีดไฟ : He strikes a match to light his cigarette. ; He has a box of matches.
2. การแข่งขัน : There is a boxing match of fifteen rounds.= มีการแข่งขันชกมวย 15 ยก
3. ผู้ที่เท่าเทียม, คู่ปรับ : He finds his match.= เขาได้คู่ต่อสู้ที่คู่ควรกัน ; He is no match for you.
4. สิ่งที่เท่าเทียม, สิ่งที่คู่ควร : I have a button that is a perfect match. ; Your suit and tie are a good match.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Thai
(แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด. คำศัพท์ย่อย: matchable adj. matcher n.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Thai
ไม้ขีดไฟก้านหนึ่ง,คู่ปรับ,เปรียบคู่,ชุด,เข้าชุด,ยกให้แต่งงาน,การแข่งขันกีฬาที่ติดต่อกันครั้งหนึ่ง

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Thai
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Vietnamês

[mætʃ]

◊ danh từ

▪ diêm

▪ ngòi (châm súng hoả mai...)

◊ danh từ

▪ cuộc thi đấu

◦ a match of football : một cuộc thi đấu bóng đá

▪ địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức

◦ to meet one's match : gặp đối thủ

◦ to have not one's : không có đối thủ

▪ cái xứng nhau, cái hợp nhau

◦ these two kinds of cloth are a good match : hai loại vải này rất hợp nhau

▪ sự kết hôn; hôn nhân

◦ to make a match : tác thành nên một việc hôn nhân

▪ đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng)

◦ she (he) is a good match : cái đám ấy tốt đấy

◊ ngoại động từ

▪ đối chọi, địch được, sánh được, đối được

◦ worldly pleasures cannot match those joys : những thú trần tục không thể sánh được với những niềm vui này

▪ làm cho hợp, làm cho phù hợp

◦ they are well matched : hai người hợp nhau lắm, hai người rất tốt đôi; hai người thật là kỳ phùng địch thủ

◦ to match words with deeds : làm cho lời nói phù hợp với việc làm

▪ gả, cho lấy

◊ nội động từ

▪ xứng, hợp

◦ these two colours do not match : hai màu này không hợp nhau


◊ (lý thuyết trò chơi) đối thủ ngang sức; cuộc đấu // thử sức, đấu



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de match do Inglês para o Vietnamês
O Match em Italiano
fiammifero

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de match do Inglês para o Italiano
O Match em Romeno
a se potrivi cu;chibrit;meci

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Romeno
(gen) chibrit; (th) perechea unui lucru; piesă-pereche // a se asorta; a se armoniza; a se potrivi; (mas) a selecţiona; a potrivi; (autom) a echilibra; a adapta
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Romeno
chibrit; joc, meci; rival; pereche; potrivire; partida, casatorie match a se potrivi cu; a egala; a se potrivi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Romeno
a asorta (culori etc.); a corespunde (cantitativ etc.); a casatori, a marita (cu); a egala (pe cineva); a fi egal cu (cineva); a rivaliza cu (cineva); a se armoniza; a se asorta; armonizare; chibrit; casatorie; egal, pereche; fitil (de pusca, de tun, de mine); meci, partida; potrivire

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Romeno
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Catalão
f coincidència v intr coincidir

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Termos de Software
Mais: A tradução de match do Inglês para o Catalão
s llumí, misto | parella, igual | casament | partit | ESPORT partit, encontre
v aparellar, casar | equiparar, igualar | adaptar | fer lligar | fer joc, lligar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de match do Inglês para o Catalão
O Match em Polonês
Irish

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês de Provérbios
Mais: A tradução de match do Inglês para o Polonês
pasować (do)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Polonês
dopasować; konkurowaćzapałek; dopasowaniedopasowany; właściwy

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de match do Inglês para o Polonês
O Match em Francês
match1 [mWtG] n
(a)(of person) égal, -ale, -aux;
to meet one's match, trouver un adversaire à sa mesure;
to meet more than one's match, trouver ou s'attaquer à plus fort que soi;
(b)Sp (football, rugby, cricket, baseball) match m; (tennis, golf) partie f; (swimming) compétition f;
tennis match, partie de tennis;
(c)(marriage) mariage m;
good match, beau mariage;
he's a good match, c'est un bon ou un excellent parti.
match2
1vt égaler, être l'égal de (quelqu'un,), rivaliser avec (quelqu'un,); assortir (des gants, des bas); rappareiller (un service à thé etc); assortir, allier (des couleurs); Carp bouveter, embrever (des planches);
we can't match their prices, nous ne pouvons pas rivaliser avec leurs prix;
will their deeds match their words?, est-ce que leurs actes seront à la hauteur de leurs paroles?;
2vi (of colours etc) (go well together) aller (bien) ensemble, être bien assorti; (be exactly the same) être exactement les mêmes; (of fingerprints, description etc) correspondre;
match3 n (for lighting) allumette f;
safety match, allumette de sûreté;
box of matches, boîte f d'allumettes;
to strike a match, frotter une allumette;
to put a match to something, mettre feu à quelque chose

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Francês
s'entremettre, match, allumette, concorder

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Francês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Búlgaro
фитил; чифтосвам; съответен; състезавам се; съединявам; съответствам; среща; съчетавам; отивам; прилягам; брак; противопоставям; равен; женитба; кибритен; кибрит;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de match do Inglês para o Búlgaro
[m%tsh] n 1. подобен/съответен предмет/лице, еш; предмет, който {2} [m%tsh] v 1. подбирам, съчетавам; 2. равен/подобен съм, съот{3} [m%tsh] n 1. (клечка) кибрит; safety ~es кутия кибрит; to st

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Búlgaro
[maetsh] n 1. подобен/съответен предмет/лице, еш; предмет, който подхожда на друг; to be/prove o.s. a ~ for съм/оказвам се достоен противник на, излизам срещу; to be more than a ~ for по-силен/ по-изкусен и пр. съм от; to find/meet o.'s ~ намирам си майстора: colours/materials that are a good ~ цветове/платове, който си отиват/хармонират; 2. брак, женитба; подходящ кандидат за женитба, партия; to make a ~ of it оженвам се, омъжвам се; he's a good ~ той e добра партия; З. сп. мач, среща. [maetsh] v 1. подбирам, съчетавам; 2. равен/подобен съм, съответствувам, отговарям, подхождам, отивам (with); well/ill ~ed couple двойка, която си подхожда/не си подхожда; to ~ o.'s first success повтарям първия си успех; these colours don't ~ тези цветове не си отиват/не хармонират; hat that does not ~ with the dress шапка, която не си отива с роклята; can you ~ this silk? имате ли нещо, което да подхожда на тази коприна? З. противопоставям (се) на; излизам срещу, меря се/състезавам се с; to ~ o.'s strength with/against премервам силите си с; no one can ~ him in skating никой не може да се мери с него на кънки; not to be ~ed несравним; 4. тех. шпунтовам; оразмерявам; 5. ост. женя, оженвам, омъжвам. [maetsh] n 1. (клечка) кибрит; safety ~es кутия кибрит; to strike a ~ драсвам клечка кибрит; to put a ~ to запалвам с кибрит; 2. воен. фитил.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Búlgaro
O Match em Croata
vjenčanje

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Croata
uskladiti , usporediti , pristajati , mjeriti (n) utakmica , par (v) združiti , slagati se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Croata
uskladiti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de match do Inglês para o Croata
O Match em Alemão
anpassen, paßt, Zündholz

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de match do Inglês para o Alemão
anpassen v

Direitos Autorais: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário WinCept Inglês-Alemão de Termos sobre Vidros
Mais: A tradução de match do Inglês para o Alemão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Dinamarquês
tændstik

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Dinamarquês
O Match em Persa
تطبيق دادن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Aviação
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
تطابق دو بخشي يال تطابق يافته راس تطابق يافته تطابق تطابق جزئي تطابق كامل

Direitos Autorais: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Dicionário fonte: Termos em Inglês-Persa de Estrutura de Dados e Algorismos
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
حريف‌، همتا، نظير، لنگه‌، همسر، جفت‌، ازدواج‌،زورازمايي‌، وصلت‌ دادن‌، حريف‌ كسي‌بودن‌، جور بودن‌ با،بهم‌ امدن‌، مسابقه‌، كبريت‌، چوب‌ كبريت‌تطبيق‌، تطابق‌، مطابقت‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
لنگه، همتا، همسر، چوب كبريت، وصلت دادن، مسابقه، نظير، ازدواج، بهم امدن، جوربودن با، حريف، حريف كسي بودن، جفت، زورازماءي، كبريت

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
رويارويى ،همتا کردن ،همتا،نظير،لنگه ،همسر،جفت ،ازدواج ،زورازمايى ،وصلت دادن ،حريف کسى بودن ،جور بودن با،بهم امدن ،مسابقه ،چوب کبريت ،تطبيق ،تطابق ،مطابقت
علوم مهندسى : علامت دوبدو گذاشتن چوب
کامپيوتر : مطابقت کردن
روانشناسى : جور کردن
ورزش : بازيهاى دو جانبه
 کلمات مرتبط(35)  کلمات مرتبط(match):



بازگشت به واژه match


an out match 
 ballistic match 
brimstone match 
 cable match 
discounting match 
 friction match 
love match 
 match box 
match fishing 
 match foursome 
match maker 
 match mark 
match penalty 
 match play 
match point 
 match race 
match-box 
 match-maker 
match-up 
 postal match 
quick match 
 quick-match 
radio match 
 rugby test match 
safety match 
 safety-match 
slow match 
 sparring match 
telex match 
 test match 
to strika a match 
 to strike a match or light 
winner-of-a match 
 wresthing match 
wrestling-match 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
تط‌بيق‌،تط‌ابق‌،مط‌ابقت‌ مسابقه‌اي‌ كه‌بيرون‌از زمين‌بازي‌خانگي‌برپا كنند عروسي‌اي‌كه‌ پايه‌اش‌ عشق‌باشد و بس‌ قوط‌ي‌ كبريت‌ عروسي‌راه‌انداز،كسيكه‌مايل‌است‌زنها را با مردهاپيو آخرين‌ امتياز براي‌ بردن‌ مسابقه‌ كبريت‌ كند سوز مسابقه‌ آزمايشي‌ ، مسابقات‌ قهرماني‌ كريكت‌ انگليس‌واس واستراليا كبريت‌زدن‌ كبريت‌ زدن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
–ى“‘¯ُٹë“‘¯—ٹë‏“¯—an out m.=¢÷÷î ‘•¤“üً÷‘،‎¥‘“ِ‏ُ¥ ¥گِّ¤‏“ùî ‎گùى“‘¨ُbrimstone m.=‎¢¤ًًّ –‏¤“îfriction m.=¢ّھ üُ ِھّ¤ ©َ‘ُّ ي‘گ ‘“ ùî ü—‏¤“îlove m.=§“ ّ ¢ھ‘“ëھن ©گù‏‘• ùî‎گü¨ّ¤نquick m.=‎¥‘“ ©—گ‘‏ ”ّ—ùَ‏—êsafety m.=¤¯، ü“ –‏¤“îslow m.=¥ّ¨ ¢÷î –‏¤“îtest m.=‘‏َگ¤—¨گّ ¨گّ§‏ًَ÷گ –î‏¤î ü÷‘ُ¤ْى –‘ى“‘¨ُ ٹ üھ‏‘ُ¥چ ùى“‘¨ُto strika a m.=ِ¢¥–‏¤“îto strike a m. or=ِ¢¥ –‏¤“îwresthing m.=ü—ھîùى“‘¨ُ ¢÷÷î ‘•¤“üً÷‘،‎¥‘“ِ‏ُ¥ ¥گِّ¤‏“ùî ‎گùى“‘¨ُ §“ ّ ¢ھ‘“ëھن ©گù‏‘• ùî‎گü¨ّ¤ن –‏¤“î ü¯ّى ّ‏•‘û¢¤ُ ‘“ گ¤ ‘ْ÷¥–¨گٌ‏‘ُùî‏¨îٹ¥گ¢÷گùگ¤ü¨ّ¤ن ùى“‘¨ُ ِ¢¤“ ‎گ¤“ ¥‘‏—ُگ ِ‏¤،چ ¥ّ¨ ¢÷î –‏¤“î ‘‏َگ¤—¨گّ ¨گّ§‏ًَ÷گ –î‏¤î ü÷‘ُ¤ْى –‘ى“‘¨ُ ٹ üھ‏‘ُ¥چ ùى“‘¨ُ ِ¢¥–‏¤“î ِ¢¥ –‏¤“î

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Persa
O Match em Hmong
v. Phimn. Khub phim; khub ntaus; tus khub; tus qws hauv txhuam

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de match do Inglês para o Hmong
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Finlandês
tulitikku

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Finlandês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Finlandês
O Match em Húngaro
meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de match do Inglês para o Húngaro
gyufásdoboz gyufa; házasság; meccs; mérkőzés; pari; párja vminek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Húngaro
párja vminek,meccs,gyufa

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Húngaro
O Match em Sérvio
Utakmica-Borba-Vrsnjak-Par-Vencanje-Sibice-Spariti-Podesiti-Odgovarati-Zdruziti-Vencati-Zenidba-Biti Dorastao-Biti Ravnim-Brak-Ozeniti-Prilagoditi-Pristajati-Slagati Se-Sibica

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de match do Inglês para o Sérvio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Albanês
përshtat; ndeshje; shkrepse

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Albanês
krahasim

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de match do Inglês para o Albanês
O Match em Mongolês
n. 1. шїдэнз. strike a ~ шїдэнз зурах. 2. хос, ижил, хань. He is no ~ for her. Тэр энэ эмэгтэйд хань болохгїй. 3. хїч чадлаар эн зэрэгцэх хїн. 4. тэмцээн, тоглолт. v. 1. ~ (with sth) хослох, єнгє нийлэх. 2. эн зэрэгцэх, тэнцэх. No one can ~ her at chess. Шатраар тїїнтэй хэн ч эн зэрэгцэхгїй. 3. хослуулах, ижилсїїлэх. 4. харьцуулах, жиших. matchless adj. ижилгїй, хосгїй, зїйрлэшгїй.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Mongolês
чүдэнз, шүдэнз, гэрлүүлэх, сонгох, хос хань, таарах, тэнцэх, гэрлэлт, бооцоо, мөрий, тэмцээн, тоглолт,тааруулах,тэнцүүлэх

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de match do Inglês para o Mongolês
O Match em Sueco
matcha, tändsticka, make

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de match do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Urdu
v.t. munaasib hona/yaksaaٌ hona

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de match do Inglês para o Urdu
n.
1. a companion ہم سر- ہم چشم- برابر والا- ہم پلہ- مقابل- جوڑ- نظير- ثاني- (حريف- ٹکر کا شخص)
2. an emulous struggle بازي- ہوڑ- شرط- (مقابلہ- مقابلے کا کھيل- ميچ)
3. a marriage بياہ - شادي-
4. one to be gained in marriage جس کے ساتھ بياہ ہونے والا ہو- جوڑا - بر
n.
ديا سلائي- توڑا- بتي- فتيلہ
v. a.
1. equal برابر ہونا- مساوي ہونا- جواب ہونا- موافق پڑنا-
2. furnish with its match جوڑ لگانا- برابر کرنا- مساوي کرنا- مقابلے ميں لانا
3. oppose as equal لڑانا- ٹکرانا- بھڑانا
4. adapt ٹھيک کرنا- ملانا- لگانا- برابر کرنا
5. marry بياہنا- نکاح کرنا- کسي کے ساتھ بياہ کردينا- نکاح يا پيلے ہاتھ کردينا
6. purify برتن کو صاف يا پاک کرنا- مانجھنا
7. ميل کھانا- (مقدار، صفت، رنگ وغيرہ ميں) يکساں ہونا يا جوڑ کا ہونا-


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de match do Inglês para o Urdu
O Match em Eslovaco
vžigalica; tekma; ženitev, možitev, dobra partija; a ~ for kos čemu; ujemati se, biti kos, poročiti (se); prilagoditi

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de match do Inglês para o Eslovaco
O Match em Ucraniano
(v) підходити до (n) гідний супротивник; змагання; матч; пара; партія в шлюбі; рівня; сірник (0) пасувати

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de match do Inglês para o Ucraniano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Match em Suaíli
oanisha

Dicionário fonte: Dicionário IT Inglês-Suaíli
Mais: A tradução de match do Inglês para o Suaíli