Tradução Inglês do Mortgage

Mortgage Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Mortgage em Inglês
conditional conveyance of property as for security on a loan; pledging, lien sign over property to a creditor as security for money that is owed; put up as collateral; obligate

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
O Mortgage em Grego
υποθήκη υποθηκεύω

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Grego
O Mortgage em Chinês (s)
抵押, 精神负担, 义务 抵押, 使有义务, 献身于

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Chinês (s)
O Mortgage em Chinês (t)
抵押, 精神負擔, 義務 抵押, 使有義務, 獻身於

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Chinês (t)
O Mortgage em árabe
رهن, صك الرهن, رهن عقاري رهن

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o árabe
O Mortgage em Espanhol
hipoteca, crédito hipotecario, préstamo hipotecario hipotecar, pignorar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Espanhol
O Mortgage em Russo
заклад, заем, ипотека, закладная закладывать, ручаться

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
O Mortgage em Holandês
hypoteek; verpanding, verpachting hypotheek (bedrag)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Holandês
O Mortgage em Português
financiamento para a compra da casa própria; hipoteca hipotecar; emprestar

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Português
O Mortgage em Turco
ipotek, rehin ipotek etmek

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
O Mortgage em Italiano
(Dir) ipoteca; contratto ipotecario; (fig) obbligo, impegno ipotecare; (fig) impegnare, vincolare

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Italiano
O Mortgage em Francês
hypothèque hypothéquer, mettre en gage; asservir, soumettre

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Francês
O Mortgage em Alemão
Hypothekenzahlung; Pfandverschreibung, Hypothek verpfänden; hypothekarisch belasten

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Alemão
O Mortgage em Japonês
抵当; 貸し付け; 抵当証書 抵当に入れる; 義務を負わせる; 賭ける

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Japonês
O Mortgage em Hebraico
משכנתא; שיעבוד, משכון למשכן; לשעבד

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Hebraico
O Mortgage em Coreano
저당; 담보 저당잡히다

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Coreano
O Mortgage em Sueco
hypotekslån; inteckning, hypotek inteckna, belåna; sätta i pant

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Mortgage em Inglês
mortgage
\mort"gage\ (?), n. [f. mort-gage; mort dead (l. mortuus) + gage pledge. see mortal, and gage.]
1. (law) a conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to become void upon payment or performance according to the stipulated terms; also, the written instrument by which the conveyance is made.
note: it was called a mortgage (or dead pledge) because, whatever profit it might yield, it did not thereby redeem itself, but became lost or dead to the mortgager upon breach of the condition. but in equity a right of redemption is an inseparable incident of a mortgage until the mortgager is debarred by his own laches, or by judicial decree. kent.
2. state of being pledged; as, lands given in mortgage.

  similar words(7) 

 chattel mortgage 
 mortgage debenture 
 mortgage deed 
 to foreclose a mortgage 
 welsh mortgage 
 blanket mortgage 
 mortgage loan 

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A voluntary lien filed against property to secure a debt, usually a loan. To foreclose, the lender must often institute a court action and the borrower may have the right to reclaim the property after foreclosure. Compare, DEED OF TRUST .

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A lien or claim against real property given by the buyer to the lender as security for money borrowed. Under government-insured or loan-guarantee provisions, the payments may include escrow amounts covering taxes, hazard insurance, water charges, and special assessments. Mortgages generally run from 10 to 30 years, during which the loan is to be paid off.

Direitos Autorais: Mike Wagner Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
An interest given on a piece of land, in writing, to guarantee the payment of a debt or the execution of some action. It automatically becomes void when the debt is paid or the action is executed. - (read more on Mortgage)
  

Direitos Autorais: 2008 Duhaime.org. All rights reserved. Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments.

Direitos Autorais: Copyright © 2000, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved. Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
Loan issued against some security

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A mortgage loan is a loan secured by real property through the use of a mortgage note which evidences the existence of the loan and the encumbrance of that realty through the granting of a mortgage which secures the loan. However, the word mortgage alone, in everyday usage, is most often used to mean mortgage loan.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
1. a written document clarifying that the property as collateral for ensuring the payment of the debt.
eg: the borrower gives the mortgage for getting the loan to buy a property, which at the same time is taken as the collateral; the lender gives the loan.
2. a mortgage is a way of paying off, or amortising a loan over a fixed period with a series of regular payments.
Note: mortgage loan is a kind of loan or debt.
3. mortgage has three important features: interest rate, payment schedule, and amortization period.

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
Noun
1. a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan
(hypernym) security interest
(hyponym) first mortgage
Verb
1. put up as security or collateral
(hypernym) owe
(hyponym) bond
(derivation) mortgagee, mortgage holder


Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
To dream that you give a mortgage on your property, denotes that you are threatened with financial upheavals, which will throw you into embarrassing positions.

To take, or hold one, against others, is ominous of adequate wealth to liquidate your obligations.

To find yourself reading or examining mortgages, denotes great possibilities before you of love or gain.

To lose a mortgage, if it cannot be found again, implies loss and worry.
  

Direitos Autorais: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
An interest given on real property to guarantee the payment of a debt or execution of some action.

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
Arwystlo = v. to mortgage Marw-wystl = n. a mortgage

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A legal document by which real property is pledged as security for the repayment of a loan; the pledge ends when the debt is discharged.

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
A loan of money advanced to purchase property. The transfer of the property is withheld as security for payment 

Direitos Autorais: By Her Majesty's Courts Service. Published under Crown Copyright. Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
(v. t.)
To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to the contract, the conveyance shall be void, otherwise to become absolute, subject, however, to the right of redemption.
   (v. t.)
Hence: To pledge, either literally or figuratively; to make subject to a claim or obligation.
   (n.)
State of being pledged; as, lands given in mortgage.
   (n.)
A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to become void upon payment or performance according to the stipulated terms; also, the written instrument by which the conveyance is made.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
In common law, a conveyance of, or granting of a lien upon, realproperty of a debtor to his creditor, intended as a security for the repaymentof a loan, usually the purchase price (or a part thereof) of the property soconveyed or encumbered.

Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
The transfer of title to real estate which is made to secure the performance of some act such as payment of money by the person making the transfer. Upon the performance of the act, the grantee agrees to convey the property back to the person who has conveyed it to him.

Mortgages are of several kinds: as they concern the kind of property, mortgaged, they are mortgages of lands, tenements, and, hereditaments, or of goods and chattels; as they affect the title of the thing mortgaged, they are legal and equitable.

In equity all kinds of property; real or personal, which are capable of an absolute sale, may be the subject of a mortgage; rights in remainder and reversion, franchises, and choses in action, may, therefore, be mortgaged; But a mere possibility or expectancy, as that of an heir, cannot.

A legal mortgage of lands may be described to be a conveyance of lands, by a debtor to his creditor, as a pledge and security for the repayment of a sum of money borrowed, or performance of a covenant with a proviso, that such conveyance shall be void on payment of the money and interest on a certain day, or the performance of such covenant by the time appointed, by which the conveyance of the land becomes absolute at law, yet the, mortgagor has an equity of redemption, that is, a right in equity on the performance of the agreement within a reasonable time, to call for a re-conveyance of the land.

It is an universal rule in equity that once a mortgage, always a mortgage -- every attempt, therefore, to defeat the equity of redemption, must fail.

As to the form, such a mortgage must be in writing, when it is intended to convey the legal title. It is either in one single deed which contains the whole contract - and which is the usual form - or, it is two separate instruments, the one containing an absolute conveyance, and the other a defeasance. But it may be observed in general, that whatever clauses or covenants there are in a conveyance, though they seem to import an absolute disposition or conditional purchase, yet if, upon the whole, it appears to have been the intention of the parties that such conveyance should be a mortgage only, or pass an estate redeemable, a court of equity will always so construe it.

As the money borrowed on mortgage is seldom paid on the day appointed, mortgages have now become entirely subject to the court of chancery, where it is an established rule that the mortgagee holds the estate merely as a pledge or security for the repayment of his money; therefore a mortgage is considered in equity as personal estate.

The mortgagor is held to be the real owner of the land, the debt being considered the principal, and the land the accessory; whenever the debt is discharged, the interest of the mortgagee in the lands determines of course, and he is looked on in equity as a trustee for the mortgagor.

An equitable mortgage of lands is one where the mortgagor does not convey regularly the land, but does some act by which he manifests his determination to bind the same for the security of a debt he owes. An agreement in writing to transfer an estate as a security for the repayment of a sum of money borrowed, or even a deposit of title deeds, and a verbal agreement, will have the same effect of creating an equitable mortgage.

A mortgage of goods is distinguishable from a mere pawn. By a grant or conveyance of goods in gage or mortgage, the whole legal title passes conditionally to the mortgagee, and if not redeemed at the time stipulated, the title becomes absolute at law, though equity will interfere to compel a redemption. But, in a pledge, a special property only passes to the pledgee, the general property remaining in the pledger. There have been some cases of mortgages of chattels, which have been held valid without any actual possession in the mortgagee; but they stand upon very peculiar grounds and may be deemed exceptions to the general rule.

It is proper to, observe that a conditional sale with the right to repurchase very nearly resembles a mortgage; but they are distinguishable. It is said that if the debt remains, the transaction is a mortgage, but if the debt is extinguished by mutual agreement, or the money advanced is not loaned, but the grantor has a right to refund it in a given time, and have a reconveyance, this is a conditional sale. In cases of doubt, however, courts of equity will always lean in favor of a mortgage.
   

This entry contains material from Bouvier's Legal Dictionary, a work published in the 1850's.

Direitos Autorais: Courtesy of the 'Lectric Law Library. Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Grego
(Financial). Υποθήκη (Lex**) υποθήκη

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Grego
Ουσ. υποθήκηΡημ. υποθηκεύω

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Grego
O Mortgage em Esperanto
n. hipoteko

Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Esperanto
hipoteko

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Esperanto
O Mortgage em Chinês (s)

['m0:gid7] n.抵押贷款,抵押证书v.抵押

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Vermelha de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Chinês (s)

[ 5mC:^idV ] v. 抵押
(记)mort(死亡)+gage(= pledge抵押品)→以死亡作抵押

Dicionário fonte: Dicionário GRE Bíblia Azul de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Chinês (s)
[E] mortgage (n|vt) [P] hipoteca (f), hipotecar (vt) [C] 抵押

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Chinês (s)
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em árabe

N
رهن ، رهن عقارى صك الرهن
VT
رهن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o árabe
اسْم : رَهنٌ . رهنٌ عقاريّ . صكّ الرهن
----------------------------------------
فِعْل : يرهن

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o árabe
الرهن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe de Termos de Auditoria
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o árabe

ألاسم

رَهْن ; رَهْن عَقَارِيّ

الفعل

أَرْهَنَ ; رَهَنَ


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o árabe
O Mortgage em Visayan
prenda;tahan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Visayan
O Mortgage em Indonésio
gadai

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Indonésio
menggadaikan
my child #13

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Indonésio
hipotek
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Indonésio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Espanhol
v.- hipotecar | dar en garantías.- hipoteca | crédito hipotecario | garantía hipotecaria | contrato fiduciario | escritura fiduciaria | escritura de fideicomiso | instrumento de garantía v.- dar en garantía | hipotecar | pignorar | prendar | empeñar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Espanhol
hipoteca de propiedades agregadas cédulas hipotecarias. Son obligaciones emitidas por una institución autorizada para realizar operaciones de crédito hipotecario que conceden garantía preferente a sus titulares sobre créditos hipotecarios constituidos a favor de la emisora o sobre garantías equivalentes patrón hipotecario

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Espanhol
(n.) = hipoteca, préstamo hipotecario, crédito hipotecario.
Ex: Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.
----
* assumable mortgage = hipoteca asumible.
* mortgage company = empresa hipotecaria, compañía hipotecaria.
* mortgage interest = interés hipotecario.
* mortgage payment = pago de la hipoteca.
* mortgage repayment = pago de la hipoteca.
* mortgage + the future = hipotecar el futuro.
* pay off + a mortgage = amortizar una hipoteca.
(v.) = hipotecar.
Ex: Land may be pawned or mortgaged.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Espanhol
hipoteca

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Espanhol
O Mortgage em Russo
№_1.: [n.]
1)
заклад
2) закладная №_2.: [v.]
1)
закладывать
2) ручаться

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
(v) закладывать; заложить; получать ссуду под недвижимость; получить ссуду под недвижимость (n) заклад; закладная; залог; ипотека; ипотечный заем; ипотечный залог; ипотечный кредит; кредит под недвижимость; ссуда на покупку дома (a) закладной

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
ипотека

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário de Seguros Inglês-Russo
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
ручаться, ссуда, ипотека, заклад, заем, закладная

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
закладная

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
1. n. 1. заклад; ипотека 2. закладная 2. v. 1. закладывать 2. ручаться (словом)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Russo
O Mortgage em Papamiento
hipotek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Papamiento
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Holandês
hypotheek

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Holandês
O Mortgage em Português
hipoteca ou penhor no qual o devedor conserva o uso do bem oferecido em garantia. Ónus.

Direitos Autorais: © ISPV 2004 - Instituto Superior Politécnico de Viseu, Portugal. Dicionário fonte: Termos Inglês-Português de Economia (Econogloss)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Português
financiamento para a compra da casa própria; pôr em risco (mortgaged her political future by accepting the donation)
Livros de IK caixa hipotecária
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Português
[administração] hipoteca [direitos comerciais] hipoteca [negócios] hipoteca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Português
O Mortgage em Turco
v.ipotek et:n.rehin

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
rehin, ipotek, tutu; ipotek senedi, rehine koymak, ipotek etmek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
i. ipotek. f. ipotek etmek.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
i. ipotek. f. ipotek etmek.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
ipotek,v.ipotek et:n.rehin

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Turco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Thai
n. ม้อเก็ดจ (En.)
1. การจำนอง : The bank holds a 10, 000 baht mortgage on the house.
2. การกู้ยืมเงินจากสถานบันการเงิน เพื่อซื้อบ้าน/ที่ดิน

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Thai
(มอร์'กิจฺ) n.,v. การจำนอง,จำนอง,ให้คำมั่น,เป็นพันธะ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Thai
จำนอง

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Thai
O Mortgage em Vietnamês

◊ (Econ)

▪ Thế chấp.

◦ Là một sự thu xếp về mặt pháp lý theo đó một hình thức sở hữu một loại tài sản nào đó được người đi vay chuyển cho người cho vay như một sự bảo đảm đối với khoản vay đó.


◊ danh từ

◊ văn tự thế chấp; sự thế chấp

◊ to apply for/take out a mortgage

◊ xin/được vay có thể chấp = mortgage agreement/deed+văn tự/chứng thư thế chấp

◊ tiền thế chấp

◊ động từ

◊ cầm cố; thế chấp = to mortgage one's house in order to start a business+cầm ngôi nhà để lấy vốn kinh doanh = the house was mortgaged to the bank for a large amount of money+ngôi nhà được thế chấp cho ngân hàng để vay một số tiền lớn 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Vietnamês
O Mortgage em Italiano
ipoteca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Italiano
ipoteca

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Italiano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Romeno
ipoteca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Romeno
(ec) ipotecă
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Romeno
ipoteca; a ipoteca; a angaja; a se angaja

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Romeno
a ipoteca; ipoteca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Romeno
O Mortgage em Catalão
s hipoteca
v
hipotecar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Catalão
O Mortgage em Polonês
hipoteka, dług hipoteczny, kredyt hipoteczny; hipotekować, obciążać hipoteką

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Polonês
hipotekaobciążyć hipoteką

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Polonês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Francês
mortgage1 ['mC:gNdF] n hypothèque f;
first or prior mortgage, hypothèque de premier rang;
second mortgage, seconde hypothèque;
to raise a mortgage, contracter une hypothèque;
to buy a house on a mortgage, prendre une hypothèque pour acheter une maison;
mortgage bond or debenture, obligation f hypothécaire;
mortgage loan, emprunt m hypothécaire;
mortgage rate, taux m d'emprunt hypothécaire.

mortgage2 vt hypothéquer, grever (une terre, un immeuble etc); engager, mettre en gage (des marchandises, des titres);
F we're mortgaged up to the eyeballs, on a des crédits jusqu'au cou.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Francês
hypothèque (Sachs)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês de Termos de Seguro
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Francês
hypothèque

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Francês
O Mortgage em Búlgaro
залагам; залог; ипотека; ипотечен; ипотекирам; кредитор;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Búlgaro
['mЈ:gij] n юр. ипотека; ипотекиране; залог; loan on ~ ип{2} ['mЈ:gij] v юр. ипотекирам; залагам.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Búlgaro
['mo:gid©] n юр. ипотека; ипотекиране; залог; loan on ~ ипотечен заем; to raise a ~ on o.'s house ипотекирам къщата си. ['mo:gid©] v юр. ипотекирам; залагам.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Búlgaro
O Mortgage em Croata
zaloga

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Croata
(n) hipoteka , zalog , založena imovina (v) založiti (nekretninu)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Croata
jamčiti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Croata
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Alemão
Pfand, Hypothek

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Alemão
1. n.: Hypothek
2. v.: hypothekarisch belasten Urkunde des VertrauensAlternative zur Hypothek (mortgage).
Das Grundeigentum wird vom Entleiher (trustor ) einem den Verleiher (beneficiary ) begünstigenden Treuhändler (trustee ) überlassen, und nach vollständiger Rückzahlung zurückübertragen, ansonsten kann der Treuhändler es bei Nichterfüllung ggf. versteigern lassen. Ersthypothek (vorrangig) nachrangige Hypothek zusätzliche Hypothek (nachrangig) vorrangige Hypothek

Dicionário fonte: Termos Inglês-Alemão sobre Imóveis
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Alemão
O Mortgage em Persa
گرو، رهن‌، گرونامه‌، گروگذاشتن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa
گرو گذاشتن ،رهن گذاشتن ،رهن دادن ،رهن ،گرونامه ،گروگذاشتن
معمارى : گرو گذاشتن
قانون ـ فقه : گرو،رهن
بازرگانى : رهن کردن ،گر و
 کلمات مرتبط(11)  کلمات مرتبط(mortgage):



بازگشت به واژه mortgage


chattel mortgage 
 closed mortgage 
equitable mortgage 
 foreclose a mortgage 
mortgage bank 
 mortgage bond 
mortgage money 
 mortgage property 
obtain a mortgage 
 take on mortgage 
welsh mortgage 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa
گرو ، رهن‌ ، گرونامه‌ ،گروگذاشتن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa
رهن مال منقول، رهن اموال شخصي رهن انصافي، رهن ثبت نشده به اجرا گذاشتن رهن مرتهن رهني که در آن حقوق مستأجر در عين مستأجره وثيقه وام قرار گيرد رهن قانوني (حق تصرف يا فروش عين مرهونه توسط مرتهن بدون نياز به اخذ حکم از دادگاه) به رهن گذاردن، رهن، وثيقه وثيقه ملکي براي وام عين مرهونه، مال الرهانه رهن قانوني (حق تصرف يا فروش عين مرهونه توسط مرتهن بدون نياز به تحصيل حکم از دادگاه)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Direito (Mokhtari)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa
ِ—ھگ£ًّ¤ًٹ ùُ‘÷ّ¤ً ٹ ِû¤ ٹ ّ¤ً

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Persa
O Mortgage em Húngaro
jelzáloggal terhel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Húngaro
jelzálog,teher,betáblázás

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Sérvio
Hipoteka-Zaloga-Zaloznica-Jamciti-Staviti Hipot.-Zaduziti-Zaloziti-Zalozno Pravo

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Sérvio
O Mortgage em Mongolês
n. барьцаа, зээл. v. ~ sth (to sb) барьцаалах, барьцаанд єгєх. mortgagee n. хєрєнгє барьцаалж мєнгє зээлдїїлэгч. mortgagor n. хєрєнгє барьцаалуулж мєнгє зээлдэгч.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Mongolês
барьцаа, барьцаалах, зээл, даалт гаргах, баталгаа өгөх,зээл/даалт гаргах,барьцаа(э.з)

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Mongolês
O Mortgage em Sueco
inteckning, hypotek, belåna

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Mortgage em Urdu
n. girwi(f.)/rehn(m.)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Urdu
n.
کفالت- ضمانت- رہن- گروي- بندھک- آڑ- گہنے- گرو- (رہن نامہ)
mortgage right حق رہن
mortgage without possession درشٹ بندھک- کفالت- آڑ
mortgage with possession رہن بالقبض
mortgage with usufruct carried to account بھوگ بندھک
mortgage with usufruct in lieu of interest پت بندھک- آمدني سود برابر رہن
conditional mortgage رہن مشروط- رہن شرطي- بيع بالوفا- جموگ- کٹ قبالہ
foreclosure of mortgage بيع کامل- بيع بات- ڈھالي بولي
redeemable mortgage مکفول- مستغرق- بُوڈھ
simple mortgage بندھک- رہن
v. a.
گروي رکھنا- رہن کرنا- مکفول کرنا-


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Urdu
O Mortgage em Eslovaco
hipoteka, zastava; zastaviti, zadolžiti

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Eslovaco
záloh, hypotéka

Dicionário fonte: Dicionário de Direito Inglês-Eslovaco
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Eslovaco
O Mortgage em Ucraniano
(v) заставити; заставляти (n) заклад; закладна; застава; кредитор по заставній

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Ucraniano
(n) закладна; позичка під закладну; позичка під заставу; позичка під заставу нерухомості; позичка під нерухомість; іпотека; іпотечний кредит (a) заставна

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário de Negócios Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de mortgage do Inglês para o Ucraniano