Tradução Inglês do Nail

Nail Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Nail em Inglês
hammer a nail; attach with a nail; shut up (a box, container, etc.) with nails; arrest, trap; catch in lie; focus in on, set firmly on; find; punch, hit (Slang); (Slang) have sex with (vulgar) pin of steel, specially shaped little metal peg used in construction and carpentry; hard growth on the top surface of the ends of fingers and toes; ancient unit of measurement for cloth equal to 2 1/4 inches

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
O Nail em Grego
καρφώνω, καθηλώνω, εκθέτω νύχι, ήλος, πρόκα, καρφί

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Grego
O Nail em Chinês (s)
用钉钉牢, 使集中于, 使固定 钉子, 指甲

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Chinês (s)
O Nail em Chinês (t)
用釘釘牢, 使集中於, 使固定 釘子, 指甲

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Chinês (t)
O Nail em árabe
لمع الأظافر, سمر, ثبت في مكان ظفر, أظافر الأيدي, مسمار

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de nail do Inglês para o árabe
O Nail em Espanhol
clavar, asegurar con clavos, enclavar uña; clavo

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
O Nail em Russo
забивать гвозди, прибивать, приколачивать, схватить, забрать, арестовать ноготь, коготь, гвоздь

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
O Nail em Holandês
spijkeren; nagelen; vangen (van een crimineel enz.); openbaar betrappen spijker; nagel; nail (lengtemaat van vroeger)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Holandês
O Nail em Português
pregar; apertar com pregos; pegar; enforcar muitos (mentira, criminal); focalizar (olhar) unha; prego; cravo; ponta; tacha (um décimo de jarda)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Português
O Nail em Turco
çivilemek, çivi çakmak, mıhlamak, kavramak, yakalamak, meydana çıkarmak, vurmak çivi, tırnak

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
O Nail em Italiano
inchiodare; paralizzare, immobilizzare; incatenare; (fam) cogliere con le mani nel sacco, (pop) pizzicare; scoprire, smascherare chiodo; (Anat) unghia; bulletta; (Zool) artiglio, unghiello

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Italiano
O Nail em Francês
clouer; attraper; condamner (mensonge, criminel); clouer du regard ongle; clou; (ancienne unité de mesure)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Francês
O Nail em Alemão
nageln, vernageln, zusammennageln; anprangern; konzentrieren auf; an Land ziehen; einkassieren Nagel; Fingernagel

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Alemão
O Nail em Japonês
くぎで打ち付ける; びょうで留める; 引き付ける; 捕まえる つめ; くぎ

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Japonês
O Nail em Hebraico
למסמר; להדק במסמרים; לתפוס; להוקיע ברבים(שקר, פושע); למקד(מבט) מסמר; ציפורן; נייל (מידת אורך קדומה)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Hebraico
O Nail em Coreano
못을 치다, 못을 박다; (상자, 용기 등을) 못질하여 닫다; 체포하다; 거짓을 들추다; 고정시키다; 치다 (속어); 성교하다 (속어) 못; 손톱; 옛날 피륙의 길이를 재던 단위 (2 1/4 인치)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Coreano
O Nail em Sueco
spika; spika fast; haffa; avslöja (lögn, brott); fokusera (blick) spik; nagel; klo; gammalt längdmått

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Nail em Inglês
nail
napkin \nap"kin\ (?), n. [dim. of of. nape a tablecloth, cloth, f. nappe, l. mappa. see napery.]
1. a little towel, or small cloth, esp. one for wiping the fingers and mouth at table.
2. a handkerchief. [obs.]

  similar words(30) 

 stub nail 
 wire nail 
 nail-headed molding 
 lath nail 
 nail-headed characters 
 tenpenny nail 
 wiggle nail 
 root of a nail 
 scupper nail 
 ingrowing nail 
 garden nail 
 cut nail 
 frost nail 
 bullen-nail 
 clout nail 
 on the nail 
 horsehoe nail 
 tooth and nail 
 flat nail 
 nail ball 
 coffin nail 
 nail-headed 
 nail-head 
 nail down 
 rother nail 
 to hit the nail on the head 
 nail-head molding 
 nail plate 
 to nail 
 rose nail 

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês


→ Of finger. (a) A nail or claw of man or animal. (b) A point or style e.g. for writing; see (Jeremiah 17:1)
→ (a) A nail, (Isaiah 11:7) a stake, (Isaiah 33:20) also a tent-peg. Tent-pegs were usually of wood and of large size; but some times, as was the case with those used to fasten the curtains of the tabernacle of metal. (Exodus 27:19; 38:20) (b) A nail, primarily a point. We are told that David prepared iron for the nails to be used in the temple; and as the holy of holies was plated with gold, the nails for fastening the plates were probably of gold.
  

Direitos Autorais: Smith's Bible Dictionary (1884) , by William Smith. About Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
A small headed and pointed piece of metal driven though a piece of wood to fasten it to another. Longer and heavier examples are usually referred to as spikes, or double nails. Nails may be distinguished by material and mode of preparation, ie. nails may be wrought or forged, cut, or cast. They may be further defined by the shape of the head (point), such as rose, diamond, and sharp, or chisel.

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
n. nItlhpach

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
Nail may refer to:
In biology
  • Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit
  • Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
Meaning
Show your intention to hold out until the end.
Origin
In nautical battles colours (flags) were lowered as a mark of submission. Nailing your colours to the mast meant you weren't intending to submit.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
Noun
1. horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits
(hypernym) horny structure, unguis
(hyponym) fingernail
(part-holonym) integumentary system
(part-meronym) half-moon, lunula, lunule
2. a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
(hypernym) fastener, fastening, holdfast, fixing
(hyponym) brad
(part-meronym) clinch
3. a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
(hypernym) linear unit
Verb
1. attach something somewhere by means of nails; "nail the board onto the wall"
(hypernym) attach
(see-also) pin down, peg down, nail down, narrow down, narrow, specify
2. take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"
(synonym) collar, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
(hypernym) seize, prehend, clutch
3. hit hard; "He smashed a 3-run homer"
(synonym) smash, boom, blast
(hypernym) hit
4. succeed in obtaining a position; "He nailed down a spot at Harvard"
(synonym) nail down, peg
(hypernym) succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods
5. succeed at easily; "She sailed through her exams"; "You will pass with flying colors"; "She nailed her astrophysics course"
(synonym) breeze through, ace, pass with flying colors, sweep through, sail through
(hypernym) pass, make it
6. locate exactly; "can you pinpoint the position of the enemy?"; "The chemists could not nail the identity of the chromosome"
(synonym) pinpoint
(hypernym) locate, turn up
7. complete a pass
(synonym) complete
(hypernym) play
(classification) football, football game


Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
  lain

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
tairnge m., tairnge f.
(fingernail) ionga
nail polish: vearnais iongan
nail polish remover: díobhach vearnais iongan
nail scissors: siosúr ingne

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
Cethr = n. spike, a nail Cethren = n. a spike, a nail Ewin = n. a nail; a talon, a claw Ewinfedd = n. a nail measure Hoel = n. a nail, a spike Hoelen = n. a single nail Hoelio = v. to nail, to drive nail Troellhoel = n. a screw nail

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
that cuts or divides; a nail; a gryphon; a horseman
  

Direitos Autorais: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
In medicine, there are two types of nails. One is just a plain old metal nail used to hold 2 or more pieces of bone together, for example, after a fracture. The other type of nail is the horny plate on the end of the finger or toe. Each nail anatomically has a body, lateral nail folds (on the sides), a lunula (the little moon-shaped feature at the base), and a proximal skin fold (at the base).

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
(n.)
To stud or boss with nails, or as with nails.
   (n.)
To spike, as a cannon.
   (n.)
To fasten, as with a nail; to bind or hold, as to a bargain or to acquiescence in an argument or assertion; hence, to catch; to trap.
   (n.)
To fasten with a nail or nails; to close up or secure by means of nails; as, to nail boards to the beams.
   (n.)
The terminal horny plate on the beak of ducks, and other allied birds.
   (n.)
the horny scale of plate of epidermis at the end of the fingers and toes of man and many apes.
   (n.)
The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera.
   (n.)
A slender, pointed piece of metal, usually with a head, used for fastening pieces of wood or other material together, by being driven into or through them.
   (a.)
A measure of length, being two inches and a quarter, or the sixteenth of a yard.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
felu

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês

www.interactiveselfstudy.com

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
1. secure by prompt action; catch or seize; 2. catch (a person) in some difficulty, a lie, etc.; 3. kill; 4. (of a male) have sexual intercourse with; 5. perform an action or do something perfectly and confidently smb. is smoking another cigarette hopeless driver cigarette say the correct thing exciting game or match with a close finish: “The grand final was a real nail-biter”
news

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
for fastening. (1.) Hebrew yathed, "piercing," a peg or nail of any material (Ezek. 15:3), more especially a tent-peg (Ex. 27:19; 35:18; 38:20), with one of which Jael (q.v.) pierced the temples of Sisera (Judg. 4:21, 22). This word is also used metaphorically (Zech. 10:4) for a prince or counsellor, just as "the battle-bow" represents a warrior. (2.) Masmer, a "point," the usual word for a nail. The words of the wise are compared to "nails fastened by the masters of assemblies" (Eccl. 12:11, A.V.). The Revised Version reads, "as nails well fastened are the words of the masters," etc. Others (as Plumptre) read, "as nails fastened are the masters of assemblies" (comp. Isa. 22:23; Ezra 9:8). David prepared nails for the temple (1 Chr. 22:3; 2 Chr. 3:9). The nails by which our Lord was fixed to the cross are mentioned (John 20:25; Col. 2:14). Nail of the finger (Heb. tsipporen, "scraping"). To "pare the nails" is in Deut. 21:12 (marg., "make," or "dress," or "suffer to grow") one of the signs of purification, separation from former heathenism (comp. Lev. 14:8; Num. 8:7). In Jer. 17:1 this word is rendered "point."

Mais: A tradução de nail do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Grego
νύχι, καρφί, καρφώνω, καθηλώνω

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Grego
(Lex**) καρφί (Lex*) καρφί (δάχτυλο/toe) (Lex*) καρφί (σίδηρος)

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Grego
καρφί, πρόκα// νύχι//
καρφώνω, καθηλώνω// εκθέτω// πιάνω,// χτυπώ.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Grego
πρόκα, νύχι

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Grego
O Nail em Esperanto
adv. najlietc) ungo(of finger

Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Esperanto
najli, najlo, ungo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Esperanto
O Nail em Africanês
nael

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Chinês (s)
[E] nail (n) [P] unha (f) [C] 指甲

[E] nail (n) [P] prego (m) [C] 钉子

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Chinês (s)

O Nail em Luxemburguês
nm - Nol (pl.Neel)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Luxemburguês
O Nail em Interlíngua
(anat.) ungula; (metal) clavo; v clavar smalt pro le ungulas

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em árabe

N
ظُفر = بُرثن 1/16 من الياردة
VT
سمر ثبت اعتقل انتزع ، سرق ضرب مسمار

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o árabe
اسْم : ظُفْر . مِسمار
----------------------------------------
فِعْل : يسمِّر . يثبِّت بمسمار

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de nail do Inglês para o árabe
يُسَمِّر مِسْمارُ سميث - بيترسن (لتثبيت كسر رأس أو عنق الفخذ) مُتَلاَزِمَةُ الظُّفْرِ و الرَّضَفَة (خلل تنسج ظفري و عظمي) اخْتِبارُ ظُفْرِ الإِبْهام (لكشف كسر الرضفة) ظُفُرٌ شَبِيْهٌ بظَهْرِ السُّلْحفاة ظُفُرٌ شَبِيْهٌ بزُجاجَةِ السَّاعَة

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de nail do Inglês para o árabe

ألاسم

أُظْفُور ; ظُفْر

الفعل

سَمَّرَ

آخرى

لِكَاز ; مِسْمار ; وَتَد


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de nail do Inglês para o árabe
O Nail em Visayan
kuko;lansang

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Visayan
O Nail em Tcheco
nehet, hřebík, pobít hřebíky, přibít

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Estoniano
küüs, nael

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Estoniano
O Nail em Indonésio
on the ~:segera

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Indonésio
memaku
my child #14

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Indonésio
kuku, paku

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Indonésio
memakui
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Indonésio
O Nail em Espanhol
v.- capturar, echarle mano a alguien, dar en el blanco, hacer un gols.- uña, puntilla, clavo (coloquial)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
clavo

Dicionário fonte: Termos de Arqueologia Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
s. uña, clavov. clavar, agarrar, atrapar, coger, trincar, conseguir pistola de clavos onicofagia en el acto, a toca teja calamón. Clavo con la cabeza en forma de botón usado en tapicerías a brazo partido

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
SPA: Clavo

Dicionário fonte: Dicionário de Construção Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
(n.) = clavo, puntilla.
Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
----
* another nail in + Posesivo + coffin = otro paso más hacia + Posesivo + destrucción, cavarse su propia tumba.
* as hard as nails = tan duro como la piedra, tan duro como una piedra, tan duro como el pedernal, muy duro.
* be a bed of nails to endure = ser un calvario, ser un sufrimiento.
* bed of nails = cama de clavos.
* doornail = clavo remachado, roblón.
* drive + nail = hincar un clavo, hincar una puntilla.
* hit + the nail on the head = dar en el clavo, poner el dedo en la llaga, atinar, acertar.
* nail hammer = pistola de clavos.
* the final/last nail in + Posesivo + coffin = la puntilla, remate final.
(n.) = uña.
Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.
----
* as tough as nails = más duro que una piedra, tan duro como una piedra, más duro que la suela de un zapato, tan duro como la suela de un zapato.
* fight + tooth and nail = luchar a brazo partido, pelear a brazo partido, luchar con uñas y dientes.
* fight + tooth and nail to defend = luchar a brazo partido para defender, defender a toda ultranza, defender como gato panza arriba, defender a capa y espada, defender con uñas y dientes.
* fingernail = uña.
* ingrown (toe)nail = uña encarnada.
* nail file = lima de uñas.
* nail polish = esmalte de uñas.
* nail polish remover = quitaesmalte.
* thumbnail = imagen en miniatura, miniatura.
* toenail = uña del pie.
(v.) = clavar.
Ex: This book suggests ways for children to work successfully with scraps of wood by carving, sawing, hammering, nailing or gluing pieces together.
----
* nail down = concretar.
* nail it = conseguirlo, lograrlo, darle el puntillazo, remacharlo.
(v.) = trincar, atrapar.
Ex: I will wait until the water recedes a little bit before I try and nail lots of these buggers.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
uña, clavar, uña, una, clavo

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
Clavo. Pequeño perno afilado.

Dicionário fonte: Termos de Aeronáutica Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Russo
[n.] ноготь, коготь №_1.: гвоздь {сочетание}
on the ~ тотчас же
right as ~s совершенно правильно
to hit the (right) ~ on the head попасть в точку, угадать
hard as ~s закалённый
to fight tooth and ~ сражаться с ожесточением №_2.: [v.]
1)
забивать гвозди, прибивать гвоздями
2) приковывать (внимание)
3) [разг.] схватить, поймать, арестовать, задержать
4) [разг.] обнаружить, « накрыть »
to be ~ed попасться (в чём-л.) {термин}
to ~ at пригвоздить
to ~ down прибивать (гвоздями), [перен.] прижать к стене (кого-л.)
to ~ together (наскоро) сколачивать
to ~ up заколачивать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
(n) гвоздь

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
Деньги на бочку!
очень несимпатичный, неприятный, тяжелый (человек)
костыль
забить гвоздь по самую шляпку
ускорять чью-л. гибель, смерть; свести кого-л. в могилу вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку "попасть в точку"; угадать; "попасть не в бровь, а в глаз"; поступить правильно
"попасть в точку"; угадать; "попасть не в бровь, а в глаз"; поступить правильно "попасть в точку"; правильно угадать; "попасть не в бровь, а в глаз"; поступить правильно вбить гвоздь по самую шляпку; доводить дело до конца; поставить финальную точку что-л., ускоряющее смерть, гибель кого-л.; "смерти подобно"; "последний гвоздь в крышке гроба"

Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
схваченный полицией

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Subsidiary)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
схватить, ноготь, коготь, гвоздь, приковывать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
ноготь

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
1. n. 1. ноготь 2. гвоздь 3. attr. - nail file - nail polish - nail varnish a nail in smb.'s coffin - что-л., ускоряющее чью-л. смерть, гибель; (as) hard as nails а. выносливый, закаленный; б. жестокий; в. в форме (о спортсмене); to hit the (right) nail on the head - попасть в точку; right as nails а. совершенно правильно; б. в полном порядке; в. совершенно здоровый; to pay (down) on the nail - расплачиваться сразу; pay on the nail! - деньги на бочку! 2. v. 1. забивать гвозди; прибивать (гвоздями); to have one's boots nailed - отдать подбить сапоги 2. приковывать (внимание и т. п.) 3. собир. схватить, поймать; забрать, арестовать; the police have nailed the thief - полиция задержала вора 4. школ. жарг. обнаружить, 'накрыть'; to be nailed going off without leave - попасться при попытке уйти без разрешения - nail down - nail on - nail together - nail up to nail to the barndoor - выставлять на поругание; пригвождать к позорному столбу; to nail smb. to the wall - прижать кого-л. к стене; to nail to the counter - опровергнуть ложь/клевету; to nail one's colours to the mast - открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Russo
O Nail em Papamiento
klaba; klabo, klabu; uña

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Papamiento
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Papamiento
O Nail em Holandês
spijkeren, nagelen

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Holandês
nagel; spijker spijkeren

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Holandês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Português
pino (para prender um osso fraturado); acertar o alvo, condenar
GUIA DO RIO dizer exatamente a verdade
Livros de IK definir precisamente, (=clinch) fechar (acordo, negócio), decidir (assunto), prender a atenção de alguém
GUIA DO RIO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Português
Cravo, prego, grampo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português de Mecânica (da Costa)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Português
unha, prego

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Português
O Nail em Norueguês
negl, spiker

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Norueguês
O Nail em Turco
v.çivile:n.çivi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
tirnak; çivi; mih, (to ile, on ile) çivilemek, mihlamak, çakmak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
"i. 1. çivi, mıh. 2. tırnak. 3. (hayvanlarda) pençe, toynak. f. 1. to -e çivilemek, -e mıhlamak. 2. sıkı sıkı bağlamak, kavramak. 3. argo tutmak; yakalamak. 4. argo (bir yalanı) meydana çıkarmak. 5. argo çalmak. 6. argo vurmak. "

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
tırnak.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco de Medicina (Baydaş )
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
tırnak

Dicionário fonte: Terminologia de Biologia Inglês-Turco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
V.ÇİVİLE:N.ÇİVİ

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
çivi, tırnak

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
i. 1. çivi, mıh. 2. tırnak. 3. (hayvanlarda) pençe, toynak. f. 1. to -e çivilemek, -e mıhlamak. 2. sıkı sıkı bağlamak, kavramak. 3. argo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
tırnak,v.tuttur:n.tırnak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Turco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Thai
vt. เน็ล (ม.ต้น)
1. ตอกตะปู : He nailed the two boards together.
2. ตรึงติดทางใจ
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: a nail in one's coffin=ตอกตะปูปิดฝาโลง, ทำให้อายุสั้น และhit the nail on=ตอกย้ำ, พูด, ทาย (ถูกเป๋ง) และmail something to=ตอก…ติดที่

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Thai
(เนล) n. ตะปู -Id. (hit the nail on the head พูดถูกจุด,ทำถูกจุด) vt. ยืดด้วยตะปู,ตรึง,

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Thai
เล็บ,ตะปู,ติด,จับตัวได้,ทำความตกลงกันแน่นแฟ้น

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Thai
O Nail em Vietnamês

[neil]

◊ danh từ

▪ móng (tay; chân); móng vuốt (thú vật)

▪ cái đinh

◦ to drive a nail : đóng đinh

▪ nên (đơn vị đo lường cổ, bằng khoảng 55cm)

▫ hard as nails

▪ (thể dục,thể thao) rắn rỏi; sung sức; được tập luyện kỹ

▪ cứng rắn; tàn nhẫn

▫ to fligh tooball and nail

▪ (xem) tooth

▫ to hit the [right] nail on the head

▪ (xem) hit

▫ a nail in one's coffin

▪ cái có thể làm cho người ta chóng chết

▫ to pay on the nail

▪ trả ngay không lần lữa

▫ right á náil

▪ đúng lắm, hoàn toàn đúng

◊ ngoại động từ

▪ đóng đinh; (nghĩa bóng) ghìm chặt

◦ to nail up a window : lấy đinh vít chặt cửa sổ lại

◦ to nail one's eyes on something : nhìn chăm chú (nhìn chòng chọc) vật gì

◦ to stood nailed to the ground : nó đứng như chôn chân xuống đất

◦ to nail a blow : giáng cho một đòn

◦ to nail someone down to his promise : bắt ai phải giữ lời hứa

▪ (từ lóng) bắt giữ, tóm

▫ to nail colours to mast

▪ (xem) colour

▫ to nail a lie to the counter (barn-door)

▪ vạch trần sự dối trá



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Vietnamês
O Nail em Italiano
chiodo,unghiainchiodare

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Italiano
chiodo, inchiodare

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Italiano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Romeno
cui;unghie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
v.t.: 1. (fig.) a apuca, a prinde, a pune mâna pe. "'Leslie, how long did Captain Henry stay on in Moscow?'... ‘He stayed another week, trying to nail down train tickets beyond Kuibyshev.’" (H. Wouk, War and Remembrance) 2. a reliefa, a scoate în evidenţă; a defini, a preciza. "Doc Dineen thinks it was a man he knew-fellow by the name of John Brown. It fits in with the location of the body, all right. But we haven't been able to nail it down." (R. Macdonald, The Galton Case) v.t.: a prinde în cuie, a agăţa (în cuie); a bate în cuie. "Joe showed the scars upon his hands and the pilots examined them with interest; he told them how he had been nailed up to be beaten, and they shouted another grog for him." (N. Shute, A Town Like Alice)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno de Phrasal Verbs (Victors)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
I. 1. unghie
2. cui , tinta ; piron
3. stift
II. 1. a bate in cuie , a fixa in cuie ; a tintui ; a pironi
2. a atinti , a fixa (atentia)
3. a infasca , a inhata , - a prinde (un hot etc.)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
(th) cui; ştift // (th) a bate / fixa în cuie; a pironi
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
unghie; cui; piron; a fixa (in cuie); a intepeni

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
a bate, a fixa în cuie; a fixa; a pune mîna pe, a înhata; a încuia (într-o discutie); a-i rupe gura (cuiva); cui; ghear; unghie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Romeno
O Nail em Catalão
s ANAT ungla

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Anatomia
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Catalão
s ungla | unglot, urpa | clau
v
clavar, subjectar amb clauson the nail a l'acte

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Catalão
O Nail em Polonês
gwóźdź; paznokieć

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Polonês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Francês
nail1 [neNl] n
(a)clou m, pl clous;
Fig another nail in someone's coffin/the coffin of something, un autre coup funeste à quelqu'un,/quelque chose;
to drive in a nail, enfoncer un clou;
F to hit the nail (right) on the head, tomber juste, mettre le doigt dessus;
bed of nails, planche f à clous; Fig situation délicate, affaire épineuse;
nail set or punch, chasse-clou m, chasse-pointe m, pl chasse-clous, -pointes;
(b)(person, occ of animal, bird) ongle m (de doigt, d'orteil); lamelle f (du bec du canard etc);
to bite one's nails, se ronger les ongles;
nail scissors, ciseaux mpl à ongles;
nail varnish or polish or esp US enamel, vernis m à ongles;
(c)F to pay on the nail, payer rubis sur l'ongle.

nail2 vt
(a)clouer (on, to, à);
Fig he stood nailed to the spot, il est resté cloué au sol;
(b)clouter (des chaussures, une porte etc);
nailed boots, souliers cloutés;
(c)F (catch) attraper, coincer, mettre la main sur (quelqu'un,);
F to nail a lie, exposer un mensonge.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Francês
clou, ongle, enclouer, clouer, caboche

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Francês
O Nail em Búlgaro
пипвам; пирон; приковавам; гвоздей; заковавам; кова; нокът;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Búlgaro
[neil] n 1. нокът; 2. гвоздей, пирон; 3. ост. мярка за дължина ({2} [neil] v 1. кова, заковавам; забивам (гвоздей); 2. подковава

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Búlgaro
[neil] n 1. нокът; 2. гвоздей, пирон; 3. ост. мярка за дължина (около 6 см); to hit the (right) ~ on the head давам правилно обяснение; улучвам, отгатвам; hard as ~s 1) здрав като бик; закален; 2) безмилостен; right as ~s съвсем прав/правилно; (right) on the ~ веднага, незабавно (за плащане). [neil] v 1. кова, заковавам; забивам (гвоздей); 2. подковавам; 3. приковавам (внимание, поглед и пр.); surprise ~ed him to the spot изненадата го прикова на място; 4. разг. пипвам, хващам; арестувам; 5. разобличавам, изобличавам (и to ~ a lie to the counter/the barn door); nail down 1) заковавам; 2) задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр.; to ~ s.o. down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си; 3) определям (характера на), уточнявам; 4) ам. спечелвам/осигурявам окончателно (сьгласие и пр.); nail together сковавам, сглобявам; nail up заковавам.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Búlgaro
O Nail em Croata
zabiti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Croata
nokat , pandža , zabiti , zakivati , prikucati , izbosti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Croata
zateći

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Croata
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Alemão
Nagel, nageln, Nagel

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Alemão
O Nail em Dinamarquês
negl, søm

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Dinamarquês
O Nail em Persa
ناخن‌، سم‌، چنگال‌، چنگ‌، ميخ‌، ميخ‌ سرپهن‌، گل‌ ميخ‌، باميخ‌ كوبيدن‌، با ميخ‌ الصاق‌ كردن‌، بدام‌ انداختن‌،قاپيدن‌، زدن‌، كوبيدن‌، گرفتن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
برنامه اي براي تبديل فايلهاي صوتي به Swf

Dicionário fonte: Enciclopédia de Computação Inglês-Persa
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
چنگ، گل ميخ، چنگال، ناخن، ميخ، ميخ سرپهن، باميخ الصاق كردن، باميخ كوبيدن، بدام انداختن، گرفتن، سم، زدن، كوبيدن، قاپيدن

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
ميخ زدن ،دستگير کردن ،حمله به توپ دار به ويژه در پشت خط تجمع( فوتبال امريکايى)،سروقت ،به موقع پرداختن ،ناخن ،سم ،چنگال ،چنگ ،ميخ سرپهن ،گل ميخ ،با ميخ کوبيدن ،با ميخ الصاق کردن ،بدام انداختن ،قاپيدن ،زدن ،کوبيدن ،گرفتن
علوم مهندسى : ميخ
معمارى : ميخ
قانون ـ فقه : از انتشار چيزى جلوگيرى کردن
بازرگانى : ميخ
ورزش : حمله به توپ دار به ويژه در پشت خط تجمع
 کلمات مرتبط(18)  کلمات مرتبط(nail):



بازگشت به واژه nail


an iron nail 
 core nail 
door-nail 
 finger-nail 
frost-nail 
hang-nail 
 hob nail 
 nail bit 
nail extractor 
 nail knot 
nail puller 
 nail sickness 
nail-biting 
 on the nail 
ornamental door nail 
 shingle nail 
stub nail 
 tooth and nail 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
ناخن‌ ، سم‌ ،چنگال‌ ، چنگ‌ ، ميخ‌ ، ميخ‌ سرپهن‌ ، گل‌ميخ‌ ميخ‌ ، با ميخ‌ كوبيدن‌ ،با ميخ‌ الصاق‌ كردن‌ ، بدام‌ انداختن‌ ،قاپيدن‌ ،زدن‌ ،كوبيدن‌ ، گرفتن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
ِ—ê¤ً ٹ ِ¢‏“ّîٹ ِ¢¥ٹ ِ¢‏•‘ىٹ ِ—،گ¢÷گ ôگ¢“ ٹ ِ¢¤î 둬َگ  ‏ُ ‘“ٹ ِ¢‏“ّî  ‏ُ ‘“ ٹ  ‏ُ  ‏ًٌُ ٹ ِْ•¤¨  ‏ُ ٹ  ‏ُ ٹ ï÷‌ ٹ ٌ‘ً÷‌ٹ ô¨ ٹ ِ،‘÷

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Persa
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Hmong
v. Npuj; npuj ntsian. Tus ntsia hlau; tus rau tes; tus rau taw

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Hmong
O Nail em Finlandês
kynsi, naula

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Finlandês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Finlandês
O Nail em Húngaro
karom, szög, köröm

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Húngaro
karom; köröm; szög

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Húngaro
rászegez,odaerôsít,elfog,elkap

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Hebraico
מסמר

Direitos Autorais:
© theNoam Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hebraico de Construção de Túneis
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Hebraico
O Nail em Sérvio
Uhvatiti-Kandza-Cavao-Zabijati Eksere-Privuci-Uhapsiti-Zadrzati-Zateci-Nokat-Ekser-Zakucati-Izobliciti-Klinac-Pogoditi-Prikovati-Prikucati-Utvrditi-Zakovati

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Sérvio
O Nail em Albanês
thua: thumb; gozhdoj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Albanês
[neil] n.,v. -n 1. thua; bite one's nails ha thonjtë. 2. gozhdë. • hard as nails a) i fortë fizikisht; b) i pamëshirshëm, i pashpirt; hit the nail on the head gj.fol. qëlloj në shenjë; i bie në të; on the nail aty për aty, në vend, sakaq./-vt 1. gozhdoj, mbërthej me gozhdë. 2. gj.fol. fiksoj. 3. gj.fol. kap, mbërthej; përlaj. 4. fig, vë me shpatulla pas murit.

nail down [neil daun] a) gozhdoj; b) gj.fol. siguroj, shtie në dorë
nailbrush ['neilbrash] n. furçë thonjsh
nailfile [neilfail] n. limë thonjsh


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (Bujar S.)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Albanês
///

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Albanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Mongolês
n. 1. хумс. cut one's ~s хумсаа авах. 2. хадаас. a nail in sb's/ sth's coffin їхлийн/ ослын/ сїйрлийн гол шалтгаан. on the nail даруйхан, шууд (тєлбєр хийх). v. 1. барих, баривчлах. 2. илчлэх, худал хуурмагийг илрїїлэх. nail sth down 1. хадаасаар тогтоох. 2. нарийн тодорхойлох. nail sb down (to sth) амы нь авах. nail sth on/ onto/ to sth хадаасаар тогтоох. nail sth up 1. хадаас хадаж єлгєх. 2. хадах. nail-brush n. хумсны сойз. nail-scissors n. хумсны хайч. nail varnish (also nail polish) n. хумсны будаг.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Mongolês
хадаас, хумс, хадаас хадах, анхаарал татах, барих, саатах, баривчлах

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Mongolês
O Nail em Sueco
spik; hopspika, spika~ claw; kofot, spikutdragare
~ drawer; spikutdragare
~ puller; hovtång, kofot, spikutdragare
wire ~; trådspik

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Sueco
klo klor

Dicionário fonte: Dicionário Canino Inglês-Sueco (Sven)
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Sueco
spika, spik, nubb, nagel

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Sueco
O Nail em Urdu
n. kiil/meyKH/mismaar/naaKHun

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Urdu
n.
1. (of the finger) ناخون- نکھ- نوہ- ناخن-
2. peg, preg کيل- ميخ- کانٹا
3. measure گرہ
on the nail ہاتھ پر- فورا- بلا تامل
to hit the nail on the head ٹھيک نشانہ لگانا
v. a.
ميخ يا کيل ٹھوکنا يا جڑنا- پکڑنا- توجہ کرنا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Urdu
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Nail em Eslovaco
žebelj, noht, krempelj; pribiti

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Eslovaco
O Nail em Ucraniano
(v) забивати; забити (n) гвіздок; ніготь; цвях

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de nail do Inglês para o Ucraniano