Tradução Inglês do Passage

Passage Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Passage em Inglês
way, route, course; segment, section, piece; paragraph, excerpt, extract; journey; transit; (Music) short segment of a musical composition; handing over from one person to another; (Anatomy) tube in the body; physical body process of passing from one location or phase to another; freedom or right to pass; lapse of time; one of two motions in dressage (one is a slow intentional trot and the second is a sideways walk) make a passage; go from one side to the other, cross; cause a horse to make a passage (either the slow methodical trot or sideways walk), perform a passage (in dressage)

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
O Passage em Grego
δίοδος, διάβαση, πέρασμα, εδάφιο

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
O Passage em Chinês (s)
通行; 通路; 通过; 水路

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Chinês (s)
O Passage em Chinês (t)
通行; 通路; 通過; 水路

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Chinês (t)
O Passage em árabe
مرور, مقطع, فقرة, ممر, مجاز, دهليز, رواق, رحلة بالبحر, رحلة بحرية, مقطع موسع في, إقرار قانون, حق المرور, طريق, قناة, عبور, مسلك, مقطع من لحن موسيقي, حق السفر على سفينة, إنتقال من حالة لأخرى

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe
O Passage em Espanhol
pasaje, entrada, pasada, pasadizo, pasillo, paso, trámite

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Espanhol
O Passage em Russo
прохождение, проход, рейс, путь; происшествие; перевал; переправа; коридор, галерея; превращение; отрывок, абзац

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
O Passage em Holandês
doorgang; passage; deel, stukje; paragraaf

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Holandês
O Passage em Português
passagem; parte; parágrafo

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Português
O Passage em Turco
geçit, pasaj, dehliz, koridor [brit.], parça, kanal, geçme, geçiş, akış, yolculuk (uçak, gemi), bağırsakların çalışması

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
O Passage em Italiano
varco, passaggio, passo; corridoio, andito; atrio, ingresso; transizione; viaggio, traversata; il passare; brano; (Parl) approvazione; (Fisiol) evacuazione

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Italiano
O Passage em Francês
passage; trajet; morceau; passage (d'un livrer)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Francês
O Passage em Alemão
Durchgang; Abschnitt; Absatz

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Alemão
O Passage em Japonês
通行; 経過; 船賃; 旅行

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Japonês
O Passage em Hebraico
מעבר; קטע; פסקה

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Hebraico
O Passage em Coreano
통로, 경로; 구획, 일부; 발췌한 단락; 여행; 통과, 통행; 통행권리; (음악) 악절; (해부) 몸속의 관; 시간의 경과; (승마) 비스듬히 옆걸음 치기

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Coreano
O Passage em Sueco
passage; förlopp; avsnitt

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Passage em Inglês
passage
passerina cyanea n : small deep blue north american bunting [syn: indigo bunting, indigo finch, indigo bird, passerina cyanea]



  similar words(12) 

 middle passage 
 red sea, passage of 
 by-passage 
 northeast passage 
 in passage 
 passage money 
 passage hawk 
 bird of passage 
 northwest passage 
 false passage 
 to work a passage 
 of passage 

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês

Used in the plural, (Jeremiah 22:20) probably to denote the mountain region of Abarim on the east side of Jordan. It also denotes a river ford or mountain gorge or pass.
  

Direitos Autorais: Smith's Bible Dictionary (1884) , by William Smith. About Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
The process by which a bill obtains Parliamentary approval and becomes law. The principal steps in the passage of a public bill by the House of Commons are: introduction; first reading; second reading; committee stage; report stage; and third reading. After completing similar stages in the Senate, the bill goes forward for Royal Assent.

Direitos Autorais: Under the authority of the Clerk of the House of Commons Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
Passage may refer to:

In film:
  • The Passage (1979 film), a 1979 film starring James Mason and Malcolm McDowell
  • The Passage (2007 film), a film by Mark Heller
  • Passage (2008 film), a documentary about Arctic explorers
  • Passage (2009 film), a short movie about three sisters
  • "The Passage" (Battlestar Galactica), a 2006 episode of the science fiction television series

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
Meaning
Someone who moves from place to place.
Origin
An allusion to the migratory habits of birds.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
Noun
1. the act of passing from one state or place to the next
(synonym) transition
(hypernym) change of state
(hyponym) fossilization, fossilisation
(derivation) sink, pass, lapse
2. a section of text; particularly a section of medium length
(hypernym) section, subdivision
(hyponym) excerpt, extract, selection
(part-holonym) text, textual matter
3. a way through or along which someone or something may pass
(hypernym) way
(hyponym) adit
4. the passing of a law by a legislative body
(synonym) enactment
(hypernym) legislation, legislating, lawmaking
(derivation) legislate, pass
(classification) law, jurisprudence
5. a journey usually by ship; "the outward passage took 10 days"
(synonym) transit
(hypernym) journey, journeying
(hyponym) lockage
6. a short section of a musical composition
(synonym) musical passage
(hypernym) musical composition, opus, composition, piece, piece of music
(hyponym) allegro
7. a path or channel or duct through or along which something may pass; "the nasal passages"
(synonym) passageway
(hypernym) structure, anatomical structure, complex body part, bodily structure, body structure
(hyponym) birth canal
8. a bodily process of passing from one place or stage to another; "the passage of air from the lungs"; "the passing of flatus"
(synonym) passing
(hypernym) reaction, response
9. the motion of one object relative to another; "stellar passings can perturb the orbits of comets"
(synonym) passing
(hypernym) movement, motion
(derivation) pass, overtake, overhaul
10. the act of passing something to another person
(synonym) handing over
(hypernym) delivery, bringing
(hyponym) relay
(derivation) pass, hand, reach, pass on, turn over, give


Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
pasáiste

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
Ffordd = n. a way, a passage, highway Trosglwyddiad = n. a transferring; a passage, a voyage Trwyddedogi = v. to give free passage

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
passage; revolution
   passage; revolution; heap
   passage; leap; step; the passover
  

Direitos Autorais: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
A cavity which is much longer than it is wide or high and may join larger cavities. A small passage or opening in a cave, which is round above and narrow below.

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
(v. i.)
Way; road; path; channel or course through or by which one passes; way of exit or entrance; way of access or transit. Hence, a common avenue to various apartments in a building; a hall; a corridor.
   (v. i.)
Transit by means of conveyance; journey, as by water, carriage, car, or the like; travel; right, liberty, or means, of passing; conveyance.
   (v. i.)
The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird; the passage of light; the passage of fluids through the pores or channels of the body.
   (v. i.)
Removal from life; decease; departure; death.
   (v. i.)
Reception; currency.
   (v. i.)
Price paid for the liberty to pass; fare; as, to pay one's passage.
   (v. i.)
In parliamentary proceedings: (a) The course of a proposition (bill, resolution, etc.) through the several stages of consideration and action; as, during its passage through Congress the bill was amended in both Houses. (b) The advancement of a bill or other proposition from one stage to another by an affirmative vote; esp., the final affirmative action of the body upon a proposition; hence, adoption; enactment; as, the passage of the bill to its third reading was delayed.
   (v. i.)
A separate part of a course, process, or series; an occurrence; an incident; an act or deed.
   (v. i.)
A pass or en encounter; as, a passage at arms.
   (v. i.)
A particular portion constituting a part of something continuous; esp., a portion of a book, speech, or musical composition; a paragraph; a clause.
   (v. i.)
A movement or an evacuation of the bowels.
   (v. i.)
A continuous course, process, or progress; a connected or continuous series; as, the passage of time.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
not competent to comment on the matter

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
denotes in Josh. 22:11, as is generally understood, the place where the children of Israel passed over Jordan. The words "the passage of" are, however, more correctly rendered "by the side of," or "at the other side of," thus designating the position of the great altar erected by the eastern tribes on their return home. This word also designates the fords of the Jordan to the south of the Sea of Galilee (Judg. 12:5, 6), and a pass or rocky defile (1 Sam. 13:23; 14:4). "Passages" in Jer. 22:20 is in the Revised Version more correctly "Abarim" (q.v.), a proper name.

Mais: A tradução de passage do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Grego
πέρασμα, δίοδος, διάβα, δρόμος, απόσπασμα, περικοπή

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
passage διάδρομος, διάβαση, πέρασμα

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego de Engenharia
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
(Lex**) μετάβαση (Lex*) μετάβαση (για τα οχήματα)

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
Ουσ. πέρασμα, διάβαση//
διάπλους, ταξίδι, //
δίοδος, πέρασμα, διάδρομος//
εισιτήριο (σε πλοίο), ναύλος//
περικοπή, απόσπασμα, "κομμάτι"

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
κείμενο

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Grego
O Passage em Esperanto
n. trairejo, vojagxo


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Esperanto
koridoro, pasejo, trairejo

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Esperanto
O Passage em Chinês (s)
passage cell 通道细胞

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (专业字典 )
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Chinês (s)
[E] passage (n) [P] passagem (f) [C] 通过

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Chinês (s)
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Interlíngua
passage

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Interlíngua
O Passage em árabe

N
مرور = انتقال من حالة الى اخرى ممر ، طريق ، قناة الخ = مجاز يفضى الى مختلف حجرات المبنى او اقسامه رحلة بالبحر او بالجو حق السفر على متن سفينة = بدل هذا السفر او اجرته اقرار قانون او اجراء تشريعى حق المرور = حرية المرور = الاذن بالمرور حادث ، حادثة = ما يجرى بين شخصين مقطع ، فقرة ، شاهد = مقطع من لحن موسيقى
VI
يعبر

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe

اسْم : مرور . ممرّ . طريق . رحلة . حقّ المرور . حرية المرور . إقرار قانونٍ . مقطع . فقرة


Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe
إِمْرار

Dicionário fonte: Dicionário Médico Inglês-Árabe
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe
مُرُور؛مَمَرّ

Dicionário fonte: Dicionário da União de Odontologia
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe

ألاسم

مَجَاز ; مُخْتَرَق ; مَمْشًى ; مَنْفَذ


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe
ممر رجوع

Dicionário fonte: Dicionário Wadan Inglês-Árabe de Termos de Automóveis
Mais: A tradução de passage do Inglês para o árabe
O Passage em Visayan
agianan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Visayan
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Tcheco
chodba, přechod

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Tcheco
O Passage em Indonésio
hal berlalu,perjlnan dengan kapal,jalan/gang,hal menye tujui ruu,kutipan pendek (dari buku)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Indonésio
jalan lintasan
my child #16

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Indonésio
jalan lintas, gang

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Indonésio
O Passage em Espanhol
s.- galería | paso | pasaje | vía | corredor | pasadizo | aprobación (leyes) galería

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Espanhol
camino, galería, pasada, pasadizo, pasaje, pasillo, paso, trámite, tramo, transcurso, tránsito, trozo, vía ave de paso. Alguien que sólo está de paso en los sitios, sin quedarse paso libre conductos nasales rito iniciático, rito de iniciación, rito de paso, rito de tránsito
rite(s)-of-passage
iniciático paso libre

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Espanhol
(n.) = pasaje.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.
----
* bird of passage = ave de paso, ave pasajera.
* bridge passage = puente, transición, pasarela.
* hidden passage = túnel secreto, pasaje secreto, pasadizo secreto.
* nasal passage = conducto nasal, seno nasal.
* North West Passage, the = Paso del Noroeste, el.
* passageway = pasillo, pasadizo.
* rites of passage = rito, ceremonia, ceremonia de iniciación, rito de iniciación, ritual de iniciaci.
* ritual of passage = rito, ceremonia, ritual, rito de iniciación.
* secret passage = pasaje secreto, pasadizo secreto, túnel secreto, pasaje secreto, pasadizo secreto.
* the passage of time = el paso del tiempo.
* with the passage of time = con el paso del tiempo, con el tiempo, con el transcurso del tiempo, con el transcurrir del tiempo, con el decursar del tiempo, con el correr del tiempo.
(n.) = aprobación.
Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Espanhol
pasillo, funcionamiento, paso

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Russo
№_1.: [n.]
1)
проход, проезд
2) переезд, рейс, поездка (по морю)
3) плата за проезд
to take one's ~ купить билет на пароход
4) перелёт (птиц)
5) коридор, пассаж, дорога, путь, канал
6) перевал, переправа
7) доступ, вход, выход, право прохода
8) ход, течение (событий, времени)
9) происшествие
10) переход, превращение
11) утверждение (закона)
12) [pl.] столкновение, стычка
to have stormy ~s with иметь с кем-л. крупный разговор
13) отрывок (из книги (и т.п.)) №_2.: [v.] совершать переезд, пересекать (море, канал (и т.п.))

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
(n) коридор; проход; прохождение; ход

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
пассаж, проход, проезд

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Subsidiary)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
течение, ход, отрывок, коридор, переход, переезд, перелет

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
проход

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
I 1. n. 1. прохождение; проход, проезд, переход 2. переезд; рейс (морской или воздушный); поездка (по морю); - rough passage - book one's passage - pay one's passage - take one's passage 3. перелет (птиц); - bird of passage 4. путь, дорога, проход, перевал, переправа 5. коридор, пассаж; галерея; передняя 6. вход, выход; право прохода; no passage - проезд закрыт, прохода нет (надпись); he was refused a passage - его не пропустили 7. ход, течение (событий, времени) 8. переход, превращение 9. проведение, утверждение (закона) 10. происшествие, событие, эпизод 11. pl. разговор; стычка; to have stormy passages with smb. - иметь крупный разговор с кем-л. 12. место, отрывок (из книги и т. п.) 13. муз. пассаж 14. attr. - passage days - passage of arms - passage at arms 2. v. совершать переезд; пересекать (море, канал и т. п.) II v. 1. принимать вправо или влево, двигаться боком (о лошади или всаднике) 2. заставлять (лошадь) принимать вправо или влево Syn: part

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Russo
O Passage em Holandês
overloop, gang, baan, rijstrook

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Holandês
doorgang

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Holandês
O Passage em Português
transição, trecho, corredor
GUIA DO RIO aprovação (de lei), passamento, desaparecimento, morte; casual, fortuito, temporário, efêmero, suficiente para aprovação em exame, mediano, medíocre
GUIA DO RIO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Português
TRAVESSIA

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para o jogo World of Darkness (Mundo das Trevas)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Português
passagem

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Português
[geografia] s. passagem, f.; passo, m.; canal, m. [hidráulica] s. passagem, f.; canal, m.; ligação que se acha dentro ou que passa através de um componente hidráulico e que atua como um condutor do fluido hidráulico

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Português
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Turco
geçit

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
geçis, geçme; pasaj, koridor; dar yol, geçit; bölüm, paragraf, parça; deniz yolculugu

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
"i. 1. geçme, gitme. 2. yol; boğaz, geçit. 3. pasaj. 4. yolculuk. 5. koridor, dehliz. 6. metin parçası, parça, pasaj. 7. (tasarı) kabul edilip yürürlüğe girme. "

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
pasaj

Dicionário fonte: Terminologia de Biologia Inglês-Turco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
geçiş, pasaj

Dicionário fonte: Dicionário Textil Inglês-Turco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
pasaj, geçit

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
i. 1. geçme, gitme. 2. yol; boğaz, geçit. 3. pasaj. 4. yolculuk. 5. koridor, dehliz. 6. metin parçası, parça, pasaj. 7. (tasarı) kabul edilip

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
geçit,pasaj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Turco
O Passage em Thai
nc. แพ้ดซซิดจ (บังคับ)
1. การเดินทาง ผ่านไปหรือข้ามไป การผ่านไป
2. ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ (ศัพท์ช่าง)
1. ช่องทางเดินของอากาศ
2. ท่ออากาศผ่าน (ศัพท์ช่าง)
1. ช่องทางเดินน้ำมันเชื้อเพลิงของท่อนมหนูเดินเบาคาบูเรเตอร์ (ศัพท์ช่าง)
1. ท่อทางผ่านน้ำมันเชื้อเพลิง เข้าท่อใหญ่ของคาบูเรเตอร์ (ศัพท์ช่าง)
1. ช่องทางผ่านของน้ำมันหล่อลื่นเข้าเครื่อง

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Thai
(พาส'ซิจ) n. ข้อเขียน,การผ่าน,การข้าม

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Thai
สิทธิผ่าน,การล่วงของเวลา,การเปลี่ยน,ตอนในหนังสือ,การเดินทางเรือ

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Thai
O Passage em Vietnamês

['pæsidʤ]

◊ danh từ

▪ sự đi qua, sự trôi qua

◦ the passage of time : thời gian trôi qua

▪ lối đi

◦ to force a passage through the crowd : lách lấy lối đi qua đám đông

▪ hành lang

▪ quyền đi qua (một nơi nào...)

▪ (nghĩa bóng) sự chuyển qua

◦ the passage from poverty to great wealth : sự chuyển từ cảnh nghèo nàn sang cảnh hết sức giàu có

▪ chuyến đi (tàu biển, máy bay)

◦ a rough passage : một chuyến đi khó khăn vì biển động

◦ to book [one's] passage to : ghi tên mua vé dành chỗ đi

▪ đoạn (bài văn, sách...)

◦ a famour passage : một đoạn văn nổi tiếng

◦ a difficult passage : một đoạn khó khăn

▪ sự thông qua (một dự luật...)

▪ (số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người

◦ to have stormy passages with somebody : trao đổi tranh luận sôi nổi với ai

▪ (âm nhạc) nét lướt

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ỉa

▫ bird of passage

▪ (xem) bird

▫ passage of (at) arms

▪ (thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ

◊ nội động từ

▪ đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa)

◊ ngoại động từ

▪ làm cho (ngựa) đi né sang một bên



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Vietnamês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Italiano
passaggio

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italiano de Termos do Mar
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Italiano
Passaggio

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Italinos de Termos de Epidemiologia
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Italiano
andamento, varco

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Italiano
O Passage em Romeno
pasaj;trecere

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Romeno
1. trecere , pasaj ; coridor
2. trecere , scurgere (a timpului)
3. voiaj , calatorie , traversare (pe mare sau cu avionul)
4. trecere , drum (prin multime etc.)
5. transbordare
6. trecere , traversare (a unui canal etc.)
7. pasaj , fragment
8. votare , aprobare (a unui proiect de lege)
9. desfasurare , evolutie (a evenimentelor)
10. transformare , schimbare , modificare
11. eveniment ; intimplare ; episod ; incident
13. discutii ; ciocnire
13. moarte

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Romeno
(drum) cale; drum; (th) trecere; traversare; pasaj; (hidr) canal / conductă de ocolire; transbordare
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Romeno
trecere; calatorie; pasaj; trecatoare; coridor; intampinare

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Romeno
coridor; calatorie (pe mare); drept de trecere; fragment (dintr-o cuvîntare etc.); legiferare (a unei hotarîri); loc de trecere, pasaj; pasaj (dintr-o carte);; votare (a unei legi)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Romeno
O Passage em Catalão
spassatge
Esports: Hípica
Def. del Termcat: Trot en què cada parell diagonal s'eleva i reposa alternativament amb una cadència molt regular i un temps de suspensió.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão de Neologismos
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Catalão
s pas, passatge, trànsit, entrada, | encontre, baralla

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Catalão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Polonês
przejście, korytarz, pasaż

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Polonês
przejście; akapit; odcinek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Polonês
O Passage em Francês
passage ['pWsNdF] n
(a)(act of passing) (journey) passage m; esp Nau traversée f; Pol adoption f (d'un projet de loi);
bird of passage, oiseau m de passage;
Nau to have a bad or rough passage, avoir ou faire une mauvaise traversée;
Nau to work one's passage, gagner son passage (en travaillant à bord);
to force a passage, se forcer un passage;
Jur right of passage, droit m de passage;
(b)(corridor) couloir m, corridor m; (alley) passage m, ruelle f; (at end of street) échappée f;
underground passage, passage souterrain;
Geog the North-West/North-East passage, le passage Nord-Ouest/Nord-Est;
(c)MecE canalisation f, conduit m, conduite f;
air passage, conduit d'aérage, conduit(e) à air;
Anat air passages, voies aérifères;
F the back passage, le rectum;
(d)passage of arms, passe f d'armes; (argument) échange m de mots vifs;
(e)(from book etc) passage m;
selected passages, morceaux choisis.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Francês
nf. gallerie

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês de Espeleologia
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Francês
corridoir, passage, couloir

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Francês
O Passage em Búlgaro
случка; събитие; одобряване; пасаж; преход; преминаване; прелет; прекосяване; приемане; галерия; вход; проход; път; произшествие; достъп; епизод; коридор;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Búlgaro
['p%sij] n 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, вьзд{2} ['p%sij] v 1. карам (кон) да върви на една страна; дви

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Búlgaro
['paesidj] n 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, вьздушен), течение (на времето); такса за пътуване/преминаване; to have a good/bad ~ пътувам добре/зле (по море, по вьздуха); to book a ~ купувам си билет (за параход); to work o.'s ~ плащам си билета с работа на парахода; 2. прелет, пасаж (на птици); birds of ~ прелетни птици; З. преминаване, преход (от едно сьстояние в друго); 4. път, проход; достъп, вход; право на преминаване; to force a ~ пробивам си път; no ~ this way минаването оттук забранено; 5. коридор, пасаж, галерия; 6. приемане, одобряване (на законопроект); 7. анат. канал, тръба, ход, проход, път; back ~ разг. ректум, анус; front ~ разг. вагина; the long ~s разг. бронхите; 8. пасаж, откъс; 9. произшествие, случка, събитие, епизод; ~ of/at arms стълкновение, борба; спор, препирня; 10. рl разговор, разменени думи; разправия; to have angry ~ s with s.o. разменям остри думи с някого; ~s of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни; 11. физиол. ходене по голяма нужда. ['paesidj] v 1. карам (кон) да върви на една страна; движа се на една страна (за кон); 2. преминавам; пресичам.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Búlgaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Croata
prolaz

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Croata
prolaz , prohod , jahti postrance , kanal , odlomak , putovanje , prijelaz

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Croata
prolazak

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Croata
O Passage em Alemão
Durchgang

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Alemão de Termos de Engenharia Civil
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Alemão
Passage, Durchfahrt

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Alemão
O Passage em Persa
گذر، عبور، حق‌ عبور، پاساژ، اجازه‌ عبور، سپري‌ شدن‌،انقضاء‌، سفردريا، راهرو، گذرگاه‌، تصويب‌، قطعه‌، نقل‌قول‌، عبارت‌ منتخبه‌ از يك‌ كتاب‌، رويداد، كاركردن‌ مزاگذرگاه‌، راهرو، تصويب‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
نقل قول، انقضاء، اجازه عبور، پاساژ، گذر، گذرگاه، تصويب، حق عبور، رويداد، راهرو، سپري شدن، سفردريا، كاركردن مزاج، قطعه، عبور، عبارت منتخبه ازيك كتاب

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
گذرگاه،گذر
(ساحل): Pass .
(غارشناسي): مجرايي در ميان اتاقكهاي يك غار،
مترادف تقريبي: corridor, crawlway, squeeway.
(رودخانه): Pass .
( ساحل): (الف) كانال يا مجراي نسبتاً دائمي كه در يك دلتا شكل گرفته و شعبه يا انشعابي از رود از طريق آن به دريا مي پيوندد، خصوصاً يك كانال قابل كشتيراني در دلتاي رود مي سي سي پي (ب) كانالي قابل كشتيراني كه حجمي از آب را به دريا متصل مي كند، مانند مجرايي باريك كه در ميان دو جزيره مجاور و نزديك به هم واقع بوده و يا از ميان يك مانع ساحلي مانند يك ريف مرزي، يك جزيره مرزي يا يك بنداب مي گذرد. مقايسه شود با: inlet. مترادف: passage (ج) گستره اي از آب آزاد در يك مرداب.

Direitos Autorais: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Termos de Geologia (Maleki)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
معبر،دريا کرايه ،تيمچه ،راه عبور،دالان ،راه ،حق عبور،پاساژ،اجازه عبور،سپرى شدن ،انقضاء،سفردريا،راهرو،گذرگاه ،تصويب ،قطعه ،نقل قول ،عبارت منتخبه از يک کتاب ،رويداد،کارکردن مزاج
علوم مهندسى : انتقال از حالتى به حالت ديگر
معمارى : سرسرا
قانون ـ فقه : ممر،فقره
 کلمات مرتبط(22)  کلمات مرتبط(passage):



بازگشت به واژه passage


a narrow passage 
 bird of passage 
birds of passage 
 current passage 
exhaust passage 
innocent passage 
 it is a passage from gulistan 
 meridian passage 
oil passage 
 passage at arms 
passage money 
 passage of arms 
passage of lines 
 passage way 
passage-way 
 purple passage 
right of passage 
 rites of passage 
single-passage crusher 
 to block a passage 
to fret a passage 
 we had a stormy passage 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
گذرگاه‌ ، راهرو ، تصويب‌ مرغ‌ مهاجر ، شخص‌ مهاجر و خانه‌ بدوش‌ فقره‌يا عبارتي‌از گلستان‌است‌،اقتباس‌از گلستان‌است‌ زدو خورد،پيكار،نبرد،مواقعه‌ كرايه‌،كرايه‌مسافر،خوراك‌،غذا،راه‌،تاكردن‌،معاش‌كرد زدو خورد،پيكار،نبرد،مواقعه‌ گذرگاه‌،راهرو راهي‌ رابوسيله‌ سايش‌ بازكردن‌ ،رخنه‌ كردن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
تصويب، عبور، معبر، مرور، انقضاء، نقل قول، عبارت منتخب

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Direito (Mokhtari)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
’‏ّ¬— ٹ ّ¤ûگ¤ ٹ ù‘ً¤£ًbird of p.=©ّ¢“ ù÷‘، ّ ¤›‘ُْ «،ھ ٹ ¤›‘ُْ ه¤ُbirds of p.=¤ê‘¨ُ ‘‏¤›‘ُِْ‘è¤ُit is a p. from=–¨گِ‘—¨ًَ ¥گ§‘“—ىگٹ–¨گِ‘—¨ًَ ¥گü—¤‘“ن ‘‏ù¤ىêpurple p.=üم‏¢“ â‏‘÷¬ ù“ ù—¨گ¤چ ù—ھّ÷ (purple patch )to block a p.=ùگ¤ ي‏ِ¢¤î ¢ّ¢¨ُto fret a p.=ِ¢¤î ù÷،¤ٹ ِ¢¤î¥‘“ ©‏‘¨ ùَ‏¨ّ“گ¤ üûگ¤ ©ّ¢“ ù÷‘، ّ ¤›‘ُْ «،ھ ٹ ¤›‘ُْ ه¤ُ –¨گِ‘—¨ًَ ¥گ§‘“—ىگٹ–¨گِ‘—¨ًَ ¥گü—¤‘“ن ‘‏ù¤ىê ùمىگُّٹ¢¤“÷ٹ¤‘î‏•ٹ¢¤ّ، ّ¢¥ ¢¤î©‘مُٹِ¢¤î‘—ٹùگ¤ٹگ£èٹيگ¤ّ،ٹ¤ê‘¨ُù‏گ¤îٹù‏گ¤î ùمىگُّٹ¢¤“÷ٹ¤‘î‏•ٹ¢¤ّ، ّ¢¥ ّ¤ûگ¤ٹù‘ً¤£ً ِ¢¤î ù÷،¤ٹ ِ¢¤î¥‘“ ©‏‘¨ ùَ‏¨ّ“گ¤ üûگ¤

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Persa
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Húngaro
utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitétel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Húngaro
szakasz,rész,átkelés,áthaladás,átutazás,utazás,út,vezeték,csô,átjáró,folyosó,menetjegy,kitétel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Húngaro
O Passage em Hebraico
מעבר

Direitos Autorais:
© theNoam Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hebraico de Construção de Túneis
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Hebraico
O Passage em Sérvio
Put-Putovanje-Vozarina-Klanac-Dodavanje-Doturanje-Prolaz-Mesto-Odlomak-Pasaz-Pasus-Prolazenje-Prolazak

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Sérvio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Albanês
pasazh; kalim; shteg

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Albanês
kalim

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Albanês
O Passage em Mongolês
n. 1. нєгцєєх, єнгєрєєх. the ~ of time цаг нєгцєєх. 2. нэвтрїїлэх, дамжин єнгєрїїлэх. 3. нэвтрэх зам. 4. нисэх/ усан онгоцоор явах, билетийн їнэ. 5. хонгил, корридор. 6. хоолой, гэдэс г. м. the back ~ хошного. 7. хэсэг. a ~ from the Bible библийн хэсэг. 8. хуулийн тєсєл батлах.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Mongolês
гудам, коридор, зам, мөр, үйл явдлын өрнөл, явц, аялал, нислэг, суваг, хонгил, даваа, үйл явдал, хөтөл

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Mongolês
O Passage em Sueco
passage, genomgång

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Sueco
verfart, genomfart, överresa, korridor, pass

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Passage em Urdu
n. guzar/îbaarat/rawiSH/suuraaKH

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Urdu
n.
1. transit from one place to another رفتار- چال- چلن- نقل مقام- نقل مکان
2. transit by means of conveyance سفر- چالا- مسافرت- جاترا
3. fare جہاز کا کرايہ- بھاڑا- ملاحي
4. removal from life موت- وفات- مرتو
5. road راستہ- راہ- سڑک- گزرگاہ
6. hall کمرا- غلام گردش- جوار
7. incident سرگزشت- واقعہ- حادثہ- واردات- وقوع
8. a paragraph انتخاب- قطعہ- ٹکڑا- کتاب ميں سے کوئي حصہ- عبارت
9. reception قبول- رواج- چلن
10. enactment نفوذ- اجرا- صدور
a bird of passage, 1. سفري چڑيا- سرور پنچھي
2. (Fig.) خانہ بدوش
passage-money جہاز کا کرايہ- بھاڑا


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Urdu
O Passage em Eslovaco
prehod, prevoz, potovanje (po morju), minevanje, odlomek ( v knjigi)

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Eslovaco
O Passage em Ucraniano
(n) вихід; вхід; галерея; коридор; прийняття; прохід; проходження

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Ucraniano
(n) проїзд; прохід; проходження

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Militar Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de passage do Inglês para o Ucraniano