Record - Tradução Inglês do Português

Traduza Record para Português

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Idioma Fonte

Idioma Alvo

(de) recorde, atuação que ultrapassa as anteriores
gravar; anotar
lista; testemunha; recorde; registro (também em Informática); passado; disco; o prestar de contas; (Informática) registro, planilha de cálculo que contém todos os campos de informação em um só objeto


registro, lançamento, documento. arquivar, registar, gravar, contabilizar ("on record: registado, declarado publicamente).

desempenho (dismal record in achieving economic growth = desempenho fraco em obter o crescimento econômico), registro, tradição, assentamento, anais, folha, ficha, cadastro, registros históricos, arquivo, rol, prontuário, currículo, ficha suja (Does the person have a record?)
GUIA DO RIO autos do processo
Livros de IK (=case records) autos do processo
Livros de IK para constar, só para lembrar
Livros de IK controle físico de estoques
Livros de IK (=health record, medical chart) prontuário médico

Livros de IK registrado, formal
GUIA DO RIO extra-oficial
GUIA DO RIO conhecido, de todos os tempos (one of the most massive ozone losses on record), já registrado (weather experts ventured that this was the most intense cyclone on record)
GUIA DO RIO para publicação
GUIA DO RIO histórico
GUIA DO RIO domínio público (Your words become part of the public record = As suas palavras se tornam parte do domínio público) arquivista
GUIA DO RIO registro de informações
GUIA DO RIO origem do registro
GUIA DO RIO estatísticas (=put the record straight, get the record straight) acabar com os mal-entendidos, esclarecer as coisas
Sopa no Mel


Conceito
Registo


registrar

registar, registro

[informática, computadores]
v. registrar (em memória); gravar (em fita magnética) [manufatura] registro


Translate the Inglês term record to other languages