Tradução Inglês do Queer

Queer Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Queer em Inglês
ruin, interfere with, spoil; put into an embarrassing situation; endanger, jeopardize strange, odd, unusual; eccentric; uneasy; nauseous; homosexual, gay, relating to or characterized by sexual attraction to members of the same sex (Offensive Slang) homosexual person (Offensive Slang)

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
O Queer em Grego
παράξενος, αλλόκοτος, ύποπτος, αδιάθετος ομοφυλόφιλος, αρσενοκοίτης, πούστης, παιδεραστής

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Grego
O Queer em Chinês (s)
搞糟 奇怪的, 可疑的, 不舒服的 同性恋者

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Chinês (s)
O Queer em Chinês (t)
搞糟 奇怪的, 可疑的, 不舒服的 同性戀者

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Chinês (t)
O Queer em árabe
شوه غريب الأطوار, غريب, شاذ, مريب, زائف, عليل عملة زائفة, إمؤاة سحاقية

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de queer do Inglês para o árabe
O Queer em Espanhol
fastidiar extraño, original, raro homosexual; persona rara, excéntrica

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Espanhol
O Queer em Russo
портить, надувать, обманывать странный, чудаковатый, эксцентричный; сомнительный, подозрительный; чувствующий недомогание; поддельный, подложный;(сленг) гомосексуальный, пьяный гомосексуалист

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
O Queer em Holandês
(het voor een ander) bederven; in gevaar brengen vreemd; raar; naar gevoel hebbend; geschift; homosexueel homosexueel; rare; vreemd mens

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Holandês
O Queer em Português
atrapalhar, estragar; colocar alguém em má situação; levar contra a parede; arriscar esquisito; homossexual; misterioso; raro; extraordinário; adoentado pessoa de comportamento esquisito; homossexual

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Português
O Queer em Turco
bozmak, mahvetmek sahte para, kalp para, eşcinsel, nonoş tuhaf, acayip, garip, antika, kaçık, çatlak, rahatsız, keyifsiz, sahte, kalp, homoseksüel, eşcinsel, midesi bozulmuş, sarhoş

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
O Queer em Italiano
(fam) rovinare, guastare, (fam) mandare all'aria bizzarro, strano, curioso; eccentrico, stravagante, originale; sospetto, dubbio, poco chiaro; indisposto, che non sta bene; (fam) omosessuale (sl) omosessuale, (pop) finocchio

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Italiano
O Queer em Francês
bouleverser ou faire échouer les plans de quelqu'un; endommager étrange, singulier, drôle; patraque; cinglé; homosexuel; pédé pédé; personnage étrange, drôle de type, type louche, hurluberlu

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Francês
O Queer em Alemão
seltsam; unwohl, übel; Pläne durchkreuzen, Aussichten verderben seltsam; komisch; homosexuell homosexuell; seltsam; komisch

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Alemão
O Queer em Japonês
だめにする; 恥をかかせる; 危険にさらす 奇妙な; 怪しい; 気分が悪い; 同性愛者の 同性愛の男

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Japonês
O Queer em Hebraico
לקלקל, לשבש; להכניס למצב ביש; לסכן מוזר, משונה; חש ברע, סחרחר; מופרע; הומוסקסואל הומוסקסואל; תימהוני, אדם מוזר

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Hebraico
O Queer em Coreano
엉망진창으로 만들다, 망치다; 궁지로 몰다, 위험하게 하다 이상한, 괴짜의; 괴상한; 역겨운; 동성애의 (모욕적 속어) 동성연애자 (모욕적 속어)

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Coreano
O Queer em Sueco
fördärva; ställa i dålig dager; riskera konstig, underlig; illamående; yr, snurrig; knäpp; homosexuell homosexuell; konstig typ, underlig typ

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Queer em Inglês
queer
\queer\ (?), v. t. [from queer, a.]
1. to puzzle. [prov. eng. or slang]
2. to ridicule; to banter; to rally. [slang]
3. to spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil. [slang]
queer
\queer\ (?), a. [compar. queerer (?); superl. queerest.] [g. quer cross, oblique, athwart (cf. querkopf a queer fellow), ohg. twer, twerh, dwerah; akin to d. dvars, as, ?weorh thwart, bent, twisted, icel. ?verr thwart, transverse, goth. ?wa?rhs angry, and perh. to l. torqyere to twist, and e. through. cf. torture, through, thwart, a.] 1. at variance with what is usual or normal; differing in some odd way from what is ordinary; odd; singular; strange; whimsical; as, a queer story or act. " a queer look." irving.
2. mysterious; suspicious; questionable; as, a queer transaction. [colloq.]
queer
\queer\, n. counterfeit money. [slang]

  similar words(3) 

 queer duck 
 queer bird 
 to shove the queer 

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that are not heterosexual, or gender-binary. Originally meaning strange or peculiar, queer developed a usage as a pejorative term for homosexual in the late 19th century. Beginning in the late 1980s, some political and social LGBT groups began to reappropriate the word to establish community and assert a political identity, with it becoming the preferred term to describe some academic disciplines and gaining use as a descriptor of non-heterosexual identities. Queer may be used by those who reject traditional gender identities as a broader, less conformist, and deliberately ambiguous alternative to LGBT.

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
Meaning
Odd or unusual.
Origin
In the UK there used to be a ten ten shilling note, popularly called a ten bob note. Of course, nine bob notes never existed. Meaning
In debt.
Origin
The imaginary place where debtors live. Meaning
Ruin a plan.
Origin
A sales pitch rather than a games pitch.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
Noun
1. offensive terms for an openly homosexual man
(synonym) fagot, faggot, fag, fairy, nance, pansy, queen, poof, poove, pouf
(hypernym) gay man, shirtlifter
Verb
1. hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of; "What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge"; "foil your opponent"
(synonym) thwart, spoil, scotch, foil, cross, frustrate, baffle, bilk
(hypernym) prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
(hyponym) disappoint, let down
2. put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position
(synonym) expose, scupper, endanger, peril
(hypernym) affect, impact, bear upon, bear on, touch on, touch
(hyponym) compromise
Adjective
1. beyond or deviating from the usual or expected; "a curious hybrid accent"; "her speech has a funny twang"; "they have some funny ideas about war"; "had an odd name"; "the peculiar aromatic odor of cloves"; "something definitely queer about this town"; "what a rum fellow"; "singular behavior"
(synonym) curious, funny, odd, peculiar, rum, rummy, singular
(similar) strange, unusual
2. not as expected; "there was something fishy about the accident"; "up to some funny business"; "some definitely queer goings-on"; "a shady deal"; "her motives were suspect"; "suspicious behavior"
(synonym) fishy, funny, shady, suspect, suspicious
(similar) questionable
(classification) colloquialism
3. homosexual or arousing homosexual desires
(synonym) gay, homophile(a)
(similar) homosexual


Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
adj., aisteach
n., (of persons or things) greannmhar, ait

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
"To queer" means to confuse someone someone who pretends to have money in order to act as surety for an arrested person When the person is released they disappear a person who when released from prison returns to a life of crime counterfeiters of coins an empty purse a thief a justice of the peace a prison a diseased prostitute

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
very common term for a gay man.

Direitos Autorais: Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
in the nineteen-fifties, the term "queer" was a slur, a term of condemnation for people identified as homosexual.  Today, the term  usually represents stance towards homosexuality that does not fix it within a particular gender identity.  A "queer" is a person who, at least in theory, is willing to be lovers with either men or women.

Direitos Autorais: Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
(n.)
Counterfeit money.
   (a.)
Mysterious; suspicious; questionable; as, a queer transaction.
   (a.)
At variance with what is usual or normal; differing in some odd way from what is ordinary; odd; singular; strange; whimsical; as, a queer story or act.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
1. not simply straight-up-and-down heterosexual; 2. (of a male) homosexual; 3. mentally unbalanced or deranged: “queer in the head”; 4. spoil; jeopardise; ruin: “queer one's pitch”; 5. person who is not strictly heterosexual to be broken broken state of financial embarrassment poof or lesbian keen on; in love upset someone's plans

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
People of a homosexual who have appeared on the show are: WAYLON SMITHERS and John who befriended the SIMPSONS. SPRINGFIELD also has a gay steel mill. See also GAY.

Mais: A tradução de queer do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Grego
αλλόκοτος, παράξενος

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Grego
(Lex**) αλλόκοτος

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Grego
Ουσ. πούστης, αρσενοκοίτης, ομοφυλόφιλοςΕπίθ. παράδοξος, παράξενος, αλλόκοτος//
εκκεντρικός, ιδιόρρυθμος Ρημ. καταστρέφω, χαλώ (π.χ. ευκαιρία)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Grego
O Queer em Interlíngua
bizarre, estranie

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Interlíngua
O Queer em árabe

ADJ
غريب ، غير مألوف او سوى = شاذ الاطوار = به مس = مهووس بـ = منحرف جنسيا ، لوطى ، مشتهى المماثل ردئ ، تافه ، زائف مريب متوعك المزاج
ADV
على نحو غريب الخ
VT
أفسد أورط ، أوقع فى ورطة الخ
N
شخص غريب او شاذ الاطوار عملة زائفة

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o árabe

صِفَة : غريب . غير مألوف


Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de queer do Inglês para o árabe

ألاسم

شاذٌّ جِنْسِيًّا ; غَرِيبُ الأَطْوار ; غَرِيبُ الأَطْوَار ; لُوطِيّ

الفعل

أَفْسَدَ ; سَوَّأَ

الصفة

مُرِيب ; مَشْبُوه ; مَظْنُون


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de queer do Inglês para o árabe
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Visayan
bakikaw;katingad'an

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Visayan
O Queer em Tcheco
homosexuální, nesvůj, podivný

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Tcheco
O Queer em Estoniano
imelik

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Estoniano
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Indonésio
aneh,mencurigakan,kurang sehat,merusakkan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Indonésio
aneh
my child #17

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Indonésio
homoseks, ganjil, merusakkan, aneh

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Indonésio
O Queer em Espanhol
raro

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Espanhol
s. moneda falsa; homosexual, maricónadj. singular, peculiar, raro, curioso, extraño; espurio, falsificado, falso, sospechoso, misterioso, dudoso, raro, excéntrico, estrafalario, tocado, chiflado; indispuesto, bascoso, lánguido, abatido, aturdido; afeminado, amaneradov. estropear, echar a perder, malquistar, desprestigiar; malquistarse, desprestigiarse (slang) convicto reincidente tipo raro, sujeto excéntrico

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Espanhol
(adj.) = raro, extraño.
Ex: Several years later, his talk with a friend turns to the queer ways in which a people resist innovations, even of vital interest.
----
* queer-looking = de aspecto raro, de aspecto extraño, de aspecto peculiar, de apariencia extraña.
(adj.) = gay, afeminado, homosexual, maricón.
Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/queer content have been published since the first one appeared in 1969.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Espanhol
O Queer em Russo
[adj.]
1)
странный, чудаковатый
2) сомнительный, подозрительный
there is something ~ about it что-то здесь неладно, подозрительно
3) чувствующий дурноту (или) недомогание {сочетание}
in Queer Street [разг.]
_.а) в долгах
_.б) в беде [v.] [разг.] портить

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
(a) странный

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
быть не совсем честным
в бедности и нищете; в затруднительном положении; в долгах (досл.: «странный, как трехдолларовая банкнота»)
чудак, каких свет не видывал; странный до крайности; явно гомосексуальный
Например: 1) The foreign student in our group seemed to be queer as a three-dollar bill at first, but then we got accustomed to each other. - Иностранный студент в нашей группе поначалу казался очень странным, но потом мы привыкли друг к другу.
2) This guy is as queer as a three dollar bill. —
Этот парень - настоящий гомосексуалист.
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
(досл.: странная рыба)
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
Синонимы: strange fish, crank, oddity
Например:
He seems to be a pretty queer fish. —
Он довольно странный тип.

"спутать карты"; нарушить все планы

Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
1. фальшивка; 2. человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией; 3. сломать, испортить что-л.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Subsidiary)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
сомнительный, странный, надувать, портить, поддельный

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
странный

Dicionário fonte: Dicionário Online de Inglês-Russo
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
1. a. 1. странный, чудаковатый, эксцентричный 2. собир. чувствующий недомогание, головокружение и т. п. 3. сомнительный; подозрительный; something queer about him - с ним что-то неладно; в нем есть что-то странное, подозрительное 4. жарг. пьяный 5. жарг. поддельный; подложный; queer money - фальшивые деньги 6. гомосексуальный - in Queer street Syn: crazy, funny, odd, peculiar Ant: normal, usual 2. n. гомосексуалист 3. v. жарг. 1. портить; to queer the pitch for smb. - подложить свинью кому-л.; расстроить чьи-л. планы; to queer oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л. 2. надувать, обманывать

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Russo
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Português
em débito
Livros de IK

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Português
O Queer em Norueguês
merkelig, rar, homofil

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Norueguês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Norueguês
O Queer em Turco
garip

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
acayip, tuhaf, garip; kaçik, üsütük; ibne; bozmak, mahvetmek, içine etmek

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
s. 1. acayip, tuhaf, garip. 2. argo homoseksüel. f.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
s. 1. acayip, tuhaf, garip. 2. argo homoseksüel. f.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
garip

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Turco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Thai
(U.)
1. ทำให้เสีย : He has queered himself with a lot of customers by his insistence on full payment in advance.= เขาเสียลูกค้าจำนวนมาก โดยการยืนยันให้จ่ายล่วงหน้าเต็มจำนวน

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Thai
(เควียร์) adj. ประหลาด,พิกล,พิลึก,แปลก,น่าสงสัย,จิตไม่ปกติ,คลื่นเหียน,วิงเวียน,รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เกิดอันตรายแก่ คำศัพท์ย่อย: queerness n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: strange,eccentric -A. sane

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Thai
ประหลาด,คลื่นไส้,เมา

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Thai
O Queer em Vietnamês

◊ tính từ

▪ lạ lùng, kỳ quặc

▪ khả nghi, đáng ngờ

◦ there's something queer about him : hắn ta có vẻ khả nghi

▪ khó ở, khó chịu, chóng mặt

◦ to feel queer : cảm thấy khó chịu

◦ to be queer : (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ốm

▪ (từ lóng) say rượu

▪ giả (tiền)

◦ queer money : tiền giả

▪ tình dục đồng giới

▫ to be in Queen street

▪ (từ lóng) mắc nợ; gặp lúc khó khăn; gặp việc rầy rà

◊ danh từ

▪ người tình dục đồng giới

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền giả

◊ ngoại động từ

▪ (từ lóng) làm hại, làm hỏng

◦ to queer someone's plan : làm hỏng kế hoạch của ai

◦ to queer the pitch for somebody : chơi xỏ ai; phỗng tay trên ai

▪ làm cho cảm thấy khó chịu

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Vietnamês
O Queer em Romeno
ciudat;bizar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Romeno
(vezi) odd in the head I. 1. bizar , ciudat , curios , straniu
2. excentric , original
3. indispus , slabit , ametit ; usor bolnav
4. afumat , cherchelit , abtiguit , -- beat
5. trasnit , sarit
6. suspect , dubios , care nu e in regula ; fals
7. pederast ; homoseual ; cu perversiuni sexuale
II. homosexual ; pederast
III. 1. a paradi , a zbirci , -- a strica , a deranja
2. a insela , a pacali , (F. ->) a trage pe sfoara , a trage in piept

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (RDE)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Romeno
ciudat; dubios; trasnit; a strica

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Romeno
a indispune; a strica; beat; bizar; cherchelit; ciudat; indispus; straniu; suspect

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Romeno
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Catalão
adj rar, estrany, estrafolari -ària | excèntric, tocat de l'ala | misteriós -osa | malalt
s marieta, homosexual

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Catalão
O Queer em Polonês
adj dziwny (inf! ) pedał m inf! I feel queer (BRIT ) trochę źle się czuję

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Polonês
O Queer em Francês
queer1 ['kwNB(r)] n
(a)Offensive Sl (male homosexual) pédé m, pédale f;
(b)US Sl (counterfeit money) fausse monnaie.

queer2 adj
(a)(strange) bizarre, étrange, singulier;
that's queer, c'est bizarre;
a queer-looking person, une drôle de tête;
queer ideas, idées bizarres ou F biscornues;
F queer in the head, toqué, timbré;
F to be in queer Street, être dans une situation (financière) délicate;
(b)(suspicious) suspect, louche;
US queer money, fausse monnaie;
(c)Offensive Sl (homosexual) de tante, de pédale;
his queer friends, ses copains pédales ou tantes;
(d)F (unwell) pas bien;
I feel very queer, je me sens tout chose ou tout drôle;
Sl to come over or to be taken queer, avoir un malaise.

queer3 vt F to queer the pitch for someone, to queer someone's pitch, bouleverser ou faire échouer les plans de quelqu'un,.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Francês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Búlgaro
чудноват; хомосексуалист; чудат; спъвам; странен; съмнителен; особен; причудлив; болнав; развалям; разтурвам; ексцентричен; куриозен; налудничав; неразположен;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Búlgaro
[kwi@] а 1. странен, особен; чудат, ексцентричен; 2. съмнителен{2} [kwi@] n sl. педераст; µ in ~ загазил, в затруднение.{3} [kwi@] v 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.); 2.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Búlgaro
[kwiъ] а 1. странен, особен; чудат, ексцентричен; 2. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен; фалшив, подправен; ~ money фалшиви пари; Q. Street финансови затруднения; нечисти сделки; З. неразположен; to feel ~ лошо ми е, призлява ми; повръща ми се; 4. налудничав, смахнат; 5. sl. пиян; 6. sl педерастичен. [kwiъ] n sl. педераст; µ in ~ загазил, в затруднение. [kwiъ] v 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.); 2. ам. поставям в неудобно положение.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Búlgaro
O Queer em Croata
bolestan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Croata
čudan , homoseksualan , homoseksualac , lažan novac , pmrsiti komu račune , komičan , smiješan , neobičan , čudnovat

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Croata
čudan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Croata
O Queer em Alemão
seltsam, verschroben

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Alemão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Persa
عجيب‌ و غريب‌، غير عادي‌، خل‌، خنده‌دار، مختل‌ كردن‌،گرفتار شدن‌

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa
مختل كردن، خل، خنده دار، گرفتارشدن، عجيب وغريب، غيرعادي

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa
عجيب و غريب ،غير عادى ،خل ،خنده دار،مختل کردن ،گرفتار شدن
 کلمات مرتبط(7)  کلمات مرتبط(queer):



بازگشت به واژه queer


a queer custom 
a queer customer 
he is a man of queer habits 
 he is a queer man 
in queer street 
to feel queer 
 to queer the pitch for any one 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa
عجيب‌ و غريب‌ ، غير عادي‌ ، خل‌ ، خنده‌دار ، مختل‌كردن‌ كردن‌ ، گرفتار شدن‌ ادم‌غريبي‌است‌، يكجورادمي‌است‌ درسختي‌ياتنگي‌،درمضيقه‌،گرفتاربدهي‌،دچاررسوايي‌ بي‌حال‌بودن‌،گيج‌بودن‌ نقشه‌كسي‌رابرهم‌زدن‌،انگشت‌توي‌شيرزدن‌

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa
ِ¢ھ ¤‘—ê¤ً ٹ ِ¢¤î ِ¢¤îٌ—،ُ ٹ ¤گ¢ù¢÷، ٹ ٌ، ٹ ‎¢‘ن ¤‏è ٹ ’‏¤è ّ ’‏›نhe is a man of q.=’‏¤è‎‘û–¢‘ن‎گ¤گ¢–¨گ‎¢¤ُhe is a q. man=–¨گüُ¢گ¤ّ›î‏ ٹ–¨گü“‏¤èô¢گin q. street=ü‏گّ¨¤¤‘‌¢ٹüû¢“¤‘—ê¤ًٹùى‏®ُ¤¢ٹüً÷—‘‏ü—،¨¤¢to feel q.=ِ¢ّ“ڑ‏ًٹِ¢ّ“ٌ‘ںü“to q. the pitch f=ِ¢¥¤‏ھüّ—–ھً÷گٹِ¢¥ôû¤“گ¤ü¨îùھى÷ –¨گüُ¢گ¤ّ›î‏ ٹ–¨گü“‏¤èô¢گ ü‏گّ¨¤¤‘‌¢ٹüû¢“¤‘—ê¤ًٹùى‏®ُ¤¢ٹüً÷—‘‏ü—،¨¤¢ ِ¢ّ“ڑ‏ًٹِ¢ّ“ٌ‘ںü“ ِ¢¥¤‏ھüّ—–ھً÷گٹِ¢¥ôû¤“گ¤ü¨îùھى÷

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Persa
O Queer em Húngaro
homoszexuális ember, hibbant, gyanús, dilinós

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Húngaro
bekávézott; bizarr; dilinós; dilis; eszelős; fura; furcsa; gyanús; hamis pénz; hibbant; homoszexuális; homoszexuális ember; hóbortos; kétes; különös; részeg; szokatlan; süsü

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Húngaro
furcsa,különös,kétes,gyanús,homoszexuális

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Húngaro
O Queer em Sérvio
Neobican-Nastran-Cudan-Podozriv-Sumnjiv-Bolestan-Slab-Homoseksualac

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Sérvio
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Albanês
[kwië:] adj.,v.,n. -adj 1. i çuditshëm; i veçantë; a queer fellow tip i çuditshëm; a queer customer përb. tip më vete. 2. gj.fol. i krisur; allosoj; queer in the head fig. i krisur; me një dërrasë mangët. 3. gj.fol. i dyshimtë, jo fort në rregull; there's something queer going on here këtu ka diçka të dyshimtë. 4. zhrg. i rremë, fals, kallp; pa vlerë; queer money para kallpe. 5. jo mirë, pa qejf, i pamundur; feel queer nuk ndihem fort mirë. 6. Br.zhrg. homoseksual, homo, • be queer for sth amer.fig. jam i marrosur pas diçkaje, bëj si i marrë për diçka /-vt. zhrg. prish, katranos; queer sb's pitch i bëj hatanë dikujt, ia çoj në dreq gjithçka dikujt /-n 1. gj.fol. njeri i çuditshëm; tip allosoj. 2. përb. pederast, homo; lesbike.

queer-bashing ['kwië:'bæshing] n. mësymje kundër homoseksualëve
queerly ['kwië:li] adv. në mënyrë të veçantë / të çuditshme
queerness ['kwië:nis] n. veçanësi, të qenët i çuditshëm
queer-sounding ['kwië:'saunding] adj. i çuditshëm (emër etj)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (Bujar S.)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Albanês
///

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Albanês
O Queer em Mongolês
adj. 1. сонин, хачин, этгээд. Tom is a bit ~. Тэр хачин хїн шїї. 2. эргэлзээтэй, сэжигтэй. feel ~ дотор муухай оргих. n. банди, ижил хїйстэнтэйгээ явалддаг эр. v. queer sb`s pitch бусдад гай болох, тєлєвлєснийг нь баллах. queerly adj. жигтэй. сонин. He looked at me ~. Тэрбээр над руу нэг сонин харлаа.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Mongolês
хачин, жигтэй, сонин, этгээд, эргэлзээтэй, сэжигтэй

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Mongolês
O Queer em Sueco
egen, besynnerlig, underlig

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Sueco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Queer em Urdu
a. âjiib/anokha/bey Dhaٌga/biimaar/GHaer maaluuf/KHabti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Urdu
adj.
نادر- چجيب- انوکھا- طرفہ- ادبھت-


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Urdu
O Queer em Eslovaco
čuden, čudaški, neuravnovešen, sumljiv, omotičen; to feel ~ slabo se počutiti

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Eslovaco
O Queer em Ucraniano
(d) погано себе почуваючий (a) дивацький; дивний; сумнівний; чудний

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de queer do Inglês para o Ucraniano