Tradução Inglês do Rise

Rise Tradutor

Babylon 10

O software de tradução mais popular

Baixe - é grátis

Para
O Rise em Inglês
stand up, get into an upright position; get out of bed; climb, ascend, move upward; rebel, revolt; increase, grow; appear over the horizon; come back to life, return from the dead; puff up, swell; originate in, begin in slope, incline; increase, ascent; degree of ascent; raise in position or status, promotion; angry response

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
O Rise em Grego
εγείρομαι, σηκώνομαι, υψούμαι, ανατέλλω ανατολή, αύξηση, έγερση, πηγή, ύψωμα, ύψωση

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Grego
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Grego
O Rise em Chinês (s)
上升; 上涨; 升起; 升高; 使飞起 上升, 上涨, 增加

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Chinês (s)
O Rise em Chinês (t)
上升; 上漲; 升起; 升高; 使飛起 上升, 上漲, 增加

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Chinês (T)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Chinês (t)
O Rise em árabe
طلع, حلق, طار, بعث, نهض, وقف, صعد, تصاعد, إرتفع إلى مستوى المسؤولية, حدث, سبب, اشتهر, نتج عن, أشرق ( ـت الشمس ), رفع الأسعار, بزغ, رفع الروح المعنوية, ثور, أعلن العصيان, نبع, تنفض الجلسة أو الاجتماع, تجاوز, اجتاز, قام رفع, ترفيع, نهوض, شروق, رفع الستار, شموخ, صعد, ارتفاع, زيادة, صعود, المد, فيضان, تقدم, أصل, ازدياد, منشأ, هضبة, احتجاج

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Árabe
Mais: A tradução de rise do Inglês para o árabe
O Rise em Espanhol
ascender, alzarse, crecer, elevarse, emerger, encumbrarse, levantarse, subir, surgir subida, alza, ascensión, ascenso, crecida, elevación, encumbramiento; cuesta, pendiente, auge; altura

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Espanhol
O Rise em Russo
восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес

Dicionário fonte: Dicionário Babylon de Inglês-Russo
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
O Rise em Holandês
opstaan; opgaan; stijgen opslag, verhoging; stijging; opkomst

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Holandês-Inglês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Holandês
O Rise em Português
levantar; subir; elevar-se; erguer-se aumento; subida; elevação

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Português
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Português
O Rise em Turco
kalkmak, ayağa kalkmak, kabarmak, doğmak, yükselmek, havalanmak, yukarı kalkmak, şiddetlenmek, artmak, çıkmak, doğmak (güneş), terfi etmek, görünmek, yükseltmek yükseliş, yükselme, doğuş (güneş), çıkma, dirilme, artış, terfi, kaynak, bahane, neden, tepe, yükselti, tümsek, yükseklik, katılma, eklenme ayağa kalkın, herkes ayağa kalksın

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
O Rise em Italiano
alzarsi, levarsi, sollevarsi; salire; andare su; ergersi, elevarsi, innalzarsi; rizzarsi; aumentare, crescere; lievitare; salire di tono; rinforzare; assurgere; riprendersi, rifarsi, riaversi salita, ascesa; innalzamento, elevazione, elevamento; origine, sorgente; aumento, rialzamento, crescita; aumento di tono; tono in crescendo; altura, rialzo, rilievo; (Edil) freccia, monta

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Italiano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Italiano
O Rise em Francês
se lever, se réveiller; s'élever; se soulever, se révolter lever; montée, côte; hausse, élévation; l'aube

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Francês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Francês
O Rise em Alemão
aufstehen; auferstehen; aufsteigen; aufgehen (Hefeteig); überragen; steigen; wachsen Anstieg; Aufstieg; Aufgehen (Sonne, Vorhang); Steigerung; Aufkommen

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Alemão
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Alemão
O Rise em Japonês
昇る; 上がる; 立ち上がる; そびえ立つ; 起床する; 上る; 出世する, 昇進する; 増加する 上がること; 増加; 上り坂; 出世, 昇進; 怒り

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Japonês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Japonês
O Rise em Hebraico
לקום, להתרומם; להתעורר; לטפס; להתמרד; לגדול, לצמוח; לקום לתחייה; לתפוח; לנבוע מ-, להתחיל מ- שיפוע; עלייה; העלאה

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Hebraico
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Hebraico
O Rise em Coreano
일어서다; 일어나다; 기상하다, 잠자리에서 일어나다; 반란을 일으키다; 증가하다, 성장하다; 수평선에 떠오르다; 소생하다, 되살아 나다; (부피가) 늘어나다, 부어오르다; 생기다, 발원하다; (언덕을) 올라가다, 오르다 언덕길; 상승, 증가, 오름; 진급, 승진; 격앙, 고조; 반란, 봉기

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Coreano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Coreano
O Rise em Sueco
resa sig, stiga upp; förekomma höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt

Dicionário fonte: Dicionário Babylon Inglês-Sueco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Sueco
Mais Línguas:
[top]
O Rise em Inglês
rise
\rise\ (?), v. i. [imp. rose (?); p. p. risen (?); p. pr. & vb. n. rising.] [as. rīsan; akin to os. rīsan, d. rijzen, ohg. rīsan to rise, fall, icel. rīsa, goth. urreisan, g. reise journey. cf. arise, raise, rear, v.]
1. to move from a lower position to a higher; to ascend; to mount up. specifically: (a) to go upward by walking, climbing, flying, or any other voluntary motion; as, a bird rises in the air; a fish rises to the bait. (b) to ascend or float in a fluid, as gases or vapors in air, cork in water, and the like. (c) to move upward under the influence of a projecting force; as, a bullet rises in the air. (d) to grow upward; to attain a certain height; as, this elm rises to the height of seventy feet. (e) to reach a higher level by increase of quantity or bulk; to swell; as, a river rises in its bed; the mercury rises in the thermometer. (f) to become erect; to assume an upright position; as, to rise from a chair or from a fall. (g) to leave one's bed; to arise; as, to rise early. he that would thrive, must rise by five. (h) to tower up; to be heaved up; as, the alps rise far above the sea. (i) to slope upward; as, a path, a line, or surface rises in this direction. "a rising ground." (j) to retire; to give up a siege. he, rising with small honor from gunza, was gone. (k) to swell or puff up in the process of fermentation; to become light, as dough, and the like.
2. to have the aspect or the effect of rising. specifically: (a) to appear above the horizont, as the sun, moon, stars, and the like. "he maketh his sun to rise on the evil and the good." v. 45. (b) to become apparent; to emerge into sight; to come forth; to appear; as, an eruption rises on the skin; the land rises to view to one sailing toward the shore. (c) to become perceptible to other senses than sight; as, a noise rose on the air; odor rises from the flower. (d) to have a beginning; to proceed; to originate; as, rivers rise in lakes or springs. a scepter shall rise out of israel. xxiv. 17. honor and shame from no condition rise.
3. to increase in size, force, or value; to proceed toward a climax. specifically: (a) to increase in power or fury; -- said of wind or a storm, and hence, of passion. "high winde began to rise, high passions -- anger, hate." (b) to become of higher value; to increase in price. bullion is risen to six shillings the ounce. (c) to become larger; to swell; -- said of a boil, tumor, and the like. (d) to increase in intensity; -- said of heat. (e) to become louder, or higher in pitch, as the voice. (f) to increase in amount; to enlarge; as, his expenses rose beyond his expectations.
4. in various figurative senses. specifically: (a) to become excited, opposed, or hostile; to go to war; to take up arms; to rebel. at our heels all hell should rise with blackest insurrection. no more shall nation against nation rise. (b) to attain to a better social position; to be promoted; to excel; to succeed. some rise by sin, and some by virtue fall. (c) to become more and more dignified or forcible; to increase in interest or power; -- said of style, thought, or discourse; as, to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest. (d) to come to mind; to be suggested; to occur. a thought rose in me, which often perplexes men of contemplative natures. (e) to come; to offer itself. there chanced to the prince's hand to rise an ancient book.
5. to ascend from the grave; to come to life. but now is christ risen from the dead. --1. cor. xv. 20.
6. to terminate an official sitting; to adjourn; as, the committee rose after agreeing to the report. it was near nine before the house rose.
7. to ascend on a musical scale; to take a higher pith; as, to rise a tone or semitone.
8. (print.) to be lifted, or to admit of being lifted, from

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
the vertical distance between the plate line of a house and the ridge of the roof.

Direitos Autorais: Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Rise or RISE may refer to:
Music
  • Rise, a type of melodic motion
  • Rise Records, a record label
  • Rise, an alias used by Paul Oakenfold and Steve Osborne

See more at Wikipedia.org...


Direitos Autorais: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Meaning
Get out of bed.
Origin
Was adopted by sergeants in the British army when gently advising soldiers that is was time to get up. Soldiers were expected to shine their boots every morning.

Direitos Autorais: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
orior, orior oriri ortus

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Noun
1. a growth in strength or number or importance
(antonym) fall, downfall
(hypernym) emergence, outgrowth, growth
(hyponym) crime wave
(derivation) heighten
2. the act of changing location in an upward direction
(synonym) ascent, ascension, ascending
(hypernym) motion, movement, move
(hyponym) levitation
(derivation) get up, turn out, arise, uprise
3. an upward slope or grade (as in a road); "the car couldn't make it up the rise"
(synonym) ascent, acclivity, raise, climb, upgrade
(hypernym) slope, incline, side
(hyponym) uphill
4. a movement upward; "they cheered the rise of the hot-air balloon"
(synonym) rising, ascent, ascension
(antonym) fall
(hypernym) change of location, travel
(hyponym) climb, climbing, mounting
(derivation) come up, uprise, ascend
5. the amount a salary is increased; "he got a 3% raise"; "he got a wage hike"
(synonym) raise, wage hike, hike, wage increase, salary increase
(hypernym) increase, increment
6. the property possessed by a slope or surface that rises
(synonym) upgrade, rising slope
(hypernym) grade
(derivation) wax, mount, climb
7. a wave that lifts the surface of the water or ground
(synonym) lift
(hypernym) wave, moving ridge
(derivation) surface, come up, rise up
8. (theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost; "the emanation of the Holy Spirit"; "the rising of the Holy Ghost"; "the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son"
(synonym) emanation, procession
(hypernym) origin, origination, inception
(derivation) resurrect, uprise
(classification) theology, theological system
9. an increase in cost; "they asked for a 10% rise in rates"
(synonym) boost, hike, cost increase
(hypernym) increase, increment
10. increase in price or value; "the news caused a general advance on the stock market"
(synonym) advance
(hypernym) increase, step-up
(derivation) go up, climb
Verb
1. move upward; "The fog lifted"; "The smoke arose from the forest fire"; "The mist uprose from the meadows"
(synonym) lift, arise, move up, go up, come up, uprise
(antonym) descend, fall, go down, come down
(hypernym) travel, go, move, locomote
(hyponym) scend, surge
(see-also) surface, come up, rise up
(derivation) rising, ascent, ascension
2. increase in value or to a higher point; "prices climbed steeply"; "the value of our house rose sharply last year"
(synonym) go up, climb
(hypernym) grow
(hyponym) soar
(derivation) advance
3. rise to one's feet; "The audience got up and applauded"
(synonym) arise, uprise, get up, stand up
(hypernym) change posture
(hyponym) take the floor
(derivation) ascent, ascension, ascending
4. rise up; "The building rose before them"
(synonym) lift, rear
(hypernym) look, appear, seem
(hyponym) loom, tower, predominate, hulk
(derivation) upgrade, rising slope
5. come to the surface
(synonym) surface, come up, rise up
(hypernym) ascend, go up
(hyponym) emerge
(derivation) lift
6. become more extreme; "The tension heightened"
(synonym) heighten
(hypernym) increase
7. come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose"
(synonym) originate, arise, develop, uprise, spring up, grow
(hypernym) become
(hyponym) resurge
(verb-group) develop
8. be promoted, move to a better position
(synonym) move up
(hypernym) change
9. go up or advance; "Sales were climbing after prices were lowered"
(synonym) wax, mount, climb
(hypernym) increase
(hyponym) jump
(derivation) upgrade, rising slope
10. get up and out of bed; "I get up at 7 A.M. every day"; "They rose early"; "He uprose at night"
(synonym) get up, turn out, arise, uprise
(derivation) ascent, ascension, ascending
11. rise in rank or status; "Her new novel jumped high on the bestseller list"
(synonym) jump, climb up
(hypernym) change
12. increase in volume; "the dough rose slowly in the warm room"
(synonym) prove
(hypernym) grow
13. become heartened or elated; "Her spirits rose when she heard the good news"
14. exert oneself to meet a challenge; "rise to a challenge"; "rise to the occasion"
(hypernym) undertake, tackle, take on
15. take part in a rebellion; renounce a former allegiance
(synonym) rebel, arise, rise up
(hypernym) protest, resist, dissent
(hyponym) revolt
(derivation) rebellion, insurrection, revolt, rising, uprising
16. come up, of celestial bodies; "The sun also rises"; "The sun uprising sees the dusk night fled..."; "Jupiter ascends"
(synonym) come up, uprise, ascend
(antonym) set, go down, go under
(hypernym) lift, arise, move up, go up, come up, uprise
(derivation) rising, ascent, ascension
(classification) astronomy, uranology
17. return from the dead; "Christ is risen!"; "The dead are to uprise"
(synonym) resurrect, uprise
(hypernym) return, go back, get back, come back
(verb-group) resurrect, raise, upraise
(derivation) emanation, procession


Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
  sire

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
v., éirigh
I rise: éirím
v., rise again: aiséirigh
I rise again: aiséirím

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Adgyfodi = v. to rise again Codi = v. to rise; to swell up Cwg = n. a rise; a jet; a knob Cyfodi = v. to rise, to get up Cynyd = v. to rise, to arise Cywyn = n. a rise, a swell Dargodi = v. to rise over Dwyreain = v. to rise, to view Dyddwyrain = v. to rise Dyddyrchu = v. to rise Dygyfodi = v. to rise Dygynu = v. to rise over Dyrchu = v. to exalt, to rise Esgyn = v. to ascend, to rise Esgynfa = n. an ascend, a rise Ffloch = a. rise, abrupt; quick Ffros = n. a quick rise, a toss Ffynnoni = v. to rise in springs Gorddwyreain = v. to rise over Gwanegu = v. to rise in waves Hwfanu = v. to rise over Llyarth = n. a gentle rise, a slope Rhamu = v. to rise, to soar Twff = n. a rise, a lift; a tuft Tyrfu = v. to rise up; to turn up; to contract, to skrink

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Retrieval and Interchange of Standards in Europe

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
County:  E Riding of Yorkshire
Post Code: HU11

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
n. hailing frequency

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
(v.)
To become louder, or higher in pitch, as the voice.
   (v.)
To become larger; to swell; -- said of a boil, tumor, and the like.
   (v.)
To become excited, opposed, or hostile; to go to war; to take up arms; to rebel.
   (v.)
To become erect; to assume an upright position; as, to rise from a chair or from a fall.
   (v.)
To become apparent; to emerge into sight; to come forth; to appear; as, an eruption rises on the skin; the land rises to view to one sailing toward the shore.
   (v.)
To be lifted, or to admit of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; -- said of a form.
   (v.)
To attain to a better social position; to be promoted; to excel; to succeed.
   (v.)
To ascend or float in a fluid, as gases or vapors in air, cork in water, and the like.
   (v.)
To ascend on a musical scale; to take a higher pith; as, to rise a tone or semitone.
   (v.)
To ascend from the grave; to come to life.
   (v.)
To appear above the horizont, as the sun, moon, stars, and the like.
   (v.)
In various figurative senses.
   (n.)
The spring of a fish to seize food (as a fly) near the surface of the water.
   (n.)
The distance through which anything rises; as, the rise of the thermometer was ten degrees; the rise of the river was six feet; the rise of an arch or of a step.
   (n.)
The act of rising, or the state of being risen.
   (n.)
Spring; source; origin; as, the rise of a stream.
   (n.)
Land which is somewhat higher than the rest; as, the house stood on a rise of land.
   (n.)
Increase; advance; augmentation, as of price, value, rank, property, fame, and the like.
   (n.)
Increase of sound; a swelling of the voice.
   (n.)
Elevation or ascent of the voice; upward change of key; as, a rise of a tone or semitone.
   (n.)
Appearance above the horizon; as, the rise of the sun or of a planet.
   (v.)
To tower up; to be heaved up; as, the Alps rise far above the sea.
   (v.)
To terminate an official sitting; to adjourn; as, the committee rose after agreeing to the report.
   (v.)
To swell or puff up in the process of fermentation; to become light, as dough, and the like.
   (v.)
To slope upward; as, a path, a line, or surface rises in this direction.
   (v.)
To retire; to give up a siege.
   (v.)
To reach a higher level by increase of quantity or bulk; to swell; as, a river rises in its bed; the mercury rises in the thermometer.
   (v.)
To move upward under the influence of a projecting force; as, a bullet rises in the air.
   (v.)
To move from a lower position to a higher; to ascend; to mount up. Specifically: -- (a) To go upward by walking, climbing, flying, or any other voluntary motion; as, a bird rises in the air; a fish rises to the bait.
   (v.)
To leave one's bed; to arise; as, to rise early.
   (v.)
To increase in size, force, or value; to proceed toward a climax.
   (v.)
To increase in power or fury; -- said of wind or a storm, and hence, of passion.
   (v.)
To increase in intensity; -- said of heat.
   (v.)
To increase in amount; to enlarge; as, his expenses rose beyond his expectations.
   (v.)
To have the aspect or the effect of rising.
   (v.)
To have a beginning; to proceed; to originate; as, rivers rise in lakes or springs.
   (v.)
To grow upward; to attain a certain height; as, this elm rises to the height of seventy feet.
   (v.)
To come; to offer itself.
   (v.)
To come to mind; to be suggested; to occur.
   (v.)
To become perceptible to other senses than sight; as, a noise rose on the air; odor rises from the flower.
   (v.)
To become of higher value; to increase in price.
   (v.)
To become more and more dignified or forcible; to increase in interest or power; -- said of style, thought, or discourse; as, to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest.
  

Direitos Autorais: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
shen, she-tor

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
sharpened steel wafer(s), used for shaving

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Bottom of low relief at the base of the continental slope

Mais: A tradução de rise do Inglês para o Inglês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Grego
ανατέλλω, ανεβαίνω, ανύψωση, αύξηση, συμβαίνω, υψώνομαι

Dicionário fonte: Dicionário Tapsis Inglês-Grego
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Grego
(Lex**) άνοδος

Dicionário fonte: Glossário Técnico Inglês-Grego
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Grego
Ουσ. ύψωση, ανύψωση//
σήκωμα ανέβασμα//
ανήφορος, ύψωμα, ανηφοριάΡημ. σηκώνομαι, ανυψώνομαι, εγείρομαι//
ψηλώνω, ανέρχομαι//
αυξάνω/ομαι, υπερτιμώμαι//
ανατέλλω (για ήλιο, σελήνη κτλ)//
φουσκώνω (για ζύμη)//
κατακτώ ψηλότερη θέση//
εξεγείρομαι, κάνω στάση
πχ:
Sales of newly constructed single family homes rose 11% over May, but median price fell 3%.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Grego
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Grego
ανατέλλω, αυξάνομαι, ανεβαίνω, σηκώνομαι, αύξηση

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Grego
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Grego
O Rise em Esperanto
v. deveni, levigxi, supreniri


Dicionário fonte: Dicionário inglês-esperanto
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Esperanto
ekstari, levigxi, starigxi

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Esperanto (MF)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Esperanto
O Rise em Africanês
styg, opstaan

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online de Africanês-Inglês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Africanês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Chinês (s)
隆起 上升 天井 矢高 增量

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (专业字典 )
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Chinês (s)
[E] rise, rose, risen (n|vi) [P] levantamento (m), levantar (vi|vp) [C] 上升

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Chinês (S)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Chinês (s)
O Rise em Luxemburguês
nf - Erhéijung (pl. Erhéijungen)v - 1. héijen (e héijt; part. gehéijt) v - 1. eropgoen (e geet erop; eropgaangen); 2. klammen (e klëmmt; part. geklommen); 3. opgoen (e geet op; part. opgaangen)

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Luxemburguês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Luxemburguês
O Rise em Interlíngua
n (ascent) ascension, elevation; (in prices) augmento; (of sun) levar; v elevar se, levar se, surger; (in price) augmentar; (in revolt) insurger, sublevar se; (of sun) levar se; GIVE - TO dar loco a

Dicionário fonte: Dicionário Conciso de Inglês (Interlíngua)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Interlíngua
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em árabe

VI
نهض، قام = إستيقظ بعث حيا ثار ، أعلن العصيان انفض الجلسة او الاجتماع أشرق ، بزع صعد ، ارتفع انتفخ قف بلغ مرتبة اسمى = ازداد نتج عن ارتفع الى مستوى المسؤولية ، اثبت انه اهل لمواجهة ظرف او تحد ما
N
نهوض ، قيام شروق ، بزوغ صعود ، ارتفا ع تقدم ، ارتقاء ازدياد اصل، منشأ ، منبع رد او رد فعل غاضب

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe (Emad)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o árabe
اسْم : نهوض . قيام . بزوغ . صعود . ارتفاع . تقدُّم . أصل . منشأ . مَنْبَع
----------------------------------------
فِعْل : ينهض . يقوم . يثور . يَبْزغ . يصعد . يرتفع . ينشأ . يبرز

Dicionário fonte: Dicionário Conciso Inglês-Árabe
Mais: A tradução de rise do Inglês para o árabe

ألاسم

إِشْراق ; اِبتِدَاء ; اِرْتِفاع ; اِرْتِقاء ; تَبَاشِير ; تَحْلِيق ; تَدْشِين ; تَرَقٍّ ; تَزَايُد ; تَسَلُّق ; تَصَاعُد ; رُقِيّ ; صُعُود ; عَلْياء ; نَوْف

الفعل

أَبْلَجَ ; أَسْفَرَ ; أَشْرَقَ ( ـتِ الشَّمْسُ ) ; أَضَاءَ ; أَعْلَى ; أَفَاقَ ; أَفْرَى ; اِرْفَضَّ ; اِزْدَهَرَ ; اِسْتَعْلَى ; اِسْتَيْقَظَ ( من نَوْمِهِ ) : صَحَا ; اِعْتَلَى ; بَذَخَ ; بَزَغَ ; بَسَقَ ; بَلَجَ ; تَعَالَى ; تَعَلَّى ; رَفَعَ ; زَهَرَ ; سَمَقَ ; طَلَعَتِ الشَّمْسُ ; طَلَّ ; طَمَحَ ; ظَهَرَ ; عالَى ; عَرَجَ عَلَى ; عَلِيَ ; عَنَّ ; نَبَأَ ; نَبَغَ ; نَتَأَ ; نَجَمَ ; نَهَجَ ; نَهَدَ ; نَهَضَ ; هَلَّ ; وَضَحَ ; وَقَفَ ; وَقَفَ عَلَى


ethar1@yahoo.com

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Árabe
Mais: A tradução de rise do Inglês para o árabe
O Rise em Visayan
bangon(Noun) patas-an(Noun) usbaw

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Cebuano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Visayan
O Rise em Tcheco
stoupnout, vycházet slunce

Dicionário fonte: Dicionário inglês-tcheco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Tcheco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Estoniano
tõusma (I pv); tõus

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Estoniano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Estoniano
O Rise em Indonésio
bersumber,bermata air,memberontak,menunda,bukit kecil,tanjakan,kenaikan,tambahan

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Indonésio
naik
my child #18

Dicionário fonte: Dicionário Mas NDon Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Indonésio
membubung, mumbul, bangkit, membangun, kenaikan

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Indonésio
meningkat, mount, be promoted, advance, terrace
Balifolder.com


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Indonésio
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Indonésio
O Rise em Espanhol
v.- aumentar | subir | surgir | elevar | ascender | crecer | levantar | rebelarse | sublevarse | ponerse de pie | pararse -s.- aumento | subida | elevación | ascenso | surgimiento | crecimiento | levantamiento | rebelión | revuelta | sublevación | disturbio | motín -

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Jaime Aguirre)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Espanhol
flecha de un arco, sagita torre de pisos de pocos pisos, bajo, de planta y piso poner negro adquirir importancia, ascendiente estar a la altura de la circunstancias ascerder, subir, aumentar, elevar, levantar; levantarse contra, alzar, sublevar, rebelar

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Espanhol
(n.) = aumento, incremento, subida, auge.
Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.
----
* chart + the rise of = describir el ascenso a la fama de.
* experience + rise = experimentar una subida, experimentar un aumento.
* give + rise to = dar lugar a, dar origen a, provocar, ocasionar, suscitar, causar, dar pie a.
* give + rise to problems = dar lugar a problemas.
* give + rise to rumours = dar lugar a rumores, dar pábulo a rumores, dar que hablar, dar de qué hablar.
* occasion + give rise to = ocasión + dar lugar a.
* on the rise = en auge, en alza, en aumento.
* pay rise = aumento salarial, subida salarial.
* price rise = subida de precios.
* rise and fall = grandeza y decadencia, auge y decadencia.
* rise in temperature = subida de temperatura.
* rise through the ranks = promoción, ascenso, avance profesional.
* salary rise = aumento salarial, subida salarial.
* sharp rise = subida acusada.
* steep rise = subida espectacular.
(n.) = aparición, surgimiento, nacimiento.
Ex: The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
----
* sunrise = amanecer, alba, salida del sol.
(n.) = subida, pendiente.
Ex: Consideration must be given to vertical rises (from floor to floor), wiring compartment (don't underestimate need), horizontal cable distribution, and ducting systems.
----
* block of high-rise flats = bloque de pisos.
(v.) = subir, aumentar, incrementar, ascender.

Def: Verbo irregular: pasado rose, participio risen.
Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.
----
* cost + rise = aumentar los costes.
* curtain + rise = telón + subir, comenzar.
* rise above + good and evil = elevarse por encima del bien y del mal.
* rise + astronomically = subir como la espuma, dispararse.
* rise in + price = subir de precio.
* rise + sharply = dispararse, subir como la espuma.
* rise + steeply = subir exageradamente, dispararse, subir como la espuma.
* rise through + the ranks = promocionarse internamente, avanzar profesionalmente dentro de la institución.
* rise (up) to + challenge = hacer frente a un reto, afrontar un reto, estar a la altura de las circunstancias.
* rise to + greater heights = alcanzar mayores cotas.
* rise to + meet = superarse para hacer frente a Algo.
* rise to + position = ascender a un cargo, ascender a un puesto.
* rise to + power = subir al poder, alcanzar el poder, llegar al poder.
* rise to + stardom = alcanzar la fama, alcanzar el estrellato, hacerse famoso.
* rise to + the opportunity = aprovechar la oportunidad.
* rise (up) to + the occasion = estar a la altura de las circunstancias, dar la talla.
(v.) = surgir, aparecer.

Def: Verbo irregular: pasado rose, participio risen.
Ex: The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.
(v.) = levantarse, ponerse de pie.

Def: Verbo irregular: pasado rose, participio risen.
Ex: Rising to leave, she indicated that she intended to call a meeting of the staff to see if they had any ideas.
----
* rise to + Posesivo + feet = levantarse, ponerse de pie.
* rise with + the lark = levantarse al despuntar el día, levantarse con las gallinas, levantarse al cantar el gallo.
* sun + rise on = sol + salir por.


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Espanhol (Universidade Granada| Espanha)| 7.7
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Espanhol
subir, levantarse, levantamiento

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Espanhol
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Espanhol
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Russo
№_1.: [n.]
1)
подъём, повышение, увеличение
~ in the bank rate повышение ставки банковского учёта
to buy for a ~ покупать в расчёте на повышение цен
to hold for ~ держать (товар) на случай повышения цен
the ~ to power приход к власти
to be on the ~ повышаться (о ценах (и т.п.)), [перен.] идти в гору
2) восход (солнца)
3) происхождение, начало
to have ((или) to take) ~ in ((или) from)начинаться с чего-л., иметь началом что-л., происходить из([солнц] чего-л.
to give ~ to
_.а) вызывать что-л., давать повод к чему-л.
_.б) давать начало (реке)
_.в) порождать
4) возвышенность, холм, подъём горы
sharp ~ крутой подъём
a ~ in the road подъём дороги
5) выход на поверхность, обнаружение {сочетание}
to get ((или) to take) a ~ out of smb. раздразнить кого-л., вывести кого-л. из себя №_2.: [v.] ([past.] rose, [p.p.] risen)
1)
подниматься, вставать
2) в(о)сходить (о солнце)
3) увеличиваться, возрастать, повышаться (о ценах (и т.п.))
4) подниматься, подходить (о тесте)
5) возвышаться, быть выше ([тж.] to ~ above)
6)
приобретать вес (в обществе)
to ~ in the world преуспевать
7) восставать, противиться
to ~ in rebellion восстать
to ~ in arms восстать с оружием в руках
8) брать начало, возникать
9) выходить на поверхность to ~ to
_.а) достигать, быть равным
_.б) удовлетворять, отвечать (требованиям (и т.п.))

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Morteza)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
(v) подниматься; увеличиваться; увеличиться (n) повышение; увеличение

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Lingustica)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
(досл.: Ранний отбой и ранний подъем делают человека здоровым, богатым и мудрым)
Кто рано встает, тому Бог подает; кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт
Пример: I’ve done so much today, I always say, ‘early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise’. - Я сегодня столько сделал! Я всегда говорю: кто рано встает, тому Бог подаёт.
(ирланд.) 1. Счастливого пути!; 2. Удачи!
курс (иностранной валюты) растет, повышается
стать причиной (чего-л.); вызвать (какое-л. последствие)
появится; стать видимым; предстать
заседание палаты кончилось


Dicionário fonte: Dicionário de Expressões Inglês-Russo
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
сбег, рост, увеличиваться, стрела, увеличение, подъем

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Dogan)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
1. n. 1. повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise - подниматься (о ценах и т. п.); перен. идти в гору; the rise to power - приход к власти 2. рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения) 3. прибавка (к жалованью) 4. выход на поверхность 5. восход (солнца, луны) 6. возвышенность, холм; to look from the rise - смотреть с горы 7. происхождение, начало; to take its rise in smth. - брать начало в чем-л. 8. исток (реки) 9. клев 10. горн. геол. восстающая выработка; восстание (пласта) 11. тех. стр. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода) 12. лес. сбег (ствола, бревна); to take/get a rise out of smb. - раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя 2. v. 1. подниматься; вставать на ноги 2. возвышаться; быть выше (чего-л.); to rise above smth. а. возвышаться над чем-л.; б. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices - быть выше предрассудков; The children have been taught to rise above selfish considerations. 3. вставать, в(о)сходить; the sun rises - солнце всходит 4. подниматься; Smoke could be seen rising from the chimney. 5. возрастать, увеличиваться, усиливаться; the wind rises - ветер усиливается; her colour rose - она покраснела; Fear rose up in their hearts as the enemy came near. 6. приобретать вес, влияние; to rise in smb.'s opinion/estimation - вырасти в чьих-л. глазах; to rise in the world - преуспевать 7. быть в состоянии справиться; The company has risen above its early problems, and is now doing well. 8. восставать; to rise in arms - восставать с оружием в руках; The citizens rose against their rulers and took power themselves. 9. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week - сессия парламента закрывается на будущей неделе 10. происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills - река берет свое начало в горах; The greatest leader of the nation rose from humble origins. 11. подниматься на поверхность 12. подниматься, подходить (о тесте) 13. воскресать, оживать; возрождаться; The people saw the great church rise from the ashes of the original one. 14. рел. воскресать (из мертвых); Jesus rose from the dead. his gorge/stomach rises - он чувствует отвращение; ему претит - rise to the bait - rise to the fly - rise to it - rise in applause Syn: climb

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Russo (Mueller24)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Russo
O Rise em Holandês
opstaan, gaan staan

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Holandês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Holandês
oploop; stijging; toename oplopen; stijgen; wassen

Direitos Autorais: © Jakob Vlietstra, 2006 Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Holandês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Holandês
O Rise em Português
aumento, elevação, altura, crescimento, origem, surgimento, subida
GUIA DO RIO soleira continental
Livros de IK irritar, provocar uma reação de, extrair uma certa "adrenalina"
Livros de IK sair do marasmo
Livros de IK causar, originar, dar origem
Livros de IK em ascensão vir de baixo
GUIA DO RIO mostrar-se à altura de
GUIA DO RIO levantar-se
GUIA DO RIO

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Português
ascensão

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Português
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Português
[arquitetura] s. flecha (de arco), f.
v. ascender; subir; aumentar; elevar; levantar; nascer (Sol, Lua) [construção] s. altura do espelho de degrau (de escada), f.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Português (Oliveira)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Português
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Turco
yüksel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
dogmak; yükselmek, çikmak; yataktan kalkmak; kalkmak, dogrulmak, ayaga kalkmak; yükselmek, çogalmak, artmak; (irmak) dogmak, çikmak; su yüzüne çikmak; yükselmek, terfi etmek; (hamur) kabarmak; kuvvetlenmek, siddetlenmek, azmak; ortaya çikmak, görünmek; er

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (M.Yildiz)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
f. (rose, --n) 1. yukarı çıkmak, yükselmek. 2. yükselmek, artmak: Prices are rising. Fiyatlar artıyor. 3. kalkmak, ayağa kalkmak: The students rose when the teacher entered the room. Öğretmen odaya girince öğrenciler ayağa kalktı. 4. kalkmak, yataktan kalkmak: He rises early. Sabahları erken kalkar. 5. (ekmek, hamur v.b.) kabarmak. 6. (güneş/ay) doğmak. 7. ortaya çıkmak, gözükmek, belirmek: The mountains rose up before him. Önünde dağlar belirdi. 8. (nehir) doğmak, çıkmak. 9. (rüzgâr) kuvvetlenmek, hızı artmak. 10. up ayaklanmak, isyan etmek. i. 1. artış, yükseliş. 2. yükselme. 3. doğuş. 4. bayır, yokuş. 5. İng. (maaşta) zam. 6. meydana çıkış.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Saja)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
Yükselmek yükselmek

Dicionário fonte: Dicionário de Informática Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
YÜKSEL

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
yükselmek, yükseliş

Dicionário fonte: Dicionário de Contrução e Maquinaria Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
f. (rose, --n) 1. yukarı çıkmak, yükselmek. 2. yükselmek, artmak: Prices are rising. Fiyatlar artıyor. 3. kalkmak, ayağa kalkmak: The students

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Magnetron)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
yükselmek(IBM)

Dicionário fonte: Dicionário de Computação Inglês-Turco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
v.yüksel:n.artış,yüksel

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Turco (Erzin)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Turco
O Rise em Thai
vi. (v2=rose: v3=risen, vt.=raise) ไร้ศ (ม.ต้น)
1. ขึ้น, ลอยขึ้น : The sun rises in the east.= ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก ; Prices have risen.= ราคาได้สูงขึ้นกว่าเดิมแล้ว
2. ลุกขึ้น : The pupils rise when the teacher enters. ; The old man cannot rise from his seat.
3. ตื่นขึ้น : I rise early in the morning.
4. สูงขึ้น เพิ่มขึ้น : The temperature rises.= อุณหภูมิสูงขึ้น
5. (เสียง) ดังขึ้น : His voice began to rise as he spoke.
6. มีฐานะหรือตำแหน่งสูงขึ้น : He will soon rise to a top position in the company.
7. (พื้นดิน) ลาดขึ้นไป : The ground rises gradually.
8. ลุกฮือขึ้น (ต่อสู้หรือกบฎ) : They rose against the cruel ruler.
9. ปรากฎขึ้น ผุดขึ้น : New buildings are rising in Bangkok.
10. ฟูขึ้น : Bread rose.= ขนมปังฟูขึ้น

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Loy)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Thai
(ไรซ) (rose,risen,rising,rises} vi.,n. (การ)ลุกขึ้น,ยืนขึ้น,ตื่นขึ้น,ยืนตรง,ลุกขึ้นต่อสู้,เจริญเติบโต,ปรากฎขึ้น,ลอยขึ้น,ผุดขึ้น,กำเนิดขึ้น,ฟูขึ้น,เลื่อนขึ้น,เพิ่มขึ้น,สูงขึ้น,นูนขึ้น,ก่อการกบฎ,กระตุ้น,ราคาสูงขึ้น,ฟื้นขึ้นจากความตาย,ปิดการประชุม vt. ทำให้ลุกขึ้น

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês (Eci)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Thai
ขึ้น,พระอาทิตย์ขึ้น,ลอยขึ้น,ลุกขึ้น,ผุดขึ้น,เป็นรูปขึ้น,จับอาวุธลุกขึ้น,กำเนิด,เกิดขึ้น,(ฝี) ตั้งหัว,(ขนมปัง)ฟู,โตขึ้น,(จิตใจ)ดีขึ้น,(ลม) แรงจัดขึ้น,เงินเดือนขึ้น,มีธรรมะเหนือ,แสดงความสามารถ,ลุกขึ้นยืน,หยุดประชุม

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Tailandês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Thai
O Rise em Vietnamês

◊ danh từ

▪ sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên

◦ at rise of sun (day) : lúc mặt trời mọc

◦ to shoot a bird on the rise : bắn một con chim lúc đang bay lên

◦ the rise to power : sự lên nắm chính quyền

◦ price are on the rise : giá cả đang tăng lên

▪ sự tăng lương

◦ to ask for a rise : xin tăng lương

▪ sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...)

◦ the rise and falt in life : nổi thăng trầm trong cuộc đời

▪ sự nổi lên để đớp mồi (cá)

◦ to be on the rise : nổi lên đớp mồi (cá)

▪ sự trèo lên, sự leo lên (núi...)

▪ đường dốc, chỗ dốc, gò cao

◦ a rise in the road : chỗ đường dốc

◦ to look down from the rise : đứng trên gò cao nhìn cuống

▪ chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...)

▪ nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra

◦ to give rise to : gây ra

▫ to take (get) a rise out of a somebody

▪ làm cho ai phát khùng lên

▪ phỉnh ai

◊ nội động từ risen

['rizn

[, rose

[rouz]

▪ dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên

◦ to rise up early : dậy sớm

◦ to rise from table : ăn xong đứng dậy

◦ to rise to one's feet : đứng nhỏm dậy

◦ to rise in appause : đứng dậy vỗ tay hoan nghênh

◦ the hair rose on one's head : tóc dựng ngược cả lên ở trên đầu

◦ to rise from the dead : sống lại

▪ mọc (mặt trời, mặt trăng...)

◦ the sun rises : mặt trời mọc

▪ lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên

◦ smoke rises up : khói bốc lên

◦ dough rises : bột dậy lên

◦ the image rises in one's mind : hình ảnh hiện lên trong trí

◦ anger is rising : cơn giận nổi lên

◦ the Red tiver is rising again : nước sông Hồng lại dâng lên

◦ spirits rise : tinh thần phấn khởi lên

◦ fishes rise to the bait : cá nổi lên đớp mồi

◦ her colour rose : mặt cô ta ửng đỏ lên

◦ the wind is rising : gió đang nổi lên

▪ tiến lên, thành đạt

◦ to rise in the world : thành đạt

◦ a man likely to rise : một người có thể tiến lên (thành đạt)

▪ vượt lên trên

◦ to rise above petty jealousies : vượt lên những thói ghen tị tầm thường

▪ nổi dậy

◦ to rise in arms against : vũ trang nổi dậy chống lại

▪ phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa

◦ gorge (stomach) rises : phát tức lên; phẫn nộ, ghê tởm, lộn mửa

▪ bắt nguồn từ, do bởi

◦ the river rises from a spring : con sông bắt nguồn từ một dòng suối nhỏ

◦ the quarrel rose from a misunderstanding : sự bất hào do hiểu lầm gây ra

▪ có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với

◦ to rise to requirements : có thể đáp ứng những đòi hỏi

▪ bế mạc (hội nghị...)

◦ the Parliament will rise next week : tuần sau nghị viện sẽ bế mạc

◊ ngoại động từ

▪ làm nổi lên, làm hiện lên

▪ trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên

◦ not to rise a fish : không trông thấy một con cá nào nổi lên

◦ to rise a ship : trông thấy con tàu hiện lên



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Vietnamita
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Vietnamês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Italiano
lievitazione, esalare, aumento, levarsi, alzarsi

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Italiano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Italiano
O Rise em Romeno
rasarit;a se ridica;a se urca

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (MF)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Romeno
(gen) a lua naştere, a se ivi, a se produce
   (fiz) ascensiunea lichidului în capilar
   (th) a conţine, a include, a cuprinde
   (ec) întreprindere; firmă comercială
   (ts) coloană de incendiu
   a ridica cu troliul
   (met) maselotă de zgură
   (met) separator de zgură
   (meteo) răsăritul soarelui, zori
   (meteo) aurora
   (mat) împărţire în trei părţi egale, trisecţiune
   (mas) conductă verticală
   (chim) a se evapora
  

Dicionário fonte: Dicionário Técnico Inglês-Romeno (Victors)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Romeno
ridicare; spor; crestere; nastere; a izvori

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DM)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Romeno
a aparea; a creste; a da de; a izvorî; a rasari; a se apropia de; a se ridica; a se ridica, a avansa (în grad); a se rascula (împotriva cuiva); a se scula (în picioare); a zari (de la distanta); avansare (în grad etc.); izvor (al unui rîu etc.); movila, sursa; marire (a salariilor etc.); origine, nastere; progres, dezvoltare; ridicare, înaltare

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Romeno (DERFOC)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Romeno
O Rise em Catalão
s ascensió, pujada | elevació | sortida | pujada, costa | augment | origen, causa | ascens
v pujar, ascendir | alçar-se, aixecar-se, llevar-se | sortir | revoltar-se | augmentar, créixer | néixer | sorgir, aparèixer, ocórrer | fer carrera, ascendir

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Catalão
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Catalão
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Polonês
(pt rose ) (pp risen ) (incline ) wzniesienie nt The house was situated on a rise... (BRIT : salary increase ) podwyżka f He went to ask for a rise... (in prices, temperature ) wzrost m ...the big rise in fuel prices... (fig )rise to power dojście nt do władzy vi (prices, numbers ) rosnąć , wzrastać (wzrosnąć perf ) Prices rose by more than 10% per annum... (waters, voice, level ) podnosić się (podnieść się perf ) The level of the lake continues to rise... His voice rose to a shriek... (sun, moon ) wschodzić (wzejść perf ) ...the place where the sun would rise... (wind ) przybierać (przybrać perf ) na sile The wind was rising. (sound ) wznosić się (wznieść się perf ) (from bed, knees ) wstawać (wstać perf ) They had risen at dawn... She rose from her knees... (also: rise up : tower, building ) wznosić się (also: rise up : rebel ) powstawać (powstać perf ) The settlers rose in revolt. to rise in rank awansować (awansować perf ) Men of his age rose gradually in rank and responsibility... to rise to power dochodzić (dojść perf ) do władzy to give rise to (discussion, misunderstandings ) wywoływać (wywołać perf ) The proposals gave rise to a lot of discussion. (life ) dawać (dać perf ) początek +dat to rise to the occasion stawać (stanąć perf ) na wysokości zadania Despite her lack of experience, she rose to the occasion and gave a stirring speech.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês (Gold)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Polonês
podnosić się; rosnąć, wzrastać; podwyżka; podniesienie się, wzlot

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Polonês
wstawać; wstać; podnosić się; powstać; powstawać; rosnąćrozwój; wzrost

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Polonês 0.15
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Polonês
O Rise em Francês
rise1 [raNz] n
(a)(appearance) (of sun) lever m; (of moon) apparition f;
to give rise to something, donner lieu à quelque chose;
(b)(ascent) (of theatre curtain) lever m; (of leader, party) ascension f; (to power) accession f; (in rank) avancement m, élévation f; (of industry, technology) essor m; (in ground) éminence f;
(c)(increase) (in pressure, price etc) hausse f (in, de); (in river) crue f; (of temperature) élévation f, relèvement m; (of tide) montée f; (of price) augmentation f;
rise2 vi (pt rose [rBLz];
pp risen ['rNz(B)n])
(a)(get up) (from bed, chair) se lever; (from knees, after fall) se relever; Rel ressusciter; (of Parliament, court) (at end of day) lever la séance; (at end of session) entrer en vacances;
(b)(appear, emerge) (of sun, star) se lever; (of moon) faire son apparition; (of fish) monter à la surface;
(c)(ascend) (of theatre curtain) se lever; (of ground, road etc) monter, s'élever; (of ground) se relever; (of sap) monter; (in society) s'élever; (of smoke, balloon) monter, s'élever (from, de);
(d)(increase in amount, intensity) (of temperature) monter, s'élever; (of wind) se lever; (of voice, water level) s'élever; (of hope) grandir; (of tide, pressure) monter; (of dough) lever; (of river) être en crue; (of prices) monter, augmenter;
(d)(increase in amount, intensity) (of temperature) monter, s'élever; (of wind) se lever; (of voice, water level) s'élever; (of hope) grandir; (of tide, pressure) monter; (of dough) lever; (of river) être en crue; (of prices) monter, augmenter;
(e)(become erect) (of hair) se hérisser;
the dog's hackles rose, le chien s'est hérissé de colère;
(f)(revolt) se soulever, se révolter (against, contre);
to rise (up) in arms, prendre les armes;
(g)(originate) (of river) prendre sa source (at, à;
in, dans); (of difficulty, quarrel) provenir, naître (from, de).

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Francês (Kelkouli Rédha)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Francês
remonte, élévation, débout, surcroît

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Francês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Francês
O Rise em Búlgaro
хълм; щръквам; шупвам; ставам; увеличение; раста; възвишение; втасвам; възход; вдигам се; възнасям се; възниквам; възникване; разбунтувам; произход; зараждам се; изгрев; извира; качвам се; изгряване; изгрявам; изправям се; начало; надигам се; нанагорнище; нарастване; нагорнище; нараствам;

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Búlgaro
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Búlgaro
[raiz] v (rose ['rouz]; risen ['rizn]) 1.издигам се; вдигам {2} [raiz] n 1. издигане (и прен.); изкачване; възход; ~ to powe

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro Inglês (Terry)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Búlgaro
[raiz] v (rose ['rouz]; risen ['rizn]) 1.издигам се; вдигам се; извишавам се; 2. прен. издигам се; to ~ to greatness ставам велик; to ~ to wealth забогатявам; to ~ in the world издигам се, правя кариера; to ~ to be a general издигам се/стигам до генералски чин; З. ставам (и сутрин); надигам се; изправям се (на крака); 4. възкръсвам (from the dead/the grave от мъртвите/от гроба); 5. изгрявам; dawn ~s зазорява се; 6. закривам се (за заседание, парламент и пр.); 7. излизам (за цирей и пр.); 8. извирам (за река); прииждам; 9. надигам се, излизам (за вятьр и пр.); започвам да се вълнувам (за море); идвам (за прилив); 10. издигам се, нараствам, раста (за глас, интерес, надежда и пр.); покачвам се, вдигам се (за цени, температура и пр.); увеличавам се; повдигам се (за настроение и пр.); her colour rose тя пламна, изчерви се; tears rose in her eyes в очите и бликнаха сълзи; 11. вдигам се, кипвам, втасвам (за тесто и пр.); 12. възниквам, зараждам се, пораждам се; появявам се; to ~ to view появявам се (пред погледа); 13. въставам, (раз)бунтувам се (against); 14. лов. вдигам се (за дивеч); вдигам (дивеч, риба); 15. мор. забелязвам (кораб и пр.) на хоризонта; 16. ряд. ставам, случвам се; rise above прен. издигам се над (дребни чувства и пр.); rise to 1) показвам се достоен/годен да се справя с; to ~ to the occasion достойно се справям с положението, доказвам, че съм на висотата на положението; I can't ~ to it нямам сили/възможност/средства да го направя; 2) аплодирам, откликвам на (актьор и пр.). [raiz] n 1. издигане (и прен.); изкачване; възход; ~ to power идване на власт; 2. покачване, увеличение, повишаване, повишение; нарастване; prices are on the ~ цените се покачват; З. изкачване; нанагорнище; възвишение, хълм; 4. произход, начало; to have/take o.'s ~ in/from произлизам/произхождам/възниквам от; to give ~ to предизвиквам, пораждам; 5. извор (на река); the river has its ~ in реката извира от; 6. кълване (на риба); there was not a sign of a ~ нищо не клъвна; without getting a ~ без нищо да клъвне (на въдицата ми); 7. тех. стрелка (на свод, дьга); 8. тех. провисване (на проводник); 9. изтъняване, коничност (на ствол, обла греда); 10. арх. височина (на стьпало и пр.); 11. геол. въстание (на пласт); наклон; to get/take a ~ out of s.o. предизвиквам някого; карам някого да избухне/да се издаде; at ~ of day/sun призори.

Dicionário fonte: Dicionário Búlgaro-Inglês (Dimcho)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Búlgaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Croata
peti se

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Igaly)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Croata
izlaženje , izlaz , penjanje , uspon , uzvišenje , dodatak , dići se , zaključiti , ustati , protiviti se , nastati , odskakati , izviti, nem,ne , podići se , narasti , izdizati se , izdići se , poboljšanje života , kvasati , podizati , ogranuti , popeti , ponarasti

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata (Mijic)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Croata
uzbrdica

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Croata
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Croata
O Rise em Alemão
aufgehen, ansteigen, ansteigen ansteigen, sich erheben

Direitos Autorais: Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Alemão
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Alemão
O Rise em Dinamarquês
stå op

Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Dinamarquês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Dinamarquês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Persa
برخاستن‌، طالع‌ شدن‌، بلند شدن‌، از خواب‌ برخاستن‌،طغيان‌ كردن‌، بالاامدن‌، طلوع‌ كردن‌، سربالا رفتن‌، صعودكردن‌، ناشي‌ شدن‌ از، سر زدن‌، قيام‌، برخاست‌، صعود،طلوع‌، سربالايي‌، پيشرفت‌، ترقي‌، خيزبرخاستن‌، ترقي‌ كردن‌، ترقي‌ خيز

Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Textos)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
بازي معروف هواپيما

Dicionário fonte: Enciclopédia de Computação Inglês-Persa
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa


Dicionário fonte: Dicionário Salaty Inglês-Persa (Gráficos)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
ناشي شدن از، ازخواب برخاستن، بلندشدن، بالاامدن، برخاست، برخاستن، ترقي، خيز، پيشرفت، طلوع، طلوع كردن، طالع شدن، سربالاءي، سربالارفتن، سرزدن، صعود، صعودكردن، طغيان كردن، قيام

Dicionário fonte: Dicionário HmT Inglês-Persa
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
چاه زير زميني که به سمت بالا زده مي شود

Direitos Autorais: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Termos de Geologia (Maleki)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
خيز ، نموّ ، افزايش ، برخاست ، صعود ، افزودن

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa de Matemática (MRM)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
خاتمه يافتن ،نمودار شدن ،ترقى کردن سرچشمه گرفتن ،بلندى ،افزايش ،طالع شدن ،بلند شدن ،از خواب برخاستن ،طغيان کردن ،بالاامدن ،طلوع کردن ،سربالا رفتن ،صعود کردن ،ناشى شدن از،سر زدن ،قيام ،برخاست ،صعود،طلوع ،سربالايى ،پيشرفت ،ترقى کردن ،ترقى خيز
علوم مهندسى : شيب سرچشمه
معمارى : ارتفاع پله
بازرگانى : ترقى
 کلمات مرتبط(20)  کلمات مرتبط(rise):



بازگشت به واژه rise


dead rise 
 early rise 
give rise to 
height of rise 
 high rise block 
internal temperature rise 
 it will give rise to a quarrel 
 maximum permissible temperature rise 
prices are on the rise 
 rate of rise of water level 
rise and fall 
 rise and shine 
rise in temperature 
 rise of a bridge 
rise time 
 temperature rise 
to give rise to 
 to rise with the lark 
to rise with the sun 
 voltage rise 



Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Persa (Hojjat Rabiee)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
برخاستن‌ ، ترقي‌ كردن‌ ، ترقي‌ خيز

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.2)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
¥‏، üى¤— ٹ ِ¢¤î üى¤— ٹ ِ—¨‘،¤“

Dicionário fonte: Dicionário Farajbeik Inglês-Persa (v.1)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Persa
O Rise em Hmong
v. Sawv; sawv ntsugn. Chaw nce toj

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Hmong
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Hmong
O Rise em Húngaro
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Húngaro
béremelés; domb; dőlés; előmenetel; emelkedés; eredet; felemelkedés; felkelés; feltörés; fizetésemelés; fokozás; forrás; gurító; hajlás; kilyukadás külfelszínre; lejtő; magasabbra jutás; magaslat; nagyobbodás; növekedés; növelés; sikló; szaporodás; tenger alatti küszöb; vágattal felfelé haladás; ívmagasság

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Száraz)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Húngaro
felszállás,felemelkedés,felrepülés,emelkedés,lejtô,magaslat,domb,kiemelkedés,tenger alatti küszöb,ívmagasság,hajlás,dôlés,hajófenék elôre és hátra keskenyedô része,sikló,gurító,feltörés,vágattal felfelé haladás

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Húngaro (Csorvassy)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Húngaro
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Sérvio
Dici Se-Rose - Risen-Ustati-Peti Se-Dizati Se-Napredak-Napredovati-Dizanje-Penjanje-Brezuljak-Uzbrdica-Izvor-Jacati-Penjati Se-Podici Se-Porast-Povisenje-Povisica-Rasti-Roditi Se-Stepenisni Krak-Uskrsnuti-Uspon-Uzvisenje-Visina Resetke

Dicionário fonte: Dicionário English-Sérvio
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Sérvio
O Rise em Albanês
ngre; ngritje

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês (ARDi X)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Albanês
ngrihem

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Albanês
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Albanês
O Rise em Mongolês
n. 1. єсєх, дээшлэх. 2. єсєх, нэмэгдэх. 3. цалингийн єсєлт. 4. даваа, єгсїїр газар. v. (rose, risen) 1. єсєх нэмэгдэх, хїрэх. 2. босох, єндийх. 3. дуу чангарах. 4. салхи босох/ ширїїсэх. 5. (уур) хєдлєх/ хїрэх. 6. сэргэх, хєгжих. 7. улайх, минчийх. 8. (толгойтой їс) босох. 9. тушаал дэвших. 10. ~ (up) (against sb/ sth) босох, бослого/ їймээн гаргах. 11. нар мандах, сар гарах. 12. сїндэрлэх. 13. дээшээ єгсєх, єгсїїр болох. 14. гурил/ зуурмаг хєєх. 15. ~ (from sth) босох, амь орох. rise above sth давах. rising n. бослого, їймээн.

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (Temuka)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Mongolês
дэгжих, мандах, өсөх, дээшлэх, босох, нар мандах, үүсэл, эхлэл, даваа, уулын өгсүүр, эсэргүүцэх

Direitos Autorais: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Mongol (AACS)
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Mongolês
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Sueco
stigning, höjd, backe; höja sig, stiga uppåt~ heading; bromsstigning, lutande ort
~ working; stigortsdrivning

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Sueco de Geologia
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Sueco
stiga, resa sig

Direitos Autorais: Tom van der Meijden Dicionário fonte: Dicionário Online Inglês-Sueco
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Sueco
O Rise em Urdu
v.i. baGHaawat karna/chaRhna/uupar aana/taara chamakna/uThna/uTh khaRa hona v.i. nikalna

Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Urdu
n.
1. ascent صعود- اٹھان- عروج- چڑھائي-
2. the distance thruogh which any thing rises ارتفاع- بلندي- اونچائي-
3. an acclivity ارتفاع- رفعت-
4. origin ابتدا- اصل- شروع- آغاذ- طلوع- ادئے
5. increase ترقي- زيادتي- افزوني- بڑھوتري- تيزي-
6. (of voice) چڑھاؤ- اٹھان-
7. (Music) اونچي لے- اونچا سر-
v. n.
1. ascend چڑھنا- اونچا ہونا- اٹھنا- صعود کرنا- بلند ہونا-
2. grow upward اونچائي حاصل کرنا- اٹھنا- بڑھنا- اگنا-
A tree rises a hundred feet. ايک درخت سو فٹ‌لمبا ہوتا ہے-
3, (as a river) طغياني کرنا- چڑھنا- چڑھاؤ پہ ہونا-
4. become erect کھڑا ہونا- اٹھنا-
to rise from a chair کرسي سے کھڑا ہونا-
5. leave one's bed اٹھنا- جاگنا- سوتے سے اٹھنا- اٹھ بيٹھنا- اٹھ کھڑا ہونا-
to rise early سويرے اٹھنا-
6. tower up اٹھنا-- بلندي پر ہونا- اونچا ہونا-
7. swell اٹھنا- پھولنا- بڑھنا- سوجنا- ورم کرنا- جوش ميں آنا-
8. retire الگ ہونا- کنارہ کش ہونا-
9. seem to rise ادئے ہونا- نکلنا- طلوع ہونا- اگنا-
10. come forth نکل آنا- پھوٹنا- پھوٹ‌نکلنا- نمودار ہونا- نظر آنا- دکھائي دينا- خروج کرنا-
11. originate شروع ہونا- پيدا ہونا- اپجنا- وجود ہونا- - ات پن ہونا- آرمبھ ہونا- آغاذ‌ہونا-
12. increase in power or fury تندي پکڑنا- شدت سے ہونا- تند ہونا- چڑھنا-
13. (in price) گراں ہونا- مہنگا ہونا- تيز ہونا- بہاؤ چڑھنا-
14. in crease in amount ايک تعداد يا مقدار کو پہنچنا- بڑھنا- زيادہ ہونا-
His expence rose beyond his expectation. اس اس کے اخراجات اس کي آمدني سے گزر گئے-
15. attain to a better social position ترقي کرنا- عروج کرنا- اعلي- مرتبہ حاصل کرنا-
16. باغي ہونا- سرکش ہونا- حملہ کرنا- آمادہ ہونا-
17. (in style) بلند پروازي کرنا- اعلي- مضمون باندھنا-
18. come to mind جي ميں آنا- اپجنا يا گزرنا-
A thought rose in my mind. ميرے دل ميں ايک خيال آيا-
19. come to life جي اٹھنا- زندہ ہونا-
20. adjourn برخاست ہونا- بند ہونا- ملتوي يا موقوف رکھنا- کھڑا ہونا- اٹھنا-
21. (Music) آواز‌کا چڑھنا- آواز‌آٹھنا-
22. (Print) اٹھنا- اپڑنا- چھپنا-


Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Urdu v0.91b
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Urdu
O Rise em Eslovaco
vstati, narasti, dvigniti se, izvirati, nastati, vzhajati; to ~ to the occasion izkazati se

Dicionário fonte: Dicionário Bidirecional Inglês-Esloveno
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Eslovaco
Obtenha o Software de Tradução da Babylon Download Download Gratuito Agora! ZDNet PCMagazine
O Rise em Ucraniano
(v) закінчити; закінчувати; закриватися; закритися; збільшитися; збільшуватися; здійматися; підійматися; підніматися; піднятися; підсилитися; підсилюватися; посилитися; посилюватися; придбати вплив; прокидатися; прокинутися; сходити (n) збільшення; зростання; підвищення; пагорб; походження; ріст; узвишшя

Direitos Autorais: Learn more at ling98.com Dicionário fonte: Dicionário Inglês-Ucraniano
Mais: A tradução de rise do Inglês para o Ucraniano